| Luke 3.16 (AKJV) |
luke 3.16: iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier then i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, he shall baptize you with the holy ghost, and with fire. |
iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier than i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.807 |
0.976 |
16.573 |
| Luke 3.16 (Geneva) |
luke 3.16: iohn answered, and saide to them all, in deede i baptize you with water, but one stronger then i, commeth, whose shoes latchet i am not worthy to vnloose: hee will baptize you with the holy ghost, and with fire. |
iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier than i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.797 |
0.957 |
9.648 |
| Luke 3.16 (ODRV) |
luke 3.16: iohn answered, saying vnto al: i indeed baptize you with water, but there shal come a mightier then i, whose latchet of his shoes i am not worthie to loose; he shal baptize you in the holy ghost and fire: |
iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier than i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.795 |
0.945 |
7.516 |
| John 1.26 (Tyndale) |
john 1.26: iohn answered them sayinge: i baptise with water: but one is come amonge you whom ye knowe not |
iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier than i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.753 |
0.676 |
1.594 |
| Luke 3.16 (Tyndale) |
luke 3.16: ihon answered and sayde to them all: i baptyse you with water but a stronger then i cometh after me whose shue latchet i am not worthy to vnlouse: he will baptise you with the holy goost and with fyre: |
iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier than i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.745 |
0.836 |
2.669 |
| Matthew 3.11 (ODRV) |
matthew 3.11: i indeed baptize you in water vnto pennance, but he that shal come after me, is stronger then i, whose shoes i am not worthy to beare, he shal baptize you in the holy ghost; & fire. |
iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier than i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.734 |
0.855 |
4.818 |
| Matthew 3.11 (AKJV) |
matthew 3.11: i indeed baptize you with water vnto repentance: but he that commeth after mee, is mightier then i, whose shooes i am not worthy to beare, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire. |
iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier than i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.716 |
0.933 |
12.4 |
| Matthew 3.11 (Tyndale) |
matthew 3.11: i baptise you in water in toke of repentaunce: but he that cometh after me is myghtier then i whose shues i am not worthy to beare. he shall baptise you with the holy gost and with fyre: |
iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier than i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.714 |
0.773 |
3.194 |
| John 1.26 (AKJV) |
john 1.26: iohn answered them, saying, i baptize with water, but there standeth one among you, whom ye know not, |
iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier than i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.71 |
0.719 |
4.264 |
| Matthew 3.11 (Geneva) |
matthew 3.11: in deede i baptize you with water to amendment of life, but he that commeth after me, is mightier then i, whose shoes i am not worthie to beare: hee will baptize you with the holy ghost, and with fire. |
iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier than i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.703 |
0.874 |
7.297 |
| John 1.26 (ODRV) |
john 1.26: iohn answered them, saying: i baptize in water; but there hath stood in the middes of you whom you know not. |
iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier than i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.687 |
0.499 |
4.123 |
| John 1.26 (Geneva) |
john 1.26: iohn answered them, saying, i baptize with water: but there is one among you, whom ye knowe not. |
iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier than i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.685 |
0.74 |
4.416 |
| Matthew 3.11 (Vulgate) |
matthew 3.11: ego quidem baptizo vos in aqua in poenitentiam: qui autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare: ipse vos baptizabit in spiritu sancto, et igni. |
iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier than i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.679 |
0.212 |
0.0 |
| Luke 3.16 (Wycliffe) |
luke 3.16: joon answeride, and seide to alle men, y baptize you in watir; but a stronger than y schal come aftir me, of whom y am not worthi to vnbynde the lace of his schoon; he schal baptize you in the hooli goost and fier. |
iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier than i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.653 |
0.333 |
1.298 |