Canticles 2.9 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 2.9: my beloved is like a roe, or a young hart. |
skipping by the hils, my welbeloued is like a roe, |
True |
0.853 |
0.674 |
0.662 |
Canticles 2.8 (Douay-Rheims) |
canticles 2.8: the voice of my beloved, behold he cometh leaping upon the mountains, skipping over the hills. |
behold! he commeth leaping by the mountaines, and skipping by the hils, my welbeloued is like a roe, |
False |
0.844 |
0.92 |
1.776 |
Canticles 2.8 (AKJV) |
canticles 2.8: the voice of my beloued! behold! hee commeth leaping vpon the mountaines, skipping vpon the hils. |
behold! he commeth leaping by the mountaines, and skipping by the hils, my welbeloued is like a roe, |
False |
0.835 |
0.955 |
4.383 |
Canticles 2.8 (Geneva) - 1 |
canticles 2.8: beholde, hee commeth leaping by the mountaines, and skipping by the hilles. |
behold! he commeth leaping by the mountaines, and skipping by the hils, my welbeloued is like a roe, |
False |
0.806 |
0.969 |
2.23 |
Canticles 2.8 (Geneva) - 1 |
canticles 2.8: beholde, hee commeth leaping by the mountaines, and skipping by the hilles. |
behold! he commeth leaping by the mountaines |
True |
0.806 |
0.964 |
0.585 |
Canticles 2.8 (AKJV) - 2 |
canticles 2.8: hee commeth leaping vpon the mountaines, skipping vpon the hils. |
behold! he commeth leaping by the mountaines |
True |
0.774 |
0.924 |
0.561 |
Canticles 2.8 (Geneva) |
canticles 2.8: it is the voyce of my welbeloued: beholde, hee commeth leaping by the mountaines, and skipping by the hilles. |
skipping by the hils, my welbeloued is like a roe, |
True |
0.772 |
0.931 |
2.032 |
Canticles 2.8 (AKJV) |
canticles 2.8: the voice of my beloued! behold! hee commeth leaping vpon the mountaines, skipping vpon the hils. |
skipping by the hils, my welbeloued is like a roe, |
True |
0.767 |
0.895 |
2.816 |
Canticles 2.8 (Douay-Rheims) |
canticles 2.8: the voice of my beloved, behold he cometh leaping upon the mountains, skipping over the hills. |
skipping by the hils, my welbeloued is like a roe, |
True |
0.764 |
0.802 |
0.931 |
Canticles 8.14 (Geneva) |
canticles 8.14: o my welbeloued, flee away, and be like vnto the roe, or to the yong harte vpon ye mountaines of spices. |
skipping by the hils, my welbeloued is like a roe, |
True |
0.746 |
0.595 |
1.487 |
Canticles 8.14 (AKJV) |
canticles 8.14: make haste, my beloued, and be thou like to a roe, or to a yong hart vpon the mountaines of spices. |
skipping by the hils, my welbeloued is like a roe, |
True |
0.734 |
0.565 |
0.529 |
Canticles 2.9 (Geneva) |
canticles 2.9: my welbeloued is like a roe, or a yong hart: loe, he standeth behinde our wall, looking forth of the windowes, shewing him selfe through the grates. |
skipping by the hils, my welbeloued is like a roe, |
True |
0.723 |
0.651 |
1.399 |
Canticles 8.14 (Douay-Rheims) |
canticles 8.14: flee away, o my beloved, and be like to the roe, and to the young hart upon the mountains of aromatical spices. |
skipping by the hils, my welbeloued is like a roe, |
True |
0.722 |
0.369 |
0.529 |
Canticles 2.9 (AKJV) |
canticles 2.9: my beloued is like a roe, or a yong hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh foorth at the windowe, shewing himselfe through the lattesse. |
skipping by the hils, my welbeloued is like a roe, |
True |
0.714 |
0.574 |
0.48 |
Canticles 2.8 (Douay-Rheims) |
canticles 2.8: the voice of my beloved, behold he cometh leaping upon the mountains, skipping over the hills. |
behold! he commeth leaping by the mountaines |
True |
0.712 |
0.922 |
0.365 |
Canticles 8.14 (Geneva) |
canticles 8.14: o my welbeloued, flee away, and be like vnto the roe, or to the yong harte vpon ye mountaines of spices. |
behold! he commeth leaping by the mountaines, and skipping by the hils, my welbeloued is like a roe, |
False |
0.691 |
0.444 |
2.266 |
Canticles 8.14 (AKJV) |
canticles 8.14: make haste, my beloued, and be thou like to a roe, or to a yong hart vpon the mountaines of spices. |
behold! he commeth leaping by the mountaines, and skipping by the hils, my welbeloued is like a roe, |
False |
0.681 |
0.43 |
1.542 |
Canticles 8.14 (Douay-Rheims) |
canticles 8.14: flee away, o my beloved, and be like to the roe, and to the young hart upon the mountains of aromatical spices. |
behold! he commeth leaping by the mountaines, and skipping by the hils, my welbeloued is like a roe, |
False |
0.675 |
0.235 |
1.213 |