Luke 24.47 (Tyndale) |
luke 24.47: and that repentaunce and remission of synnes shuld be preached in his name amonge all nacions and must beginne at ierusalem. |
repentance and remission of sinnes should be preached in the name of iesvs, beginning at ierusalem |
True |
0.816 |
0.946 |
1.815 |
Luke 24.47 (AKJV) |
luke 24.47: and that repentance and remission of sinnes should be preached in his name, among all nations, beginning at hierusalem. |
repentance and remission of sinnes should be preached in the name of iesvs, beginning at ierusalem |
True |
0.8 |
0.953 |
1.104 |
Luke 24.47 (Geneva) |
luke 24.47: and that repentance, and remission of sinnes should be preached in his name among all nations, beginning at hierusalem. |
repentance and remission of sinnes should be preached in the name of iesvs, beginning at ierusalem |
True |
0.798 |
0.95 |
1.104 |
Luke 24.47 (ODRV) |
luke 24.47: and pennance to be preached in his name and remission of sinnes vnto al nations, beginning from hierusalem. |
repentance and remission of sinnes should be preached in the name of iesvs, beginning at ierusalem |
True |
0.784 |
0.932 |
0.389 |
Luke 24.47 (Wycliffe) |
luke 24.47: and penaunce and remyssioun of synnes to be prechid in his name in to alle folkis, bigynnynge at jerusalem. |
repentance and remission of sinnes should be preached in the name of iesvs, beginning at ierusalem |
True |
0.756 |
0.419 |
0.0 |
Luke 24.47 (Vulgate) |
luke 24.47: et praedicari in nomine ejus poenitentiam, et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab jerosolyma. |
repentance and remission of sinnes should be preached in the name of iesvs, beginning at ierusalem |
True |
0.742 |
0.473 |
0.0 |
Luke 24.47 (Tyndale) |
luke 24.47: and that repentaunce and remission of synnes shuld be preached in his name amonge all nacions and must beginne at ierusalem. |
and it was the first and chiefest point of doctrine, which the apostles of christ were commanded by our sauiour to vrge after his resurrection, that repentance and remission of sinnes should be preached in the name of iesvs, beginning at ierusalem |
True |
0.667 |
0.876 |
1.63 |
Luke 24.47 (AKJV) |
luke 24.47: and that repentance and remission of sinnes should be preached in his name, among all nations, beginning at hierusalem. |
and it was the first and chiefest point of doctrine, which the apostles of christ were commanded by our sauiour to vrge after his resurrection, that repentance and remission of sinnes should be preached in the name of iesvs, beginning at ierusalem |
True |
0.636 |
0.908 |
1.321 |
Luke 24.47 (Geneva) |
luke 24.47: and that repentance, and remission of sinnes should be preached in his name among all nations, beginning at hierusalem. |
and it was the first and chiefest point of doctrine, which the apostles of christ were commanded by our sauiour to vrge after his resurrection, that repentance and remission of sinnes should be preached in the name of iesvs, beginning at ierusalem |
True |
0.633 |
0.905 |
1.321 |
Luke 24.47 (Tyndale) |
luke 24.47: and that repentaunce and remission of synnes shuld be preached in his name amonge all nacions and must beginne at ierusalem. |
and it was the first and chiefest point of doctrine, which the apostles of christ were commanded by our sauiour to vrge after his resurrection, that repentance and remission of sinnes should be preached in the name of iesvs, beginning at ierusalem: where our prophet ieremie prophesied long time before |
False |
0.633 |
0.882 |
1.158 |
Luke 24.47 (ODRV) |
luke 24.47: and pennance to be preached in his name and remission of sinnes vnto al nations, beginning from hierusalem. |
and it was the first and chiefest point of doctrine, which the apostles of christ were commanded by our sauiour to vrge after his resurrection, that repentance and remission of sinnes should be preached in the name of iesvs, beginning at ierusalem |
True |
0.63 |
0.817 |
0.859 |