Matthew 5.3 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.3: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
for first it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
False |
0.756 |
0.398 |
1.733 |
Matthew 5.3 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.3: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
True |
0.751 |
0.428 |
1.699 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
for first it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
False |
0.741 |
0.466 |
0.0 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
for first it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
False |
0.74 |
0.484 |
0.462 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
True |
0.738 |
0.539 |
0.43 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
True |
0.737 |
0.565 |
1.494 |
Matthew 5.3 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.3: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
first it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
True |
0.733 |
0.437 |
1.733 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
first it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
True |
0.717 |
0.504 |
0.0 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
first it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
True |
0.716 |
0.532 |
0.462 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
True |
0.702 |
0.574 |
1.257 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
for first it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
False |
0.694 |
0.56 |
0.395 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
True |
0.694 |
0.28 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
True |
0.693 |
0.215 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
for first it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
False |
0.686 |
0.522 |
0.36 |
Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
for first it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
False |
0.686 |
0.183 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
for first it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
False |
0.681 |
0.246 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
first it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
True |
0.678 |
0.594 |
0.395 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
first it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
True |
0.678 |
0.569 |
0.36 |
Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
first it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
True |
0.674 |
0.212 |
0.0 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
for first it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
False |
0.638 |
0.588 |
0.0 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
first it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
True |
0.633 |
0.629 |
0.0 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
for first it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
False |
0.628 |
0.519 |
0.36 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
first it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
True |
0.624 |
0.566 |
0.36 |
Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
for first it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
False |
0.624 |
0.37 |
0.36 |
Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
first it is called by the name of regnum coelorum: i. the kingdome of heauen |
True |
0.619 |
0.422 |
0.36 |