| Matthew 26.26 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: |
and brake it, and gaue it to his disciples: so he did the cup likewise |
False |
0.696 |
0.9 |
2.067 |
| Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
and brake it, and gaue it to his disciples: so he did the cup likewise |
False |
0.694 |
0.877 |
1.882 |
| Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
and brake it, and gaue it to his disciples: so he did the cup likewise |
False |
0.688 |
0.771 |
0.131 |
| Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
and brake it, and gaue it to his disciples: so he did the cup likewise |
False |
0.687 |
0.727 |
0.095 |
| Matthew 26.26 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: |
and brake it, and gaue it to his disciples: so he did the cup likewise |
False |
0.678 |
0.175 |
0.0 |
| John 6.11 (Geneva) - 0 |
john 6.11: and iesus tooke the bread, and gaue thanks, and gaue to the disciples, and the disciples, to them that were set downe: |
gaue it to his disciples: so he did the cup likewise |
True |
0.671 |
0.68 |
2.467 |
| Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
and brake it, and gaue it to his disciples: so he did the cup likewise |
False |
0.649 |
0.919 |
4.46 |
| Matthew 26.27 (Wycliffe) |
matthew 26.27: and he took the cuppe, and dide thankyngis, and yaf to hem, |
and brake it, and gaue it to his disciples: so he did the cup likewise |
False |
0.643 |
0.557 |
0.0 |
| Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
and brake it, and gaue it to his disciples: so he did the cup likewise |
False |
0.642 |
0.917 |
2.014 |
| Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
gaue it to his disciples: so he did the cup likewise |
True |
0.641 |
0.821 |
0.237 |
| Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
and brake it, and gaue it to his disciples: so he did the cup likewise |
False |
0.64 |
0.775 |
1.893 |
| Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
gaue it to his disciples: so he did the cup likewise |
True |
0.639 |
0.833 |
1.459 |
| Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
gaue it to his disciples: so he did the cup likewise |
True |
0.637 |
0.642 |
0.327 |
| Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
and brake it, and gaue it to his disciples: so he did the cup likewise |
False |
0.626 |
0.93 |
2.153 |
| Mark 14.23 (Tyndale) |
mark 14.23: and he toke the cup gave thankes and gave it to them and they all dranke of it. |
gaue it to his disciples: so he did the cup likewise |
True |
0.618 |
0.773 |
1.22 |
| Mark 14.23 (AKJV) |
mark 14.23: and he tooke the cup, and when he had giuen thanks, he gaue it to them: and they all dranke of it. |
gaue it to his disciples: so he did the cup likewise |
True |
0.612 |
0.83 |
1.478 |
| Mark 14.23 (Geneva) |
mark 14.23: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, gaue it to them: and they all dranke of it. |
gaue it to his disciples: so he did the cup likewise |
True |
0.61 |
0.881 |
0.257 |
| Matthew 26.27 (Wycliffe) |
matthew 26.27: and he took the cuppe, and dide thankyngis, and yaf to hem, |
gaue it to his disciples: so he did the cup likewise |
True |
0.607 |
0.594 |
0.0 |