Early English Printed Sermons


A notable and comfortable exposition, vpon the fourth of Mathevv; concerning the tentations of Christ preached in S.Peters Church, in Oxenford; By Thomas Bentham, fellovv ov Magdalin Colledge and afterwards Vyshop of Liechfeeld and Coventrie.

Bentham, Thomas, 1513-1579
Publisher: Printed by Robert Walde graue dwelling in Foster Lane ouer against Goldsmiths Hall
Place of Publication: London
Publication Year: 1583
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A08599 ESTC ID: S111929 STC ID: 1891
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 553 located on Image 36

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Then the Deuil tooke him vp into the h•ly Citie, and set him on a pinacle of the Temple ▪ &c. THE deuill perceiuing that his former temptation preuailed not, inuenteth an other. Then the devil took him up into the h•ly city, and Set him on a pinnacle of the Temple ▪ etc. THE Devil perceiving that his former temptation prevailed not, inventeth an other. av dt n1 vvd pno31 a-acp p-acp dt j n1, cc vvd pno31 p-acp dt n1 pp-f dt n1 ▪ av dt n1 vvg cst po31 j n1 vvd xx, vvz dt n-jn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 4.5 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 4.5 (Geneva) matthew 4.5: then the deuil tooke him vp into the holy citie, and set him on a pinacle of the temple, then the deuil tooke him vp into the h*ly citie, and set him on a pinacle of the temple # &c True 0.835 0.975 2.908
Matthew 4.5 (ODRV) matthew 4.5: then the diuel tooke him vp into the holy citie, and set him vpon the pinnacle of the temple, then the deuil tooke him vp into the h*ly citie, and set him on a pinacle of the temple # &c True 0.824 0.974 0.925
Matthew 4.5 (AKJV) matthew 4.5: then the deuill taketh him vp into the holy citie, and setteth him on a pinacle of the temple, then the deuil tooke him vp into the h*ly citie, and set him on a pinacle of the temple # &c True 0.802 0.975 1.115
Matthew 4.5 (Vulgate) matthew 4.5: tunc assumpsit eum diabolus in sanctam civitatem, et statuit eum super pinnaculum templi, then the deuil tooke him vp into the h*ly citie, and set him on a pinacle of the temple # &c True 0.769 0.472 0.0
Matthew 4.5 (Tyndale) matthew 4.5: then the devyll tooke hym vp into the holy cite and set hym on a pynacle of the temple then the deuil tooke him vp into the h*ly citie, and set him on a pinacle of the temple # &c True 0.749 0.949 0.713
Matthew 4.5 (Geneva) matthew 4.5: then the deuil tooke him vp into the holy citie, and set him on a pinacle of the temple, then the deuil tooke him vp into the h*ly citie, and set him on a pinacle of the temple # &c. the deuill perceiuing that his former temptation preuailed not, inuenteth an other False 0.728 0.977 2.908
Matthew 4.5 (ODRV) matthew 4.5: then the diuel tooke him vp into the holy citie, and set him vpon the pinnacle of the temple, then the deuil tooke him vp into the h*ly citie, and set him on a pinacle of the temple # &c. the deuill perceiuing that his former temptation preuailed not, inuenteth an other False 0.723 0.976 0.925
Matthew 4.5 (AKJV) matthew 4.5: then the deuill taketh him vp into the holy citie, and setteth him on a pinacle of the temple, then the deuil tooke him vp into the h*ly citie, and set him on a pinacle of the temple # &c. the deuill perceiuing that his former temptation preuailed not, inuenteth an other False 0.713 0.976 2.524
Matthew 4.5 (Vulgate) matthew 4.5: tunc assumpsit eum diabolus in sanctam civitatem, et statuit eum super pinnaculum templi, then the deuil tooke him vp into the h*ly citie, and set him on a pinacle of the temple # &c. the deuill perceiuing that his former temptation preuailed not, inuenteth an other False 0.692 0.22 0.0
Matthew 4.5 (Wycliffe) matthew 4.5: thanne the feend took hym in to the hooli citee, and settide hym on the pynacle of the temple, then the deuil tooke him vp into the h*ly citie, and set him on a pinacle of the temple # &c True 0.664 0.327 0.178
Matthew 4.5 (Tyndale) matthew 4.5: then the devyll tooke hym vp into the holy cite and set hym on a pynacle of the temple then the deuil tooke him vp into the h*ly citie, and set him on a pinacle of the temple # &c. the deuill perceiuing that his former temptation preuailed not, inuenteth an other False 0.647 0.94 0.713




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers