Matthew 3.14 (AKJV) |
matthew 3.14: but iohn forbade him, saying, i haue need to bee baptized of thee, and commest thou to me? |
wherefore iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee |
True |
0.815 |
0.949 |
8.23 |
Matthew 3.14 (AKJV) |
matthew 3.14: but iohn forbade him, saying, i haue need to bee baptized of thee, and commest thou to me? |
wherefore iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee, and commest thou to mee? yet notwithstanding, christ vouchsafed to be baptized for eight especiall causes |
False |
0.784 |
0.959 |
11.38 |
Matthew 3.14 (Tyndale) |
matthew 3.14: but ihon forbade hym saynge: i ought to be baptysed of the: and comest thou to me? |
wherefore iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee |
True |
0.743 |
0.771 |
1.821 |
Matthew 3.14 (Vulgate) |
matthew 3.14: joannes autem prohibebat eum, dicens: ego a te debeo baptizari, et tu venis ad me? |
wherefore iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee |
True |
0.741 |
0.422 |
0.0 |
Matthew 3.14 (Tyndale) |
matthew 3.14: but ihon forbade hym saynge: i ought to be baptysed of the: and comest thou to me? |
wherefore iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee, and commest thou to mee? yet notwithstanding, christ vouchsafed to be baptized for eight especiall causes |
False |
0.729 |
0.652 |
2.485 |
Matthew 3.14 (Geneva) |
matthew 3.14: but iohn earnestly put him backe, saying, i haue neede to be baptized of thee, and commest thou to me? |
wherefore iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee |
True |
0.728 |
0.896 |
8.801 |
Matthew 3.14 (Geneva) |
matthew 3.14: but iohn earnestly put him backe, saying, i haue neede to be baptized of thee, and commest thou to me? |
wherefore iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee, and commest thou to mee? yet notwithstanding, christ vouchsafed to be baptized for eight especiall causes |
False |
0.705 |
0.925 |
11.955 |
Matthew 3.14 (Wycliffe) |
matthew 3.14: and joon forbede him, and seide, y owe to be baptisid of thee, and thou comest to me? |
wherefore iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee, and commest thou to mee? yet notwithstanding, christ vouchsafed to be baptized for eight especiall causes |
False |
0.699 |
0.334 |
1.663 |
Matthew 3.14 (Wycliffe) |
matthew 3.14: and joon forbede him, and seide, y owe to be baptisid of thee, and thou comest to me? |
wherefore iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee |
True |
0.697 |
0.486 |
1.037 |
Matthew 3.14 (ODRV) |
matthew 3.14: but iohn stayed him, saying: i ought to be baptized of thee, and comest thou to me? |
wherefore iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee |
True |
0.667 |
0.855 |
5.302 |
Matthew 3.14 (ODRV) |
matthew 3.14: but iohn stayed him, saying: i ought to be baptized of thee, and comest thou to me? |
wherefore iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee, and commest thou to mee? yet notwithstanding, christ vouchsafed to be baptized for eight especiall causes |
False |
0.666 |
0.878 |
7.09 |