1 Peter 4.18 (ODRV) |
1 peter 4.18: and if the iust man shal scarce be saued, where shal the impious & sinner appeare? |
if the iust shall scarce bee saued, where shall the sinner appeare |
True |
0.925 |
0.96 |
2.812 |
1 Peter 4.18 (Geneva) |
1 peter 4.18: and if the righteous scarcely bee saued, where shall the vngodly and the sinner appeare? |
if the iust shall scarce bee saued, where shall the sinner appeare |
True |
0.9 |
0.966 |
1.794 |
1 Peter 4.18 (AKJV) |
1 peter 4.18: and if the righteous scarcely be saued, where shall the vngodly and the sinner appeare? |
if the iust shall scarce bee saued, where shall the sinner appeare |
True |
0.899 |
0.965 |
0.496 |
1 Peter 4.18 (Tyndale) |
1 peter 4.18: and yf the righteous scasly be saved: where shall the vngodly and the sinner appere? |
if the iust shall scarce bee saued, where shall the sinner appeare |
True |
0.849 |
0.875 |
0.286 |
1 Peter 4.18 (Vulgate) |
1 peter 4.18: et si justus vix salvabitur, impius et peccator ubi parebunt? |
if the iust shall scarce bee saued, where shall the sinner appeare |
True |
0.844 |
0.64 |
0.0 |
Matthew 12.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 12.24: hic non ejicit daemones nisi in beelzebub principe daemoniorum. |
and saith, that christ did cast out diuels through the name of beelzebub |
True |
0.707 |
0.476 |
0.146 |
Luke 11.15 (Vulgate) |
luke 11.15: quidam autem ex eis dixerunt: in beelzebub principe daemoniorum ejicit daemonia. |
and saith, that christ did cast out diuels through the name of beelzebub |
True |
0.652 |
0.42 |
0.135 |
Luke 11.15 (Geneva) |
luke 11.15: but some of them said, he casteth out deuils through beelzebub the chiefe of ye deuils. |
and saith, that christ did cast out diuels through the name of beelzebub |
True |
0.641 |
0.891 |
0.152 |
Luke 11.15 (AKJV) |
luke 11.15: but some of them said, hee casteth out deuils through beelzebub the chiefe of the deuils. |
and saith, that christ did cast out diuels through the name of beelzebub |
True |
0.632 |
0.898 |
0.152 |
Matthew 9.34 (AKJV) |
matthew 9.34: but the pharisees said, he casteth out the deuils through the prince of the deuils. |
and saith, that christ did cast out diuels through the name of beelzebub |
True |
0.629 |
0.797 |
0.0 |
Matthew 12.24 (Geneva) |
matthew 12.24: but when the pharises heard it, they saide, this man casteth the deuils no otherwise out, but through beelzebub the prince of deuils. |
and saith, that christ did cast out diuels through the name of beelzebub |
True |
0.624 |
0.84 |
0.14 |
Luke 11.15 (Tyndale) |
luke 11.15: but some of the sayde: he casteth out devyls by the power of belzebub the chefe of the devyls. |
and saith, that christ did cast out diuels through the name of beelzebub |
True |
0.619 |
0.514 |
0.0 |
Matthew 12.24 (AKJV) |
matthew 12.24: but when the pharisees heard it, they said, this fellow doeth not cast out deuils, but by beelzebub the prince of the deuils. |
and saith, that christ did cast out diuels through the name of beelzebub |
True |
0.61 |
0.756 |
2.708 |
Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
if account must bee made of euery idle word, lord, what account shall they make, that rap and vomit out blasphemies against the terrible iudge of heauen and earth |
True |
0.607 |
0.404 |
1.089 |