Dorcas: or, A perfect patterne of a true disciple A sermon preached by Bartholomew Parsons B. of Divinity and rector of Ludgershall in the country of Wilts.
Parsons, Bartholomew, 1574-1642
Publisher: Printed by William Turner printer to the famous Vniversity
Place of Publication:
Oxford
Publication Year: 1631
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A09054 ESTC ID: S105866 STC ID: 19346
Subject Headings:
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 51 located on Image 5
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | how can I vnderstand vnlesse I had the gift of tongues? If I know not the meaning of the voyce, I shall be vnto him that speaketh Barbarian, | how can I understand unless I had the gift of tongues? If I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaks Barbarian, | q-crq vmb pns11 vvi cs pns11 vhd dt n1 pp-f n2? cs pns11 vvb xx dt n1 pp-f dt n1, pns11 vmb vbi p-acp pno31 cst vvz j-jn, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 14.11; 1 Corinthians 14.11 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Corinthians 14.11 (AKJV) | 1 corinthians 14.11: therefore if i know not the meaning of the voyce, i shall bee vnto him that speaketh, a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian vnto mee. | how can i vnderstand vnlesse i had the gift of tongues? if i know not the meaning of the voyce, i shall be vnto him that speaketh barbarian, | False | 0.846 | 0.939 | 4.025 |
| 1 Corinthians 14.11 (Geneva) | 1 corinthians 14.11: except i know then the power of ye voyce, i shall be vnto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh, shalbe a barbarian vnto me. | how can i vnderstand vnlesse i had the gift of tongues? if i know not the meaning of the voyce, i shall be vnto him that speaketh barbarian, | False | 0.823 | 0.893 | 2.427 |
| 1 Corinthians 14.11 (Vulgate) | 1 corinthians 14.11: si ergo nesciero virtutem vocis, ero ei, cui loquor, barbarus: et qui loquitur, mihi barbarus. | how can i vnderstand vnlesse i had the gift of tongues? if i know not the meaning of the voyce, i shall be vnto him that speaketh barbarian, | False | 0.82 | 0.218 | 0.0 |
| 1 Corinthians 14.11 (ODRV) - 0 | 1 corinthians 14.11: if then i know not the vertue of the voice, i shal be to him to whom i speake, barbarous; | how can i vnderstand vnlesse i had the gift of tongues? if i know not the meaning of the voyce, i shall be vnto him that speaketh barbarian, | False | 0.789 | 0.897 | 0.16 |
| 1 Corinthians 14.11 (Tyndale) - 0 | 1 corinthians 14.11: if i knowe not what the voyce meaneth i shalbe vnto him that speaketh an alient: | how can i vnderstand vnlesse i had the gift of tongues? if i know not the meaning of the voyce, i shall be vnto him that speaketh barbarian, | False | 0.707 | 0.862 | 0.552 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|