Acts 4.36 (Tyndale) |
acts 4.36: and ioses which was also called of the apostles barnabas (that is to saye the sonne of consolacion) beynge a levite and of the countre of cipers |
barnabas, tke sonne of consolation, actes 4 |
True |
0.78 |
0.755 |
0.309 |
Acts 4.36 (Geneva) |
acts 4.36: also ioses which was called of the apostles, barnabas (that is by interpretation the sonne of consolation) being a leuite, and of the countrey of cyprus, |
barnabas, tke sonne of consolation, actes 4 |
True |
0.728 |
0.833 |
0.426 |
Acts 4.36 (ODRV) |
acts 4.36: and ioseph who was surnamed of the apostles barnabas (which is by interpretation, the sonne of consolation) a leuite, a cyprian borne, |
barnabas, tke sonne of consolation, actes 4 |
True |
0.724 |
0.817 |
0.426 |
Acts 4.36 (AKJV) |
acts 4.36: and ioses, who by the apostles was surnamed barnabas (which is, being interpreted, the sonne of consolation) a leuite, and of the countrey of cyprus, |
barnabas, tke sonne of consolation, actes 4 |
True |
0.709 |
0.821 |
0.426 |
Matthew 1.23 (Tyndale) |
matthew 1.23: beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name emanuel which is by interpretacion god with vs. |
emanuell a strange word in the greeke tongue, is interpreted god with vs, matt |
True |
0.694 |
0.843 |
0.472 |
Matthew 1.23 (Geneva) |
matthew 1.23: behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, and they shall call his name emmanuel, which is by interpretation, god with vs. |
emanuell a strange word in the greeke tongue, is interpreted god with vs, matt |
True |
0.689 |
0.798 |
0.486 |
Matthew 1.23 (ODRV) |
matthew 1.23: behold a virgin shal be with child, & bring forth a sonne, and they shal cal his name emmanuel, which being interpreted is, god with vs. |
emanuell a strange word in the greeke tongue, is interpreted god with vs, matt |
True |
0.686 |
0.812 |
0.988 |
Matthew 1.23 (AKJV) |
matthew 1.23: behold, a uirgin shall be with childe, and shall bring foorth a sonne, and they shall call his name emmanuel, which being interpreted, is, god with vs.) |
emanuell a strange word in the greeke tongue, is interpreted god with vs, matt |
True |
0.667 |
0.835 |
0.988 |
Matthew 1.23 (Wycliffe) |
matthew 1.23: a virgyn shal haue in wombe, and she schal bere a sone, and thei schulen clepe his name emanuel, that is to seie, god with vs. |
emanuell a strange word in the greeke tongue, is interpreted god with vs, matt |
True |
0.655 |
0.75 |
0.459 |
Acts 4.36 (Vulgate) |
acts 4.36: joseph autem, qui cognominatus est barnabas ab apostolis (quod est interpretatum, filius consolationis), levites, cyprius genere, |
barnabas, tke sonne of consolation, actes 4 |
True |
0.636 |
0.677 |
0.178 |