Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
any man will come after me, let him deny himselfe, |
True |
0.735 |
0.942 |
4.092 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 0 |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: |
any man will come after me, let him deny himselfe, |
True |
0.703 |
0.943 |
4.785 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
any man will come after me, let him deny himselfe, |
True |
0.69 |
0.944 |
5.404 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
any man will come after me, let him deny himselfe, |
True |
0.669 |
0.568 |
1.075 |
Mark 8.34 (AKJV) |
mark 8.34: and when he had called the people vnto him, with his disciples also, he said vnto them, whosoeuer will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse and follow mee. |
and therefore called the people with his disciples vnto himselfe; & said vnto all, if any man will come after me, let him deny himselfe, |
False |
0.653 |
0.944 |
5.844 |
Mark 8.34 (ODRV) |
mark 8.34: and calling the multitude together with his disciples, he said to them: if any man wil folow me, let him deny himself, and take vp his crosse, and folow me. |
and therefore called the people with his disciples vnto himselfe; & said vnto all, if any man will come after me, let him deny himselfe, |
False |
0.65 |
0.847 |
3.506 |
Mark 8.34 (Geneva) |
mark 8.34: and hee called the people vnto him with his disciples, and saide vnto them, whosoeuer will follow me, let him forsake himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
and therefore called the people with his disciples vnto himselfe; & said vnto all, if any man will come after me, let him deny himselfe, |
False |
0.649 |
0.952 |
5.319 |
Mark 8.34 (Tyndale) |
mark 8.34: and he called the people vnto him with his disciples also and sayd vnto them: whosoever will folowe me let him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
and therefore called the people with his disciples vnto himselfe; & said vnto all, if any man will come after me, let him deny himselfe, |
False |
0.646 |
0.925 |
4.378 |
Matthew 16.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.24: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
any man will come after me, let him deny himselfe, |
True |
0.646 |
0.827 |
0.0 |
Luke 20.45 (AKJV) |
luke 20.45: then in the audience of all the people, he said vnto his disciples, |
and therefore called the people with his disciples vnto himselfe; & said vnto all |
True |
0.645 |
0.42 |
0.804 |
Luke 20.45 (Geneva) |
luke 20.45: then in the audience of all the people he sayd vnto his disciples, |
and therefore called the people with his disciples vnto himselfe; & said vnto all |
True |
0.642 |
0.349 |
0.547 |
Luke 9.23 (ODRV) |
luke 9.23: and he said to al: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
and therefore called the people with his disciples vnto himselfe; & said vnto all, if any man will come after me, let him deny himselfe, |
False |
0.638 |
0.821 |
1.216 |
Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
and therefore called the people with his disciples vnto himselfe; & said vnto all, if any man will come after me, let him deny himselfe, |
False |
0.621 |
0.865 |
1.867 |
Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
and therefore called the people with his disciples vnto himselfe; & said vnto all, if any man will come after me, let him deny himselfe, |
False |
0.619 |
0.68 |
0.605 |
Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
and therefore called the people with his disciples vnto himselfe; & said vnto all, if any man will come after me, let him deny himselfe, |
False |
0.616 |
0.865 |
2.478 |
Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
any man will come after me, let him deny himselfe, |
True |
0.606 |
0.895 |
3.537 |
Luke 9.23 (ODRV) |
luke 9.23: and he said to al: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
any man will come after me, let him deny himselfe, |
True |
0.604 |
0.926 |
3.661 |