Early English Printed Sermons


A godlie, zealous, and profitable sermon vpon the second chapter of Saint Iames. Preached at London, by Master George Gifford, and published at the request of sundry godly and well disposed persons

Gifford, George, d. 1620
Publisher: By Thomas East for Tobie Cooke dwelling at the Tigers head in Paules Churchyard
Place of Publication: London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01727 ESTC ID: S108636 STC ID: 11860
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 9 located on Image 4

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Saint Paule saith and proueth by sundrie and inuincible reasons, that a man is iustified by faith alone without the works of the lawe. Saint Paul Says and Proves by sundry and invincible Reasons, that a man is justified by faith alone without the works of the law. n1 np1 vvz cc vvz p-acp j cc j n2, cst dt n1 vbz vvn p-acp n1 av-j p-acp dt n2 pp-f dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 2.24 (AKJV); James 2.24 (ODRV); Romans 3.28 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 3.28 (ODRV) romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. a man is iustified by faith alone without the works of the lawe True 0.808 0.954 1.016
Romans 3.28 (Tyndale) romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. a man is iustified by faith alone without the works of the lawe True 0.803 0.949 1.729
Romans 3.28 (Geneva) romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. saint paule saith and proueth by sundrie and inuincible reasons, that a man is iustified by faith alone without the works of the lawe False 0.775 0.935 1.703
Romans 3.28 (Geneva) romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. a man is iustified by faith alone without the works of the lawe True 0.767 0.963 2.068
Romans 3.28 (AKJV) romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. saint paule saith and proueth by sundrie and inuincible reasons, that a man is iustified by faith alone without the works of the lawe False 0.765 0.932 1.139
Romans 3.28 (AKJV) romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. a man is iustified by faith alone without the works of the lawe True 0.761 0.963 0.969
Romans 3.28 (Tyndale) romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. saint paule saith and proueth by sundrie and inuincible reasons, that a man is iustified by faith alone without the works of the lawe False 0.761 0.889 1.307
Romans 3.28 (Vulgate) romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. a man is iustified by faith alone without the works of the lawe True 0.744 0.888 0.0
Romans 3.28 (ODRV) romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. saint paule saith and proueth by sundrie and inuincible reasons, that a man is iustified by faith alone without the works of the lawe False 0.74 0.91 1.191
James 2.24 (Tyndale) james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. a man is iustified by faith alone without the works of the lawe True 0.721 0.809 0.677
James 2.24 (Geneva) james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. a man is iustified by faith alone without the works of the lawe True 0.707 0.913 0.969
James 2.24 (ODRV) james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? a man is iustified by faith alone without the works of the lawe True 0.705 0.937 1.067
James 2.24 (Vulgate) james 2.24: videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? a man is iustified by faith alone without the works of the lawe True 0.705 0.527 0.0
James 2.24 (AKJV) james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. a man is iustified by faith alone without the works of the lawe True 0.693 0.922 1.067
Galatians 3.11 (Geneva) galatians 3.11: and that no man is iustified by the law in the sight of god, it is euident: for the iust shall liue by faith. saint paule saith and proueth by sundrie and inuincible reasons, that a man is iustified by faith alone without the works of the lawe False 0.671 0.594 1.007
Galatians 3.11 (Vulgate) galatians 3.11: quoniam autem in lege nemo justificatur apud deum, manifestum est: quia justus ex fide vivit. saint paule saith and proueth by sundrie and inuincible reasons, that a man is iustified by faith alone without the works of the lawe False 0.67 0.177 0.0
Galatians 3.11 (Tyndale) galatians 3.11: that no man is iustified by the lawe in the sight of god is evidet. for the iuste shall live by fayth. saint paule saith and proueth by sundrie and inuincible reasons, that a man is iustified by faith alone without the works of the lawe False 0.663 0.489 1.104
Romans 3.28 (Vulgate) romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. saint paule saith and proueth by sundrie and inuincible reasons, that a man is iustified by faith alone without the works of the lawe False 0.661 0.757 0.0
Galatians 3.11 (AKJV) galatians 3.11: but that no man is iustified by the lawe in the sight of god, it is euident: for, the iust shall liue by faith. saint paule saith and proueth by sundrie and inuincible reasons, that a man is iustified by faith alone without the works of the lawe False 0.655 0.676 1.44
Galatians 3.11 (ODRV) galatians 3.11: but that in the law no man is iustified with god, it is manifest, because the iust liueth by faith. saint paule saith and proueth by sundrie and inuincible reasons, that a man is iustified by faith alone without the works of the lawe False 0.649 0.572 1.091




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers