Matthew 9.36 (AKJV) |
matthew 9.36: but when he saw the multitudes, he was moued with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheepe hauing no shepheard. |
and againe, when he saw the multitude hee was moved with compassion towards them, because they were scattered and dispersed as sheepe having no shepherd |
True |
0.834 |
0.948 |
2.483 |
Matthew 9.36 (Geneva) |
matthew 9.36: but when he saw the multitude, he had compassion vpon them, because they were dispersed, and scattered abroade, as sheepe hauing no shepheard. |
and againe, when he saw the multitude hee was moved with compassion towards them, because they were scattered and dispersed as sheepe having no shepherd |
True |
0.83 |
0.946 |
5.029 |
Ezekiel 34.5 (Geneva) - 0 |
ezekiel 34.5: and they were scattered without a shepherde: |
they were scattered and dispersed as sheepe having no shepherd |
True |
0.811 |
0.876 |
0.303 |
Matthew 9.36 (Tyndale) |
matthew 9.36: but when he sawe the people he had compassion on the because they were pyned awaye and scattered abroade even as shepe havinge no shepherd. |
and againe, when he saw the multitude hee was moved with compassion towards them, because they were scattered and dispersed as sheepe having no shepherd |
True |
0.81 |
0.885 |
2.546 |
Matthew 9.36 (ODRV) |
matthew 9.36: and seing the multitudes, he pitied them; because they were vexed, and lay like sheep that haue not a shepeard. |
and againe, when he saw the multitude hee was moved with compassion towards them, because they were scattered and dispersed as sheepe having no shepherd |
True |
0.754 |
0.55 |
0.0 |
Matthew 9.36 (AKJV) |
matthew 9.36: but when he saw the multitudes, he was moued with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheepe hauing no shepheard. |
he saw the multitude hee was moved with compassion towards them |
True |
0.726 |
0.907 |
0.807 |
Ezekiel 34.5 (AKJV) |
ezekiel 34.5: and they were scattered because there is no shepheard: and they became meate to all the beasts of the field, when they were scattered. |
they were scattered and dispersed as sheepe having no shepherd |
True |
0.709 |
0.857 |
0.347 |
Matthew 9.36 (Geneva) |
matthew 9.36: but when he saw the multitude, he had compassion vpon them, because they were dispersed, and scattered abroade, as sheepe hauing no shepheard. |
he saw the multitude hee was moved with compassion towards them |
True |
0.691 |
0.866 |
1.152 |
Ezekiel 34.5 (Douay-Rheims) |
ezekiel 34.5: and my sheep were scattered, because there was no shepherd: and they became the prey of all the beasts of the field, and were scattered. |
they were scattered and dispersed as sheepe having no shepherd |
True |
0.679 |
0.743 |
1.487 |
Matthew 9.36 (Tyndale) |
matthew 9.36: but when he sawe the people he had compassion on the because they were pyned awaye and scattered abroade even as shepe havinge no shepherd. |
he saw the multitude hee was moved with compassion towards them |
True |
0.673 |
0.774 |
0.463 |
Matthew 14.14 (Geneva) |
matthew 14.14: and iesus went foorth and sawe a great multitude, and was mooued with compassion toward them, and he healed their sicke. |
he saw the multitude hee was moved with compassion towards them |
True |
0.657 |
0.898 |
0.807 |
Matthew 14.14 (AKJV) |
matthew 14.14: and iesus went forth, and saw a great multitude, and was mooued with compassion toward them, and he healed their sicke. |
he saw the multitude hee was moved with compassion towards them |
True |
0.641 |
0.913 |
1.152 |
Matthew 14.14 (ODRV) |
matthew 14.14: and he coming forth saw a great multitude, and pitied them, and cured their diseased. |
he saw the multitude hee was moved with compassion towards them |
True |
0.621 |
0.325 |
0.739 |
Matthew 9.36 (ODRV) |
matthew 9.36: and seing the multitudes, he pitied them; because they were vexed, and lay like sheep that haue not a shepeard. |
he saw the multitude hee was moved with compassion towards them |
True |
0.618 |
0.784 |
0.0 |
Matthew 14.14 (Geneva) |
matthew 14.14: and iesus went foorth and sawe a great multitude, and was mooued with compassion toward them, and he healed their sicke. |
and againe, when he saw the multitude hee was moved with compassion towards them, because they were scattered and dispersed as sheepe having no shepherd |
True |
0.601 |
0.703 |
0.655 |