Early English Printed Sermons


A notable and comfortable exposition, vpon the fourth of Mathevv; concerning the tentations of Christ preached in S.Peters Church, in Oxenford; By Thomas Bentham, fellovv ov Magdalin Colledge and afterwards Vyshop of Liechfeeld and Coventrie.

Bentham, Thomas, 1513-1579
Publisher: Printed by Robert Walde graue dwelling in Foster Lane ouer against Goldsmiths Hall
Place of Publication: London
Publication Year: 1583
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A08599 ESTC ID: S111929 STC ID: 1891
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 607 located on Image 39

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Thou shal• not tempt the Lord thy God. As though he should say: Thou shal• not tempt the Lord thy God. As though he should say: pns21 n1 xx vvi dt n1 po21 n1. c-acp cs pns31 vmd vvi:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 4.10 (Tyndale); Matthew 4.7 (ODRV); Matthew 4.7 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 4.7 (Tyndale) - 1 matthew 4.7: thou shalt not tempte thy lorde god. thou shal* not tempt the lord thy god. True 0.887 0.902 1.296
Matthew 4.7 (ODRV) - 1 matthew 4.7: it is written, thou shalt not tempt the lord thy god. thou shal* not tempt the lord thy god. True 0.864 0.932 2.073
Matthew 4.7 (ODRV) matthew 4.7: iesvs sayd to him againe: it is written, thou shalt not tempt the lord thy god. thou shal* not tempt the lord thy god. as though he should say False 0.833 0.916 1.334
Matthew 4.7 (AKJV) matthew 4.7: iesus said vnto him, it is written againe, thou shalt not tempt the lord thy god. thou shal* not tempt the lord thy god. as though he should say False 0.829 0.926 1.288
Matthew 4.7 (Geneva) matthew 4.7: iesus saide vnto him, it is written againe, thou shalt not tempt the lord thy god. thou shal* not tempt the lord thy god. as though he should say False 0.827 0.927 1.288
Matthew 4.7 (Tyndale) - 1 matthew 4.7: thou shalt not tempte thy lorde god. thou shal* not tempt the lord thy god. as though he should say False 0.827 0.917 1.09
Matthew 4.7 (Geneva) matthew 4.7: iesus saide vnto him, it is written againe, thou shalt not tempt the lord thy god. thou shal* not tempt the lord thy god. True 0.814 0.932 1.786
Matthew 4.7 (AKJV) matthew 4.7: iesus said vnto him, it is written againe, thou shalt not tempt the lord thy god. thou shal* not tempt the lord thy god. True 0.814 0.932 1.786
Matthew 4.7 (Wycliffe) matthew 4.7: eftsoone jhesus seide to hym, it is writun, thou shalt not tempte thi lord god. thou shal* not tempt the lord thy god. as though he should say False 0.778 0.794 0.902
Deuteronomy 6.16 (Douay-Rheims) deuteronomy 6.16: thou shalt not tempt the lord thy god, as thou temptedst him in the place of temptation. thou shal* not tempt the lord thy god. True 0.748 0.844 2.013
Matthew 4.7 (Wycliffe) matthew 4.7: eftsoone jhesus seide to hym, it is writun, thou shalt not tempte thi lord god. thou shal* not tempt the lord thy god. True 0.736 0.831 1.072
Luke 4.12 (ODRV) - 1 luke 4.12: it is said, thou shalt not tempt the lord thy god. thou shal* not tempt the lord thy god. as though he should say False 0.735 0.942 1.494
Luke 4.12 (AKJV) luke 4.12: and iesus answering, said vnto him, it is said, thou shalt not tempt the lord thy god. thou shal* not tempt the lord thy god. as though he should say False 0.714 0.927 1.288
Deuteronomy 6.16 (Wycliffe) deuteronomy 6.16: thou schalt not tempte thi lord god, as thou temptidist in the place of temptyng. thou shal* not tempt the lord thy god. True 0.71 0.528 1.273
Matthew 4.7 (Vulgate) matthew 4.7: ait illi jesus: rursum scriptum est: non tentabis dominum deum tuum. thou shal* not tempt the lord thy god. as though he should say False 0.704 0.834 0.0
Luke 4.12 (Geneva) luke 4.12: and iesus answered, and said vnto him, it is said, thou shalt not tempt the lord thy god. thou shal* not tempt the lord thy god. as though he should say False 0.703 0.928 1.288
Luke 4.12 (Tyndale) luke 4.12: iesus answered and sayde to him it is sayd: thou shalt not tempte the lorde thy god. thou shal* not tempt the lord thy god. as though he should say False 0.688 0.914 0.934
Matthew 4.7 (Vulgate) matthew 4.7: ait illi jesus: rursum scriptum est: non tentabis dominum deum tuum. thou shal* not tempt the lord thy god. True 0.679 0.767 0.0
Deuteronomy 6.16 (Vulgate) deuteronomy 6.16: non tentabis dominum deum tuum, sicut tentasti in loco tentationis. thou shal* not tempt the lord thy god. True 0.675 0.64 0.0
Deuteronomy 6.16 (AKJV) deuteronomy 6.16: ye shall not tempt the lord your god, as yee tempted him in massah. thou shal* not tempt the lord thy god. True 0.653 0.826 1.196
Deuteronomy 6.16 (Geneva) deuteronomy 6.16: ye shall not tempt the lord your god, as ye did tempt him in massah: thou shal* not tempt the lord thy god. True 0.653 0.783 1.314
Luke 4.12 (Wycliffe) luke 4.12: and jhesus answeride, and seide to him, it is seid, thou schalt not tempte thi lord god. thou shal* not tempt the lord thy god. as though he should say False 0.615 0.738 0.934




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers