| Matthew 16.22 (Tyndale) |
matthew 16.22: but peter toke him asyde and began to rebuke him sayinge: master faver thy sylfe this shall not come vnto the. |
peter will be his remora. maister fauour thy selfe. this shall not bee vnto thee |
True |
0.684 |
0.753 |
2.019 |
| Matthew 16.22 (Geneva) |
matthew 16.22: then peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, master, pitie thy selfe: this shall not be vnto thee. |
peter will be his remora. maister fauour thy selfe. this shall not bee vnto thee |
True |
0.683 |
0.896 |
3.687 |
| Matthew 16.22 (Tyndale) |
matthew 16.22: but peter toke him asyde and began to rebuke him sayinge: master faver thy sylfe this shall not come vnto the. |
peter will be his remora. maister fauour thy selfe. this shall not bee |
True |
0.68 |
0.677 |
1.742 |
| Matthew 16.22 (ODRV) |
matthew 16.22: and peter taking him, began to rebuke him, saying: lord, be it farre from thee, this shal not be vnto thee. |
peter will be his remora. maister fauour thy selfe. this shall not bee vnto thee |
True |
0.672 |
0.671 |
1.027 |
| Matthew 16.22 (Geneva) |
matthew 16.22: then peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, master, pitie thy selfe: this shall not be vnto thee. |
peter will be his remora. maister fauour thy selfe. this shall not bee |
True |
0.671 |
0.873 |
3.132 |
| Matthew 16.22 (Tyndale) |
matthew 16.22: but peter toke him asyde and began to rebuke him sayinge: master faver thy sylfe this shall not come vnto the. |
and pre-acquaint his apostles with it? euen peter will be his remora. maister fauour thy selfe. this shall not bee vnto thee |
False |
0.667 |
0.319 |
1.879 |
| Matthew 16.22 (AKJV) |
matthew 16.22: then peter tooke him, and began to rebuke him, saying, be it farre from thee lord: this shal not be vnto thee. |
peter will be his remora. maister fauour thy selfe. this shall not bee vnto thee |
True |
0.653 |
0.652 |
1.027 |
| Matthew 16.22 (ODRV) |
matthew 16.22: and peter taking him, began to rebuke him, saying: lord, be it farre from thee, this shal not be vnto thee. |
peter will be his remora. maister fauour thy selfe. this shall not bee |
True |
0.646 |
0.48 |
0.297 |
| Matthew 16.22 (Geneva) |
matthew 16.22: then peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, master, pitie thy selfe: this shall not be vnto thee. |
and pre-acquaint his apostles with it? euen peter will be his remora. maister fauour thy selfe. this shall not bee vnto thee |
False |
0.632 |
0.732 |
3.237 |
| Matthew 16.22 (AKJV) |
matthew 16.22: then peter tooke him, and began to rebuke him, saying, be it farre from thee lord: this shal not be vnto thee. |
peter will be his remora. maister fauour thy selfe. this shall not bee |
True |
0.629 |
0.483 |
0.297 |
| Matthew 16.22 (ODRV) |
matthew 16.22: and peter taking him, began to rebuke him, saying: lord, be it farre from thee, this shal not be vnto thee. |
and pre-acquaint his apostles with it? euen peter will be his remora. maister fauour thy selfe. this shall not bee vnto thee |
False |
0.621 |
0.462 |
0.915 |