| 1 Corinthians 4.1 (Geneva) |
1 corinthians 4.1: let a man so thinke of vs, as of the ministers of christ, and disposers of the secrets of god: |
which saint paul knew well when (1 cor. 4.1.) he saith let a man esteeme of vs as the ministers of god, and dispensers of his misteries |
True |
0.888 |
0.841 |
0.762 |
| 1 Corinthians 4.1 (ODRV) |
1 corinthians 4.1: so let a man esteeme vs as the ministers of christ, and the dispensers of the mysteries of god. |
which saint paul knew well when (1 cor. 4.1.) he saith let a man esteeme of vs as the ministers of god, and dispensers of his misteries |
True |
0.878 |
0.957 |
3.259 |
| 1 Corinthians 4.1 (AKJV) |
1 corinthians 4.1: let a man so account of vs, as of the ministers of christ, and stewards of the mysteries of god. |
which saint paul knew well when (1 cor. 4.1.) he saith let a man esteeme of vs as the ministers of god, and dispensers of his misteries |
True |
0.878 |
0.88 |
0.762 |
| 1 Corinthians 4.1 (Vulgate) |
1 corinthians 4.1: sic nos existimet homo ut ministros christi, et dispensatores mysteriorum dei. |
which saint paul knew well when (1 cor. 4.1.) he saith let a man esteeme of vs as the ministers of god, and dispensers of his misteries |
True |
0.821 |
0.584 |
0.314 |
| 1 Corinthians 4.1 (Tyndale) |
1 corinthians 4.1: let men this wyse esteme vs even as the ministers of christ and disposers of the secretes of god. |
which saint paul knew well when (1 cor. 4.1.) he saith let a man esteeme of vs as the ministers of god, and dispensers of his misteries |
True |
0.809 |
0.652 |
0.656 |
| Galatians 4.14 (Geneva) - 1 |
galatians 4.14: but ye receiued me as an angel of god, yea, as christ iesus. |
the galatians receiued him as an angel, yea as christ himselfe |
True |
0.799 |
0.903 |
2.016 |
| 1 Corinthians 4.1 (ODRV) |
1 corinthians 4.1: so let a man esteeme vs as the ministers of christ, and the dispensers of the mysteries of god. |
which saint paul knew well when (1 cor. 4.1.) he saith let a man esteeme of vs as the ministers of god, and dispensers of his misteries. and gal. 4.14.15. he glorieth, that the galatians receiued him as an angel, yea as christ himselfe, and that their loue to him was such, that if it had beene possible they would haue pulled out their very eies to haue done him good |
False |
0.696 |
0.954 |
3.036 |
| 1 Corinthians 4.1 (Geneva) |
1 corinthians 4.1: let a man so thinke of vs, as of the ministers of christ, and disposers of the secrets of god: |
which saint paul knew well when (1 cor. 4.1.) he saith let a man esteeme of vs as the ministers of god, and dispensers of his misteries. and gal. 4.14.15. he glorieth, that the galatians receiued him as an angel, yea as christ himselfe, and that their loue to him was such, that if it had beene possible they would haue pulled out their very eies to haue done him good |
False |
0.69 |
0.847 |
1.101 |
| 1 Corinthians 4.1 (AKJV) |
1 corinthians 4.1: let a man so account of vs, as of the ministers of christ, and stewards of the mysteries of god. |
which saint paul knew well when (1 cor. 4.1.) he saith let a man esteeme of vs as the ministers of god, and dispensers of his misteries. and gal. 4.14.15. he glorieth, that the galatians receiued him as an angel, yea as christ himselfe, and that their loue to him was such, that if it had beene possible they would haue pulled out their very eies to haue done him good |
False |
0.666 |
0.875 |
1.101 |
| 1 Corinthians 4.1 (Tyndale) |
1 corinthians 4.1: let men this wyse esteme vs even as the ministers of christ and disposers of the secretes of god. |
which saint paul knew well when (1 cor. 4.1.) he saith let a man esteeme of vs as the ministers of god, and dispensers of his misteries. and gal. 4.14.15. he glorieth, that the galatians receiued him as an angel, yea as christ himselfe, and that their loue to him was such, that if it had beene possible they would haue pulled out their very eies to haue done him good |
False |
0.637 |
0.686 |
0.969 |
| 1 Corinthians 4.1 (Vulgate) |
1 corinthians 4.1: sic nos existimet homo ut ministros christi, et dispensatores mysteriorum dei. |
which saint paul knew well when (1 cor. 4.1.) he saith let a man esteeme of vs as the ministers of god, and dispensers of his misteries. and gal. 4.14.15. he glorieth, that the galatians receiued him as an angel, yea as christ himselfe, and that their loue to him was such, that if it had beene possible they would haue pulled out their very eies to haue done him good |
False |
0.621 |
0.434 |
0.465 |
| Galatians 4.14 (AKJV) |
galatians 4.14: and my temptation which was in my flesh ye despised not, nor reiected, but receiued mee as an angel of god, euen as christ iesus. |
the galatians receiued him as an angel, yea as christ himselfe |
True |
0.615 |
0.838 |
0.656 |
| Galatians 4.14 (ODRV) |
galatians 4.14: and your tentation in my flesh you despised not, neither reiected, but as an angel of god you receiued me, as christ iesvs. |
the galatians receiued him as an angel, yea as christ himselfe |
True |
0.612 |
0.819 |
0.726 |