| Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
their trauailing is allowed by christ in the parable, where he saith, the kingdome of heauen is like a merchant man that seekes good pearles, math |
True |
0.864 |
0.932 |
2.701 |
| Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
their trauailing is allowed by christ in the parable, where he saith, the kingdome of heauen is like a merchant man that seekes good pearles, math |
True |
0.844 |
0.89 |
2.188 |
| Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
their trauailing is allowed by christ in the parable, where he saith, the kingdome of heauen is like a merchant man that seekes good pearles, math |
True |
0.841 |
0.909 |
2.163 |
| Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
their trauailing is allowed by christ in the parable, where he saith, the kingdome of heauen is like a merchant man that seekes good pearles, math |
True |
0.827 |
0.654 |
0.754 |
| Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
prouided they lose not their soules to gaine for their bodies: their trauailing is allowed by christ in the parable, where he saith, the kingdome of heauen is like a merchant man that seekes good pearles, math. 13.45 |
False |
0.819 |
0.949 |
4.18 |
| Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
prouided they lose not their soules to gaine for their bodies: their trauailing is allowed by christ in the parable, where he saith, the kingdome of heauen is like a merchant man that seekes good pearles, math. 13.45 |
False |
0.795 |
0.915 |
3.583 |
| Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
their trauailing is allowed by christ in the parable, where he saith, the kingdome of heauen is like a merchant man that seekes good pearles, math |
True |
0.792 |
0.7 |
0.0 |
| Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
prouided they lose not their soules to gaine for their bodies: their trauailing is allowed by christ in the parable, where he saith, the kingdome of heauen is like a merchant man that seekes good pearles, math. 13.45 |
False |
0.785 |
0.924 |
3.16 |
| Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
prouided they lose not their soules to gaine for their bodies: their trauailing is allowed by christ in the parable, where he saith, the kingdome of heauen is like a merchant man that seekes good pearles, math. 13.45 |
False |
0.779 |
0.82 |
1.699 |
| Matthew 13.24 (AKJV) - 1 |
matthew 13.24: the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
their trauailing is allowed by christ in the parable, where he saith, the kingdome of heauen is like a merchant man that seekes good pearles, math |
True |
0.765 |
0.357 |
1.845 |
| Matthew 13.24 (ODRV) |
matthew 13.24: an other parable he proposed to them, saying: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
their trauailing is allowed by christ in the parable, where he saith, the kingdome of heauen is like a merchant man that seekes good pearles, math |
True |
0.753 |
0.374 |
2.175 |
| Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
prouided they lose not their soules to gaine for their bodies: their trauailing is allowed by christ in the parable, where he saith, the kingdome of heauen is like a merchant man that seekes good pearles, math. 13.45 |
False |
0.746 |
0.684 |
0.944 |
| Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
their trauailing is allowed by christ in the parable, where he saith, the kingdome of heauen is like a merchant man that seekes good pearles, math |
True |
0.743 |
0.456 |
2.894 |
| Matthew 13.44 (Geneva) |
matthew 13.44: againe, the kingdom of heauen is like vnto a treasure hid in ye field, which when a man hath found, he hideth it, and for ioy thereof departeth and selleth all that he hath, and buieth that field. |
prouided they lose not their soules to gaine for their bodies: their trauailing is allowed by christ in the parable, where he saith, the kingdome of heauen is like a merchant man that seekes good pearles, math. 13.45 |
False |
0.711 |
0.2 |
1.484 |
| Matthew 13.44 (AKJV) |
matthew 13.44: againe, the kingdome of heauen is like vnto treasure hid in a field: the which when a man hath found, hee hideth, and for ioy thereof goeth and selleth all that hee hath, and buyeth that field. |
prouided they lose not their soules to gaine for their bodies: their trauailing is allowed by christ in the parable, where he saith, the kingdome of heauen is like a merchant man that seekes good pearles, math. 13.45 |
False |
0.71 |
0.206 |
2.208 |