| 1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
this mortall hath put on immortalitie |
True |
0.893 |
0.946 |
0.242 |
| 1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
when this corruptible hath put on incorruption: and this mortall hath put on immortalitie |
False |
0.881 |
0.941 |
0.865 |
| 1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
this corruptible hath put on incorruption: |
True |
0.878 |
0.948 |
0.644 |
| 1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
when this corruptible hath put on incorruption: and this mortall hath put on immortalitie |
False |
0.876 |
0.94 |
0.865 |
| 1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: |
this corruptible hath put on incorruption: |
True |
0.856 |
0.939 |
0.538 |
| 1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
this mortall hath put on immortalitie |
True |
0.849 |
0.933 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
when this corruptible hath put on incorruption: and this mortall hath put on immortalitie |
False |
0.84 |
0.917 |
0.425 |
| 1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
this mortall hath put on immortalitie |
True |
0.837 |
0.918 |
0.231 |
| 1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
when this corruptible hath put on incorruption: and this mortall hath put on immortalitie |
False |
0.826 |
0.789 |
0.231 |
| 1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this mortall hath put on immortalitie |
True |
0.823 |
0.947 |
0.22 |
| 1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this corruptible hath put on incorruption: |
True |
0.822 |
0.94 |
0.575 |
| 1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; |
this corruptible hath put on incorruption: |
True |
0.811 |
0.931 |
0.607 |
| 1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
when this corruptible hath put on incorruption: and this mortall hath put on immortalitie |
False |
0.808 |
0.856 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this corruptible hath put on incorruption: |
True |
0.792 |
0.853 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.53 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.53: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this mortall hath put on immortalitie |
True |
0.782 |
0.716 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
when this corruptible hath put on incorruption: and this mortall hath put on immortalitie |
False |
0.776 |
0.942 |
3.627 |
| 1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
when this corruptible hath put on incorruption: and this mortall hath put on immortalitie |
False |
0.774 |
0.935 |
0.405 |
| 1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
when this corruptible hath put on incorruption: and this mortall hath put on immortalitie |
False |
0.747 |
0.902 |
3.415 |
| 1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
this corruptible hath put on incorruption: |
True |
0.741 |
0.843 |
0.09 |
| 1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
this mortall hath put on immortalitie |
True |
0.718 |
0.95 |
1.672 |
| 1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
this mortall hath put on immortalitie |
True |
0.712 |
0.928 |
1.562 |
| 1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
this mortall hath put on immortalitie |
True |
0.708 |
0.945 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
when this corruptible hath put on incorruption: and this mortall hath put on immortalitie |
False |
0.693 |
0.884 |
2.355 |
| 1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
this mortall hath put on immortalitie |
True |
0.685 |
0.922 |
1.258 |
| 1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
this corruptible hath put on incorruption: |
True |
0.63 |
0.874 |
0.085 |
| 1 Corinthians 15.42 (Vulgate) |
1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
this corruptible hath put on incorruption: |
True |
0.628 |
0.473 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
this corruptible hath put on incorruption: |
True |
0.606 |
0.879 |
0.081 |
| 1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
this mortall hath put on immortalitie |
True |
0.606 |
0.665 |
0.0 |