| James 1.2 (Geneva) |
james 1.2: my brethren, count it exceeding ioy, when ye fall into diuers tentations, |
so s. iames saith, my brethren count it exceeding great ioy when ye fall into diuers tentations ; iames 1.2. the reason followeth |
False |
0.874 |
0.979 |
5.805 |
| James 1.2 (ODRV) |
james 1.2: esteeme it, my brethren, al ioy, when you shal fal into diuers tentations: |
so s. iames saith, my brethren count it exceeding great ioy when ye fall into diuers tentations ; iames 1.2. the reason followeth |
False |
0.865 |
0.971 |
2.018 |
| James 1.2 (AKJV) |
james 1.2: my brethren, count it all ioy when ye fall into diuers temptations, |
so s. iames saith, my brethren count it exceeding great ioy when ye fall into diuers tentations ; iames 1.2. the reason followeth |
False |
0.855 |
0.974 |
3.61 |
| James 1.2 (Tyndale) |
james 1.2: my brethren count it excedynge ioye when ye faule into divers temptacions |
so s. iames saith, my brethren count it exceeding great ioy when ye fall into diuers tentations ; iames 1.2. the reason followeth |
False |
0.834 |
0.972 |
1.657 |
| James 1.2 (Vulgate) |
james 1.2: omne gaudium existimate fratres mei, cum in tentationes varias incideritis: |
so s. iames saith, my brethren count it exceeding great ioy when ye fall into diuers tentations ; iames 1.2. the reason followeth |
False |
0.782 |
0.318 |
0.742 |
| 1 Peter 1.6 (AKJV) |
1 peter 1.6: wherin ye greatly reioyce, though now for a season (if neede bee) yee are in heauinesse through manifolde temptations: |
so s. iames saith, my brethren count it exceeding great ioy when ye fall into diuers tentations ; iames 1.2. the reason followeth |
False |
0.666 |
0.553 |
0.824 |
| 1 Peter 1.6 (Geneva) |
1 peter 1.6: wherein yee reioyce, though nowe for a season (if neede require) yee are in heauinesse, through manifolde tentations, |
so s. iames saith, my brethren count it exceeding great ioy when ye fall into diuers tentations ; iames 1.2. the reason followeth |
False |
0.633 |
0.436 |
0.951 |
| 1 Peter 1.6 (ODRV) |
1 peter 1.6: wherin you shal reioyce, a litle now if you must be made heauy in diuers tentations: |
so s. iames saith, my brethren count it exceeding great ioy when ye fall into diuers tentations ; iames 1.2. the reason followeth |
False |
0.632 |
0.584 |
1.291 |