Early English Printed Sermons


A godlie, zealous, and profitable sermon vpon the second chapter of Saint Iames. Preached at London, by Master George Gifford, and published at the request of sundry godly and well disposed persons

Gifford, George, d. 1620
Publisher: By Thomas East for Tobie Cooke dwelling at the Tigers head in Paules Churchyard
Place of Publication: London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01727 ESTC ID: S108636 STC ID: 11860
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 240 located on Image 17

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Christ our Sauiour doth vse this reason against the Pharesies in the Gospell of S. Iohn. If ye were Abrahams Children (saith he) ye would doe the workes of Abraham: but now ye goe about to kill me, a man that haue tolde you the truth which I haue heard of God, this did not Abraham. And a little after, Ye are of your father the Diuell, christ our Saviour does use this reason against the Pharisees in the Gospel of S. John. If you were Abrahams Children (Says he) you would do the works of Abraham: but now you go about to kill me, a man that have told you the truth which I have herd of God, this did not Abraham. And a little After, You Are of your father the devil, np1 po12 n1 vdz vvi d n1 p-acp dt n2 p-acp dt n1 pp-f n1 np1. cs pn22 vbdr npg1 n2 (vvz pns31) pn22 vmd vdi dt n2 pp-f np1: p-acp av pn22 vvb a-acp pc-acp vvi pno11, dt n1 cst vhb vvn pn22 dt n1 r-crq pns11 vhb vvn pp-f np1, d vdd xx np1. cc dt j a-acp, pn22 vbr pp-f po22 n1 dt n1,
Note 0 Ioh. 8. 3. John 8. 3. np1 crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 8.3; John 8.38 (Tyndale); John 8.40 (Geneva); John 8.43 (Tyndale); John 8.44 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 8.38 (Tyndale) - 3 john 8.38: if ye were abrahams chyldren ye wolde do the dedes of abraham. if ye were abrahams children (saith he) ye would doe the workes of abraham True 0.912 0.882 2.948
John 8.39 (AKJV) - 1 john 8.39: iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. if ye were abrahams children (saith he) ye would doe the workes of abraham True 0.904 0.953 4.286
John 8.39 (Geneva) - 1 john 8.39: iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. if ye were abrahams children (saith he) ye would doe the workes of abraham True 0.9 0.953 5.966
John 8.40 (Geneva) john 8.40: but nowe ye goe about to kill mee, a man that haue told you the trueth, which i haue heard of god: this did not abraham. but now ye goe about to kill me, a man that haue tolde you the truth which i haue heard of god, this did not abraham True 0.869 0.971 6.918
John 8.39 (ODRV) - 3 john 8.39: if you be the children of abraham, doe the workes of abraham. if ye were abrahams children (saith he) ye would doe the workes of abraham True 0.862 0.909 5.163
John 8.40 (AKJV) john 8.40: but now yee seeke to kill me, a man that hath tolde you the trueth, which i haue heard of god: this did not abraham. but now ye goe about to kill me, a man that haue tolde you the truth which i haue heard of god, this did not abraham True 0.857 0.971 6.069
John 8.40 (ODRV) john 8.40: but now, you seeke to kil me, a man that haue spoken the truth to you, which i haue heard of god. this did not abraham. but now ye goe about to kill me, a man that haue tolde you the truth which i haue heard of god, this did not abraham True 0.848 0.963 6.024
John 8.39 (Tyndale) john 8.39: but now ye goo about to kyll me a man that have tolde you the truthe which i have herde of god: this dyd not abraham. but now ye goe about to kill me, a man that haue tolde you the truth which i haue heard of god, this did not abraham True 0.848 0.907 2.289
John 8.44 (ODRV) - 0 john 8.44: you are of your father the diuel, & the desires of your father you wil doe. and a little after, ye are of your father the diuell, True 0.807 0.884 0.236
John 8.44 (AKJV) - 0 john 8.44: ye are of your father the deuill, and the lusts of your father ye will doe: and a little after, ye are of your father the diuell, True 0.806 0.924 1.174
John 8.44 (Geneva) - 0 john 8.44: ye are of your father the deuill, and the lustes of your father ye will doe: and a little after, ye are of your father the diuell, True 0.797 0.922 1.174
John 8.43 (Tyndale) john 8.43: ye are of youre father the devyll and the lustes of youre father ye will folowe. and a little after, ye are of your father the diuell, True 0.776 0.859 1.115
John 8.39 (Vulgate) - 3 john 8.39: si filii abrahae estis, opera abrahae facite. if ye were abrahams children (saith he) ye would doe the workes of abraham True 0.775 0.707 0.0
