2 Timothy 4.7 (Vulgate) |
2 timothy 4.7: bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi. |
certamen bonum decertaui, cursum consummaui, fidem serua**, &c |
True |
0.874 |
0.958 |
3.358 |
2 Timothy 4.7 (ODRV) |
2 timothy 4.7: i haue fought a good fight, i haue consummate my course, i haue kept the faith. |
that so hee may (with great peace of conscience, and with vnspeakable solace of heart) say vpon his death-bed, with the chosen v**sel, in his second epistle to timothy: certamen bonum decertaui, cursum consummaui, fidem serua**, &c. i h*ue *ought a good fight, |
False |
0.82 |
0.687 |
0.0 |
2 Timothy 4.7 (AKJV) |
2 timothy 4.7: i haue fought a good fight, i haue finished my course, i haue kept the faith. |
that so hee may (with great peace of conscience, and with vnspeakable solace of heart) say vpon his death-bed, with the chosen v**sel, in his second epistle to timothy: certamen bonum decertaui, cursum consummaui, fidem serua**, &c. i h*ue *ought a good fight, |
False |
0.82 |
0.615 |
0.0 |
2 Timothy 4.7 (Tyndale) |
2 timothy 4.7: i have fought a good fight and have fulfilled my course and have kept the fayth. |
that so hee may (with great peace of conscience, and with vnspeakable solace of heart) say vpon his death-bed, with the chosen v**sel, in his second epistle to timothy: certamen bonum decertaui, cursum consummaui, fidem serua**, &c. i h*ue *ought a good fight, |
False |
0.818 |
0.368 |
0.0 |
2 Timothy 4.7 (Geneva) |
2 timothy 4.7: i haue fought a good fight, and haue finished my course: i haue kept the faith. |
that so hee may (with great peace of conscience, and with vnspeakable solace of heart) say vpon his death-bed, with the chosen v**sel, in his second epistle to timothy: certamen bonum decertaui, cursum consummaui, fidem serua**, &c. i h*ue *ought a good fight, |
False |
0.813 |
0.585 |
0.0 |
2 Timothy 4.7 (Vulgate) |
2 timothy 4.7: bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi. |
that so hee may (with great peace of conscience, and with vnspeakable solace of heart) say vpon his death-bed, with the chosen v**sel, in his second epistle to timothy: certamen bonum decertaui, cursum consummaui, fidem serua**, &c. i h*ue *ought a good fight, |
False |
0.794 |
0.915 |
5.503 |
2 Timothy 4.7 (Geneva) - 0 |
2 timothy 4.7: i haue fought a good fight, and haue finished my course: |
i h*ue *ought a good fight, |
True |
0.783 |
0.843 |
0.0 |
2 Timothy 4.7 (ODRV) |
2 timothy 4.7: i haue fought a good fight, i haue consummate my course, i haue kept the faith. |
certamen bonum decertaui, cursum consummaui, fidem serua**, &c |
True |
0.757 |
0.383 |
0.0 |
2 Timothy 4.7 (Tyndale) |
2 timothy 4.7: i have fought a good fight and have fulfilled my course and have kept the fayth. |
i h*ue *ought a good fight, |
True |
0.75 |
0.782 |
0.0 |
2 Timothy 4.7 (AKJV) |
2 timothy 4.7: i haue fought a good fight, i haue finished my course, i haue kept the faith. |
i h*ue *ought a good fight, |
True |
0.736 |
0.843 |
0.0 |
2 Timothy 4.7 (ODRV) |
2 timothy 4.7: i haue fought a good fight, i haue consummate my course, i haue kept the faith. |
i h*ue *ought a good fight, |
True |
0.733 |
0.848 |
0.0 |