Matthew 12.36 (Tyndale) - 0 |
matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: |
but i say vnto you, that of euery idle word |
True |
0.788 |
0.875 |
0.578 |
Romans 14.12 (Geneva) |
romans 14.12: so then euery one of vs shall giue accounts of himselfe to god. |
c. 4 when we shall giue an account |
True |
0.738 |
0.503 |
0.301 |
Romans 14.12 (AKJV) |
romans 14.12: so then euery one of vs shall giue accompt of himselfe to god. |
c. 4 when we shall giue an account |
True |
0.734 |
0.458 |
0.301 |
Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
but i say vnto you, that of euery idle word, &c. 4 when we shall giue an account |
False |
0.733 |
0.934 |
2.402 |
Romans 14.12 (ODRV) |
romans 14.12: therfore euery one of vs for himself shal render account to god. |
c. 4 when we shall giue an account |
True |
0.731 |
0.191 |
1.093 |
Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
but i say vnto you, that of euery idle word, &c. 4 when we shall giue an account |
False |
0.725 |
0.882 |
1.519 |
Romans 14.12 (Tyndale) |
romans 14.12: so shall every one of vs geve accomptes of him selfe to god. |
c. 4 when we shall giue an account |
True |
0.721 |
0.267 |
0.106 |
Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
but i say vnto you, that of euery idle word, &c. 4 when we shall giue an account |
False |
0.715 |
0.899 |
1.79 |
Matthew 12.36 (Tyndale) |
matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement. |
but i say vnto you, that of euery idle word, &c. 4 when we shall giue an account |
False |
0.711 |
0.822 |
0.783 |
Matthew 12.36 (Vulgate) |
matthew 12.36: dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum, quod locuti fuerint homines, reddent rationem de eo in die judicii. |
but i say vnto you, that of euery idle word, &c. 4 when we shall giue an account |
False |
0.682 |
0.201 |
0.0 |
Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
but i say vnto you, that of euery idle word |
True |
0.67 |
0.878 |
1.195 |
Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
but i say vnto you, that of euery idle word |
True |
0.669 |
0.912 |
1.162 |
Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
but i say vnto you, that of euery idle word |
True |
0.662 |
0.879 |
1.162 |
Matthew 12.36 (Tyndale) |
matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement. |
of euery idle word, &c. 4 when we shall giue an account |
True |
0.638 |
0.588 |
0.351 |
Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
of euery idle word, &c. 4 when we shall giue an account |
True |
0.634 |
0.898 |
2.008 |
Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
of euery idle word, &c. 4 when we shall giue an account |
True |
0.622 |
0.836 |
1.219 |
Matthew 12.36 (Vulgate) |
matthew 12.36: dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum, quod locuti fuerint homines, reddent rationem de eo in die judicii. |
of euery idle word, &c. 4 when we shall giue an account |
True |
0.615 |
0.339 |
0.0 |
Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
of euery idle word, &c. 4 when we shall giue an account |
True |
0.612 |
0.849 |
1.521 |