Early English Printed Sermons


A godlie, zealous, and profitable sermon vpon the second chapter of Saint Iames. Preached at London, by Master George Gifford, and published at the request of sundry godly and well disposed persons

Gifford, George, d. 1620
Publisher: By Thomas East for Tobie Cooke dwelling at the Tigers head in Paules Churchyard
Place of Publication: London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01727 ESTC ID: S108636 STC ID: 11860
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 35 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Now will I come vnto the Text. What auaileth it my bretheren though a man sayth hée hath Faith when hée hath no woorkes, canne the Faith saue him? This is his proposition, Now will I come unto the Text. What avails it my brethren though a man say he hath Faith when he hath no works, can the Faith save him? This is his proposition, av vmb pns11 vvi p-acp dt np1 q-crq vvz pn31 po11 n2 cs dt n1 vvz pns31 vhz n1 c-crq pns31 vhz dx n2, vmb dt n1 p-acp pno31? d vbz po31 n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 2.14 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 2.14 (Geneva) james 2.14: what auaileth it, my brethren, though a man saith he hath faith, when he hath no workes? can that faith saue him? what auaileth it my bretheren though a man sayth hee hath faith when hee hath no woorkes, canne the faith saue him True 0.89 0.963 4.395
James 2.14 (AKJV) james 2.14: what doth it profit, my brethren, though a man say hee hath faith, and haue not workes? can faith saue him? what auaileth it my bretheren though a man sayth hee hath faith when hee hath no woorkes, canne the faith saue him True 0.887 0.946 5.779
James 2.14 (ODRV) james 2.14: what shal it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but hath not workes? shal faith be able to saue him? what auaileth it my bretheren though a man sayth hee hath faith when hee hath no woorkes, canne the faith saue him True 0.872 0.881 2.287
James 2.14 (Vulgate) james 2.14: quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? numquid poterit fides salvare eum? what auaileth it my bretheren though a man sayth hee hath faith when hee hath no woorkes, canne the faith saue him True 0.85 0.304 0.0
James 2.14 (Tyndale) james 2.14: what a vayleth it my brethren though a man saye he hath fayth when he hath no dedes? can fayth save him? what auaileth it my bretheren though a man sayth hee hath faith when hee hath no woorkes, canne the faith saue him True 0.848 0.917 0.668
James 2.14 (Geneva) james 2.14: what auaileth it, my brethren, though a man saith he hath faith, when he hath no workes? can that faith saue him? now will i come vnto the text. what auaileth it my bretheren though a man sayth hee hath faith when hee hath no woorkes, canne the faith saue him? this is his proposition, False 0.744 0.959 3.602
James 2.14 (AKJV) james 2.14: what doth it profit, my brethren, though a man say hee hath faith, and haue not workes? can faith saue him? now will i come vnto the text. what auaileth it my bretheren though a man sayth hee hath faith when hee hath no woorkes, canne the faith saue him? this is his proposition, False 0.742 0.94 4.649
James 2.14 (ODRV) james 2.14: what shal it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but hath not workes? shal faith be able to saue him? now will i come vnto the text. what auaileth it my bretheren though a man sayth hee hath faith when hee hath no woorkes, canne the faith saue him? this is his proposition, False 0.741 0.87 1.843
James 2.14 (Vulgate) james 2.14: quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? numquid poterit fides salvare eum? now will i come vnto the text. what auaileth it my bretheren though a man sayth hee hath faith when hee hath no woorkes, canne the faith saue him? this is his proposition, False 0.717 0.244 0.0
James 2.14 (Tyndale) james 2.14: what a vayleth it my brethren though a man saye he hath fayth when he hath no dedes? can fayth save him? now will i come vnto the text. what auaileth it my bretheren though a man sayth hee hath faith when hee hath no woorkes, canne the faith saue him? this is his proposition, False 0.694 0.906 0.945
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. what auaileth it my bretheren though a man sayth hee hath faith when hee hath no woorkes, canne the faith saue him True 0.681 0.564 1.091
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. what auaileth it my bretheren though a man sayth hee hath faith when hee hath no woorkes, canne the faith saue him True 0.66 0.825 3.673
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. what auaileth it my bretheren though a man sayth hee hath faith when hee hath no woorkes, canne the faith saue him True 0.657 0.699 0.885
James 2.17 (Vulgate) james 2.17: sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. what auaileth it my bretheren though a man sayth hee hath faith when hee hath no woorkes, canne the faith saue him True 0.644 0.377 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers