Early English Printed Sermons


A godlie, zealous, and profitable sermon vpon the second chapter of Saint Iames. Preached at London, by Master George Gifford, and published at the request of sundry godly and well disposed persons

Gifford, George, d. 1620
Publisher: By Thomas East for Tobie Cooke dwelling at the Tigers head in Paules Churchyard
Place of Publication: London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01727 ESTC ID: S108636 STC ID: 11860
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 113 located on Image 10

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text A good trée cannot bring forth euil fruit, neither can an euill Trée bring foorth good fruite? Can the same Trée bring forth both good fruite and euill fruite? Doth a fountaine at the same place saith (S. Iames ) send forth both swéet and bitter water? Be not deceiued (saith Saint Iohn ) he that worketh righteousnesse is righteous, he that committeth sin is of the Diuell. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can an evil Tree bring forth good fruit? Can the same Tree bring forth both good fruit and evil fruit? Does a fountain At the same place Says (S. James) send forth both sweet and bitter water? Be not deceived (Says Faint John) he that works righteousness is righteous, he that Committeth since is of the devil. dt j n1 vmbx vvi av j-jn n1, d vmb dt j-jn n1 vvi av j n1? vmb dt d n1 vvi av d j n1 cc j-jn n1? vdz dt n1 p-acp dt d n1 vvz (n1 np1) vvb av d j cc j n1? vbb xx vvn (vvz j np1) pns31 cst vvz n1 vbz j, pns31 cst vvz n1 vbz pp-f dt n1.
Note 0 Mat. 12. 33 Mathew 12. 33 np1 crd crd
Note 1 Luk. 6. 43. Luk. 6. 43. np1 crd crd
Note 2 Iam. 3. 11. Iam. 3. 11. np1 crd crd
Note 3 1. Ioh. 3. 7. 1. John 3. 7. crd np1 crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 3.7; 1 John 3.7 (Tyndale); James 3.11; James 3.11 (AKJV); Luke 6.43; Matthew 12.33; Matthew 12.33 (AKJV); Matthew 12.33 (Geneva); Matthew 12.33 (ODRV); Matthew 7.18 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 3.11 (AKJV) james 3.11: doeth a fountaine send foorth at the same place sweet water and bitter? doth a fountaine at the same place saith (s. iames ) send forth both sweet and bitter water True 0.879 0.953 4.672
Matthew 7.18 (Geneva) matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite True 0.873 0.906 8.289
Matthew 7.18 (AKJV) matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite True 0.87 0.897 7.636
James 3.11 (Geneva) james 3.11: doeth a fountaine send forth at one place sweete water and bitter? doth a fountaine at the same place saith (s. iames ) send forth both sweet and bitter water True 0.864 0.937 3.916
Matthew 7.18 (ODRV) matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite True 0.864 0.882 3.306
Matthew 7.18 (Tyndale) matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite True 0.847 0.836 2.166
James 3.11 (Tyndale) james 3.11: doth a fountayne sende forth at one place swete water and bytter also? doth a fountaine at the same place saith (s. iames ) send forth both sweet and bitter water True 0.825 0.838 2.321
James 3.11 (ODRV) james 3.11: doth the fountaine giue forth out of one hole sweet and soure water? doth a fountaine at the same place saith (s. iames ) send forth both sweet and bitter water True 0.814 0.755 3.011
Matthew 7.18 (Vulgate) matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite True 0.783 0.804 0.0
James 3.11 (Vulgate) james 3.11: numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam? doth a fountaine at the same place saith (s. iames ) send forth both sweet and bitter water True 0.783 0.253 0.0
Luke 6.43 (AKJV) luke 6.43: for a good tree bringeth not foorth corrupt fruit: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite True 0.779 0.841 6.524
Luke 6.43 (Geneva) luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite True 0.759 0.869 9.602
Luke 6.43 (ODRV) luke 6.43: for there is no good tree that yealdeth euil fruits; nor euil tree, that yealdeth good fruit. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite True 0.738 0.766 4.232
Matthew 7.18 (Geneva) - 0 matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite True 0.735 0.845 5.035
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite True 0.734 0.744 0.882
