Matthew 3.17 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: |
behold, a voyce came from heauen, saying |
True |
0.819 |
0.849 |
0.642 |
Matthew 3.16 (Tyndale) - 2 |
matthew 3.16: and ihon sawe the spirite of god descende lyke a doue and lyght vpon hym. |
and iohn saw the spirit of god descending, &c |
True |
0.797 |
0.915 |
0.954 |
Matthew 3.16 (ODRV) - 2 |
matthew 3.16: & he saw the spirit of god descending as a doue, & coming vpon him. |
and iohn saw the spirit of god descending, &c |
True |
0.793 |
0.932 |
3.017 |
John 1.32 (ODRV) - 1 |
john 1.32: that i saw the spirit descending as a doue from heauen, and he remained vpon him. |
and iohn saw the spirit of god descending, &c |
True |
0.734 |
0.896 |
1.961 |
Matthew 3.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 3.16: et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam, et venientem super se. |
and iohn saw the spirit of god descending, &c |
True |
0.733 |
0.822 |
0.0 |
John 1.32 (Tyndale) - 1 |
john 1.32: i sawe the sprete descende from heven lyke vnto a dove and abyde apon him |
and iohn saw the spirit of god descending, &c |
True |
0.732 |
0.753 |
0.0 |
John 1.32 (AKJV) |
john 1.32: and iohn bare record saying, i saw the spirit descending from heauen, like a doue, and it abode vpon him. |
and iohn saw the spirit of god descending, &c |
True |
0.694 |
0.91 |
2.381 |
Matthew 3.16 (Geneva) |
matthew 3.16: and iesus when hee was baptized, came straight out of the water. and lo, the heaues were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
and iohn saw the spirit of god descending, &c |
True |
0.66 |
0.916 |
2.704 |
John 1.32 (Geneva) |
john 1.32: so iohn bare recorde, saying, i behelde that spirit come downe from heauen, like a doue, and it abode vpon him, |
and iohn saw the spirit of god descending, &c |
True |
0.646 |
0.804 |
0.919 |
Revelation 16.17 (Tyndale) |
revelation 16.17: and the seventhe angell poured out his viall in to the ayre. and there came a voyce out of heven from the seate sayinge: it is done. |
behold, a voyce came from heauen, saying |
True |
0.645 |
0.73 |
0.526 |
Matthew 3.16 (AKJV) |
matthew 3.16: and iesus, when hee was baptized, went vp straightway out of the water: and loe, the heauens were opened vnto him, and he saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
and iohn saw the spirit of god descending, &c |
True |
0.632 |
0.863 |
2.113 |
Revelation 16.17 (Geneva) |
revelation 16.17: and the seuenth angel powred out his viall into the ayre: and there came a loude voyce out of the temple of heauen from the throne, saying, it is done. |
behold, a voyce came from heauen, saying |
True |
0.621 |
0.441 |
1.301 |
John 1.32 (Vulgate) |
john 1.32: et testimonium perhibuit joannes, dicens: quia vidi spiritum descendentem quasi columbam de caelo, et mansit super eum. |
and iohn saw the spirit of god descending, &c |
True |
0.62 |
0.501 |
0.0 |
John 1.32 (AKJV) |
john 1.32: and iohn bare record saying, i saw the spirit descending from heauen, like a doue, and it abode vpon him. |
and iohn saw the spirit of god descending, &c. by voice: behold, a voyce came from heauen, saying: &c. in which voyce i note also, two: 1. a double circumstance. 2. a singular substance |
False |
0.618 |
0.754 |
1.721 |
Revelation 16.17 (AKJV) |
revelation 16.17: and the seuenth angel powred out his viall into the ayre, and there came a great voyce out of the temple of heauen, from the throne, saying, it is done. |
behold, a voyce came from heauen, saying |
True |
0.601 |
0.517 |
1.301 |