Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
and all the members and faculties both of body and soule sanctified vnto his seruice: as st. paul exhorteth, to giue our bodies a liuely sacrifice vnto god |
False |
0.679 |
0.303 |
0.639 |
Romans 6.13 (Tyndale) |
romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. |
and all the members and faculties both of body and soule sanctified vnto his seruice: as st. paul exhorteth, to giue our bodies a liuely sacrifice vnto god |
False |
0.676 |
0.201 |
1.949 |
Romans 6.13 (AKJV) |
romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: but yeelde your selues vnto god, as those that are aliue from the dead, and your members as instruments of righteousnesse vnto god. |
and all the members and faculties both of body and soule sanctified vnto his seruice: as st. paul exhorteth, to giue our bodies a liuely sacrifice vnto god |
False |
0.668 |
0.356 |
2.784 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
and all the members and faculties both of body and soule sanctified vnto his seruice: as st. paul exhorteth, to giue our bodies a liuely sacrifice vnto god |
False |
0.656 |
0.504 |
5.535 |
Romans 6.13 (Geneva) |
romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. |
and all the members and faculties both of body and soule sanctified vnto his seruice: as st. paul exhorteth, to giue our bodies a liuely sacrifice vnto god |
False |
0.656 |
0.351 |
3.894 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
and all the members and faculties both of body and soule sanctified vnto his seruice: as st. paul exhorteth, to giue our bodies a liuely sacrifice vnto god |
False |
0.653 |
0.551 |
4.196 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
and all the members and faculties both of body and soule sanctified vnto his seruice: as st. paul exhorteth, to giue our bodies a liuely sacrifice vnto god |
False |
0.637 |
0.331 |
3.644 |