1 John 3.7 (Tyndale) 1 john 3.7: babes let no man deceave you he that doeth righteousnes is righteous even as he is righteous. be not deceiued (saith saint iohn ) he that worketh righteousnesse is righteous, he that committeth sin is of the diuell True 0.733 0.653 0.509
Luke 6.43 (Tyndale) luke 6.43: it is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite True 0.729 0.658 2.115
James 3.12 (Geneva) - 1 james 3.12: so can no fountaine make both salt water and sweete. doth a fountaine at the same place saith (s. iames ) send forth both sweet and bitter water True 0.725 0.751 0.953
Matthew 7.17 (Geneva) matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite True 0.719 0.823 5.702
Matthew 7.18 (AKJV) matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite? can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite? doth a fountaine at the same place saith (s. iames ) send forth both sweet and bitter water? be not deceiued (saith saint iohn ) he that worketh righteousnesse is righteous, he that committeth sin is of the diuell False 0.714 0.762 13.639
Matthew 7.18 (Geneva) matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite? can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite? doth a fountaine at the same place saith (s. iames ) send forth both sweet and bitter water? be not deceiued (saith saint iohn ) he that worketh righteousnesse is righteous, he that committeth sin is of the diuell False 0.713 0.776 17.233
Matthew 7.18 (ODRV) matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite True 0.712 0.661 1.083
Matthew 7.18 (AKJV) matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite True 0.708 0.795 3.014
1 John 3.7 (AKJV) - 1 1 john 3.7: he that doth righteousnes, is righteous, euen as he is righteous. be not deceiued (saith saint iohn ) he that worketh righteousnesse is righteous, he that committeth sin is of the diuell True 0.703 0.859 0.552
Matthew 7.18 (ODRV) matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite? can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite? doth a fountaine at the same place saith (s. iames ) send forth both sweet and bitter water? be not deceiued (saith saint iohn ) he that worketh righteousnesse is righteous, he that committeth sin is of the diuell False 0.701 0.706 5.164
1 John 2.29 (Tyndale) 1 john 2.29: yf ye knowe that he is righteous knowe also that he which foloweth rightewesnes is borne of him. be not deceiued (saith saint iohn ) he that worketh righteousnesse is righteous, he that committeth sin is of the diuell True 0.701 0.224 0.358
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite? can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite? doth a fountaine at the same place saith (s. iames ) send forth both sweet and bitter water? be not deceiued (saith saint iohn ) he that worketh righteousnesse is righteous, he that committeth sin is of the diuell False 0.698 0.464 3.221
1 John 3.7 (Geneva) - 1 1 john 3.7: he that doeth righteousnes, is righteous, as hee is righteous. be not deceiued (saith saint iohn ) he that worketh righteousnesse is righteous, he that committeth sin is of the diuell True 0.697 0.833 0.552
1 John 2.29 (AKJV) 1 john 2.29: if ye know that he is righteous, ye know that euery one which doeth righteousnesse, is borne of him. be not deceiued (saith saint iohn ) he that worketh righteousnesse is righteous, he that committeth sin is of the diuell True 0.695 0.466 2.203
1 John 2.29 (Geneva) 1 john 2.29: if ye know that he is righteous, know ye that he which doeth righteously, is borne of him. be not deceiued (saith saint iohn ) he that worketh righteousnesse is righteous, he that committeth sin is of the diuell True 0.695 0.351 0.358
Matthew 7.18 (Wycliffe) matthew 7.18: a good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite True 0.687 0.325 1.109
Luke 6.43 (Vulgate) luke 6.43: non est enim arbor bona, quae facit fructus malos: neque arbor mala, faciens fructum bonum. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite True 0.686 0.458 0.0
James 3.12 (AKJV) james 3.12: can th figtree, my brethren, beare oliue berries? either a vine, figs? so can no fountaine both yeeld salt water & fresh. doth a fountaine at the same place saith (s. iames ) send forth both sweet and bitter water True 0.674 0.646 0.712
