Matthew 3.16 (Geneva) - 1 |
matthew 3.16: and lo, the heaues were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
and loe, the heauens were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue and lighting vpon him |
False |
0.861 |
0.982 |
8.93 |
Matthew 3.16 (Tyndale) - 2 |
matthew 3.16: and ihon sawe the spirite of god descende lyke a doue and lyght vpon hym. |
iohn saw the spirit of god descending like a doue and lighting vpon him |
True |
0.86 |
0.956 |
1.254 |
Matthew 3.16 (ODRV) - 2 |
matthew 3.16: & he saw the spirit of god descending as a doue, & coming vpon him. |
iohn saw the spirit of god descending like a doue and lighting vpon him |
True |
0.846 |
0.959 |
3.584 |
John 1.32 (Tyndale) - 1 |
john 1.32: i sawe the sprete descende from heven lyke vnto a dove and abyde apon him |
iohn saw the spirit of god descending like a doue and lighting vpon him |
True |
0.818 |
0.864 |
0.0 |
Matthew 3.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 3.16: et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam, et venientem super se. |
iohn saw the spirit of god descending like a doue and lighting vpon him |
True |
0.783 |
0.86 |
0.0 |
Matthew 3.16 (Vulgate) |
matthew 3.16: baptizatus autem jesus, confestim ascendit de aqua, et ecce aperti sunt ei caeli: et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam, et venientem super se. |
and loe, the heauens were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue and lighting vpon him |
False |
0.758 |
0.27 |
0.0 |
Matthew 3.16 (Tyndale) - 2 |
matthew 3.16: and ihon sawe the spirite of god descende lyke a doue and lyght vpon hym. |
and loe, the heauens were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue and lighting vpon him |
False |
0.757 |
0.918 |
1.264 |
Matthew 3.16 (ODRV) - 2 |
matthew 3.16: & he saw the spirit of god descending as a doue, & coming vpon him. |
and loe, the heauens were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue and lighting vpon him |
False |
0.752 |
0.936 |
3.373 |
John 1.32 (AKJV) |
john 1.32: and iohn bare record saying, i saw the spirit descending from heauen, like a doue, and it abode vpon him. |
iohn saw the spirit of god descending like a doue and lighting vpon him |
True |
0.739 |
0.95 |
3.923 |
John 1.32 (Tyndale) - 1 |
john 1.32: i sawe the sprete descende from heven lyke vnto a dove and abyde apon him |
and loe, the heauens were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue and lighting vpon him |
False |
0.732 |
0.638 |
1.449 |
John 1.32 (AKJV) |
john 1.32: and iohn bare record saying, i saw the spirit descending from heauen, like a doue, and it abode vpon him. |
and loe, the heauens were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue and lighting vpon him |
False |
0.695 |
0.918 |
3.97 |
John 1.32 (Geneva) |
john 1.32: so iohn bare recorde, saying, i behelde that spirit come downe from heauen, like a doue, and it abode vpon him, |
iohn saw the spirit of god descending like a doue and lighting vpon him |
True |
0.692 |
0.919 |
2.148 |
Matthew 3.16 (AKJV) |
matthew 3.16: and iesus, when hee was baptized, went vp straightway out of the water: and loe, the heauens were opened vnto him, and he saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
and loe, the heauens were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue and lighting vpon him |
False |
0.691 |
0.975 |
10.09 |
John 1.32 (ODRV) |
john 1.32: and iohn gaue testimonie, saying: that i saw the spirit descending as a doue from heauen, and he remained vpon him. |
iohn saw the spirit of god descending like a doue and lighting vpon him |
True |
0.679 |
0.944 |
2.955 |
Matthew 3.16 (Geneva) |
matthew 3.16: and iesus when hee was baptized, came straight out of the water. and lo, the heaues were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
iohn saw the spirit of god descending like a doue and lighting vpon him |
True |
0.672 |
0.967 |
5.796 |
John 1.32 (Geneva) |
john 1.32: so iohn bare recorde, saying, i behelde that spirit come downe from heauen, like a doue, and it abode vpon him, |
and loe, the heauens were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue and lighting vpon him |
False |
0.665 |
0.852 |
2.449 |
Matthew 3.16 (AKJV) |
matthew 3.16: and iesus, when hee was baptized, went vp straightway out of the water: and loe, the heauens were opened vnto him, and he saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
iohn saw the spirit of god descending like a doue and lighting vpon him |
True |
0.654 |
0.963 |
5.241 |
John 1.32 (ODRV) |
john 1.32: and iohn gaue testimonie, saying: that i saw the spirit descending as a doue from heauen, and he remained vpon him. |
and loe, the heauens were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue and lighting vpon him |
False |
0.653 |
0.896 |
2.957 |
John 1.32 (Vulgate) |
john 1.32: et testimonium perhibuit joannes, dicens: quia vidi spiritum descendentem quasi columbam de caelo, et mansit super eum. |
iohn saw the spirit of god descending like a doue and lighting vpon him |
True |
0.653 |
0.801 |
0.0 |