2 Corinthians 13.5 (Vulgate) |
2 corinthians 13.5: vosmetipsos tentate si estis in fide: ipsi vos probate. an non cognoscitis vosmetipsos quia christus jesus in vobis est? nisi forte reprobi estis. |
how that josues christ is in you, except ye be reprobates? where it is assumed as a matter confessed, that a man may know his fayth, and so his election |
False |
0.697 |
0.217 |
0.0 |
2 Corinthians 13.5 (Geneva) |
2 corinthians 13.5: proue your selues whether ye are in the faith: examine your selues: knowe yee not your owne selues, howe that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
how that josues christ is in you, except ye be reprobates? where it is assumed as a matter confessed, that a man may know his fayth, and so his election |
False |
0.688 |
0.924 |
1.037 |
2 Corinthians 13.5 (ODRV) |
2 corinthians 13.5: trie your owne selues if you be in the faith, proue ye your selues. know you not your selues that christ iesvs is in you, vnlesse perhaps you be reprobates. |
how that josues christ is in you, except ye be reprobates? where it is assumed as a matter confessed, that a man may know his fayth, and so his election |
False |
0.683 |
0.882 |
2.02 |
2 Corinthians 13.5 (Tyndale) |
2 corinthians 13.5: prove youre selves whether ye are in the fayth or not. examen youre owne selves: knowe ye not youre awne selves how that iesus christ is in you excepte ye be castawayes? |
how that josues christ is in you, except ye be reprobates? where it is assumed as a matter confessed, that a man may know his fayth, and so his election |
False |
0.679 |
0.856 |
1.923 |
2 Corinthians 13.5 (AKJV) |
2 corinthians 13.5: examine your selues, whether ye be in the faith: proue your owne selues. know yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
how that josues christ is in you, except ye be reprobates? where it is assumed as a matter confessed, that a man may know his fayth, and so his election |
False |
0.675 |
0.941 |
2.011 |
James 2.18 (Tyndale) |
james 2.18: ye and a man myght saye: thou hast fayth and i have dedes: shewe me thy fayth by thy dedes: and i will shewe the my fayth by my dedes. |
a man may know his fayth |
True |
0.605 |
0.547 |
0.524 |