Matthew 7.17 (ODRV) matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite True 0.67 0.633 1.034
Matthew 7.17 (AKJV) matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite True 0.667 0.743 2.966
Matthew 7.17 (Tyndale) matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite True 0.661 0.596 0.989
1 John 2.29 (ODRV) 1 john 2.29: if you know that he is iust, know ye that euery one also which doeth iustice, is borne of him. be not deceiued (saith saint iohn ) he that worketh righteousnesse is righteous, he that committeth sin is of the diuell True 0.659 0.382 0.0
Luke 6.43 (AKJV) luke 6.43: for a good tree bringeth not foorth corrupt fruit: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite? can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite? doth a fountaine at the same place saith (s. iames ) send forth both sweet and bitter water? be not deceiued (saith saint iohn ) he that worketh righteousnesse is righteous, he that committeth sin is of the diuell False 0.654 0.494 9.508
Matthew 7.18 (Vulgate) matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite True 0.651 0.696 0.0
Matthew 7.17 (Geneva) matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite? can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite? doth a fountaine at the same place saith (s. iames ) send forth both sweet and bitter water? be not deceiued (saith saint iohn ) he that worketh righteousnesse is righteous, he that committeth sin is of the diuell False 0.65 0.51 15.112
1 John 3.7 (ODRV) 1 john 3.7: litle children, let no man seduce you. he that doeth iustice, is iust: euen as he also is iust. be not deceiued (saith saint iohn ) he that worketh righteousnesse is righteous, he that committeth sin is of the diuell True 0.639 0.539 0.0
Luke 6.43 (Geneva) luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite? can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite? doth a fountaine at the same place saith (s. iames ) send forth both sweet and bitter water? be not deceiued (saith saint iohn ) he that worketh righteousnesse is righteous, he that committeth sin is of the diuell False 0.634 0.63 15.034
Matthew 7.18 (Vulgate) matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite? can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite? doth a fountaine at the same place saith (s. iames ) send forth both sweet and bitter water? be not deceiued (saith saint iohn ) he that worketh righteousnesse is righteous, he that committeth sin is of the diuell False 0.631 0.428 0.0
Matthew 7.17 (AKJV) matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite? can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite? doth a fountaine at the same place saith (s. iames ) send forth both sweet and bitter water? be not deceiued (saith saint iohn ) he that worketh righteousnesse is righteous, he that committeth sin is of the diuell False 0.612 0.412 11.266
Luke 6.43 (Wycliffe) luke 6.43: it is not a good tree, that makith yuel fruytis, nether an yuel tree, that makith good fruytis; a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite True 0.61 0.468 2.218
Matthew 7.17 (Vulgate) matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite True 0.609 0.422 0.0
Luke 6.43 (ODRV) luke 6.43: for there is no good tree that yealdeth euil fruits; nor euil tree, that yealdeth good fruit. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite? can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite? doth a fountaine at the same place saith (s. iames ) send forth both sweet and bitter water? be not deceiued (saith saint iohn ) he that worketh righteousnesse is righteous, he that committeth sin is of the diuell False 0.603 0.381 6.198
Matthew 7.17 (ODRV) matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can an euill tree bring foorth good fruite? can the same tree bring forth both good fruite and euill fruite? doth a fountaine at the same place saith (s. iames ) send forth both sweet and bitter water? be not deceiued (saith saint iohn ) he that worketh righteousnesse is righteous, he that committeth sin is of the diuell False 0.601 0.415 4.931




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Mat. 12. 33 Matthew 12.33
Note 1 Luk. 6. 43. Luke 6.43
Note 2 Iam. 3. 11. James 3.11
Note 3 1. Ioh. 3. 7. 1 John 3.7