Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
a good tree cannot bring forth evill fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
True |
0.871 |
0.888 |
10.466 |
Matthew 7.18 (Geneva) |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
a good tree cannot bring forth evill fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
True |
0.869 |
0.899 |
7.942 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
a good tree cannot bring forth evill fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
True |
0.84 |
0.788 |
2.274 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
a good tree cannot bring forth evill fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
True |
0.824 |
0.789 |
1.846 |
Luke 6.43 (AKJV) |
luke 6.43: for a good tree bringeth not foorth corrupt fruit: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
a good tree cannot bring forth evill fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
True |
0.805 |
0.867 |
6.847 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
for first in generall, all the actions of the unregenerate are polluted with sinne, matth. 7.18. a good tree cannot bring forth evill fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.799 |
0.713 |
9.552 |
Matthew 7.18 (Geneva) |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
for first in generall, all the actions of the unregenerate are polluted with sinne, matth. 7.18. a good tree cannot bring forth evill fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.786 |
0.734 |
6.848 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
a good tree cannot bring forth evill fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
True |
0.749 |
0.644 |
0.0 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
for first in generall, all the actions of the unregenerate are polluted with sinne, matth. 7.18. a good tree cannot bring forth evill fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.749 |
0.341 |
2.955 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
for first in generall, all the actions of the unregenerate are polluted with sinne, matth. 7.18. a good tree cannot bring forth evill fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.748 |
0.436 |
3.375 |
Luke 6.43 (Geneva) |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. |
a good tree cannot bring forth evill fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
True |
0.743 |
0.738 |
2.166 |
Luke 6.43 (ODRV) |
luke 6.43: for there is no good tree that yealdeth euil fruits; nor euil tree, that yealdeth good fruit. |
a good tree cannot bring forth evill fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
True |
0.727 |
0.548 |
4.125 |
Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
for first in generall, all the actions of the unregenerate are polluted with sinne, matth. 7.18. a good tree cannot bring forth evill fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.726 |
0.445 |
6.197 |
Luke 6.43 (Tyndale) |
luke 6.43: it is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute. |
a good tree cannot bring forth evill fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
True |
0.721 |
0.539 |
2.115 |
Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
for first in generall, all the actions of the unregenerate are polluted with sinne, matth. 7.18. a good tree cannot bring forth evill fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
False |
0.69 |
0.186 |
2.336 |
Matthew 7.18 (Wycliffe) |
matthew 7.18: a good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis. |
a good tree cannot bring forth evill fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
True |
0.675 |
0.191 |
1.109 |
Luke 6.43 (Vulgate) |
luke 6.43: non est enim arbor bona, quae facit fructus malos: neque arbor mala, faciens fructum bonum. |
a good tree cannot bring forth evill fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit |
True |
0.674 |
0.224 |
0.0 |