John 8.39 (Geneva) - 1 john 8.39: iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. christ our sauiour doth vse this reason against the pharesies in the gospell of s. iohn. if ye were abrahams children (saith he) ye would doe the workes of abraham: but now ye goe about to kill me, a man that haue tolde you the truth which i haue heard of god, this did not abraham. and a little after, ye are of your father the diuell, False 0.761 0.894 7.345
John 8.39 (AKJV) - 1 john 8.39: iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. christ our sauiour doth vse this reason against the pharesies in the gospell of s. iohn. if ye were abrahams children (saith he) ye would doe the workes of abraham: but now ye goe about to kill me, a man that haue tolde you the truth which i haue heard of god, this did not abraham. and a little after, ye are of your father the diuell, False 0.761 0.894 5.465
John 8.40 (Wycliffe) john 8.40: but now ye seken to sle me, a man that haue spoken to you treuthe, that y herde of god; abraham dide not this thing. but now ye goe about to kill me, a man that haue tolde you the truth which i haue heard of god, this did not abraham True 0.758 0.849 1.76
John 8.38 (Tyndale) - 3 john 8.38: if ye were abrahams chyldren ye wolde do the dedes of abraham. christ our sauiour doth vse this reason against the pharesies in the gospell of s. iohn. if ye were abrahams children (saith he) ye would doe the workes of abraham: but now ye goe about to kill me, a man that haue tolde you the truth which i haue heard of god, this did not abraham. and a little after, ye are of your father the diuell, False 0.736 0.707 2.933
John 8.39 (Tyndale) john 8.39: but now ye goo about to kyll me a man that have tolde you the truthe which i have herde of god: this dyd not abraham. christ our sauiour doth vse this reason against the pharesies in the gospell of s. iohn. if ye were abrahams children (saith he) ye would doe the workes of abraham: but now ye goe about to kill me, a man that haue tolde you the truth which i haue heard of god, this did not abraham. and a little after, ye are of your father the diuell, False 0.732 0.899 5.036
John 8.40 (Geneva) john 8.40: but nowe ye goe about to kill mee, a man that haue told you the trueth, which i haue heard of god: this did not abraham. christ our sauiour doth vse this reason against the pharesies in the gospell of s. iohn. if ye were abrahams children (saith he) ye would doe the workes of abraham: but now ye goe about to kill me, a man that haue tolde you the truth which i haue heard of god, this did not abraham. and a little after, ye are of your father the diuell, False 0.73 0.964 11.812
John 8.40 (AKJV) john 8.40: but now yee seeke to kill me, a man that hath tolde you the trueth, which i haue heard of god: this did not abraham. christ our sauiour doth vse this reason against the pharesies in the gospell of s. iohn. if ye were abrahams children (saith he) ye would doe the workes of abraham: but now ye goe about to kill me, a man that haue tolde you the truth which i haue heard of god, this did not abraham. and a little after, ye are of your father the diuell, False 0.724 0.962 11.149
John 8.40 (ODRV) john 8.40: but now, you seeke to kil me, a man that haue spoken the truth to you, which i haue heard of god. this did not abraham. christ our sauiour doth vse this reason against the pharesies in the gospell of s. iohn. if ye were abrahams children (saith he) ye would doe the workes of abraham: but now ye goe about to kill me, a man that haue tolde you the truth which i haue heard of god, this did not abraham. and a little after, ye are of your father the diuell, False 0.706 0.954 11.67
John 8.39 (ODRV) john 8.39: they answered, and said to him: our father is abraham. iesvs saith to them: if you be the children of abraham, doe the workes of abraham. christ our sauiour doth vse this reason against the pharesies in the gospell of s. iohn. if ye were abrahams children (saith he) ye would doe the workes of abraham: but now ye goe about to kill me, a man that haue tolde you the truth which i haue heard of god, this did not abraham. and a little after, ye are of your father the diuell, False 0.692 0.611 10.353
John 8.40 (Wycliffe) john 8.40: but now ye seken to sle me, a man that haue spoken to you treuthe, that y herde of god; abraham dide not this thing. christ our sauiour doth vse this reason against the pharesies in the gospell of s. iohn. if ye were abrahams children (saith he) ye would doe the workes of abraham: but now ye goe about to kill me, a man that haue tolde you the truth which i haue heard of god, this did not abraham. and a little after, ye are of your father the diuell, False 0.662 0.841 4.532




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Ioh. 8. 3. John 8.3