Early English Printed Sermons


The gallants burden A sermon preached at Paules Crosse, the twentie nine of March, being the fift Sunday in Lent. 1612. By Tho. Adams ...

Adams, Thomas, fl. 1612-1653
Publisher: Printed by W W hite for Clement Knight and are to be sold at his shoppe in Pauls church yard at the signe of the Holy Lambe
Place of Publication: London
Publication Year: 1612
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A01573 ESTC ID: S100383 STC ID: 117
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 55 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text neuerthelesse reioyce not that the spirits obey you, but reioyce that your names are written in Heauen. nevertheless rejoice not that the spirits obey you, but rejoice that your names Are written in Heaven. av vvb xx d dt n2 vvb pn22, cc-acp vvb cst po22 n2 vbr vvn p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 10.18 (AKJV); Luke 10.20 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 10.20 (Tyndale) - 1 luke 10.20: but reioyse be cause youre names are wrytten in heaven. reioyce that your names are written in heauen True 0.878 0.928 0.934
Luke 10.20 (Geneva) - 1 luke 10.20: but rather reioyce, because your names are written in heauen. reioyce that your names are written in heauen True 0.873 0.943 5.845
Luke 10.20 (AKJV) - 1 luke 10.20: but rather reioyce, because your names are written in heauen. reioyce that your names are written in heauen True 0.873 0.943 5.845
Luke 10.20 (ODRV) - 1 luke 10.20: but reioyce in this, that your names are written in heauen. reioyce that your names are written in heauen True 0.872 0.952 5.845
Luke 10.20 (AKJV) luke 10.20: notwithstanding in this reioyce not, that the spirits are subiect vnto you: but rather reioyce, because your names are written in heauen. neuerthelesse reioyce not that the spirits obey you, but reioyce that your names are written in heauen False 0.86 0.959 8.078
Luke 10.20 (Geneva) luke 10.20: neuerthelesse, in this reioyce not, that the spirits are subdued vnto you: but rather reioyce, because your names are written in heauen. neuerthelesse reioyce not that the spirits obey you, but reioyce that your names are written in heauen False 0.849 0.961 10.697
Luke 10.20 (ODRV) luke 10.20: but yet reioyce not in this, that the spirits are subiect vnto you; but reioyce in this, that your names are written in heauen. neuerthelesse reioyce not that the spirits obey you, but reioyce that your names are written in heauen False 0.845 0.965 8.348
Luke 10.20 (Wycliffe) - 1 luke 10.20: but ioye ye, that youre names ben writun in heuenes. reioyce that your names are written in heauen True 0.826 0.917 0.897
Luke 10.20 (Vulgate) - 1 luke 10.20: gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in caelis. reioyce that your names are written in heauen True 0.813 0.905 0.0
Luke 10.20 (AKJV) - 0 luke 10.20: notwithstanding in this reioyce not, that the spirits are subiect vnto you: neuerthelesse reioyce not that the spirits obey you True 0.785 0.954 2.284
Luke 10.20 (Tyndale) luke 10.20: neverthelesse in this reioyse not that the spretes are vnder youre power: but reioyse be cause youre names are wrytten in heaven. neuerthelesse reioyce not that the spirits obey you, but reioyce that your names are written in heauen False 0.782 0.918 0.752
Luke 10.20 (ODRV) - 0 luke 10.20: but yet reioyce not in this, that the spirits are subiect vnto you; neuerthelesse reioyce not that the spirits obey you True 0.771 0.935 2.381
Luke 10.20 (Vulgate) luke 10.20: verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subjiciuntur: gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in caelis. neuerthelesse reioyce not that the spirits obey you, but reioyce that your names are written in heauen False 0.755 0.674 0.0
Luke 10.20 (Geneva) - 0 luke 10.20: neuerthelesse, in this reioyce not, that the spirits are subdued vnto you: neuerthelesse reioyce not that the spirits obey you True 0.746 0.96 5.132
Luke 10.20 (Wycliffe) luke 10.20: netheles nyle ye ioye on this thing, that spiritis ben suget to you; but ioye ye, that youre names ben writun in heuenes. neuerthelesse reioyce not that the spirits obey you, but reioyce that your names are written in heauen False 0.724 0.73 0.685




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers