| Hebrews 12.22 (Tyndale) - 0 |
hebrews 12.22: but ye are come vnto the mounte sion and to the citie of the livinge god the celestiall ierusalem: |
but vnto mount sion, vnto the city of the liuing god, the heauenly ierusalem, |
True |
0.848 |
0.964 |
0.903 |
| Hebrews 12.21 (AKJV) |
hebrews 12.21: and so terrible was the sight, that moses sayde, i exceedingly feare, and quake. |
whereat euen moses himselfe did exceedingly feare and quake |
True |
0.807 |
0.895 |
1.663 |
| Matthew 17.2 (Geneva) - 1 |
matthew 17.2: and his face did shine as the sunne, and his clothes were as white as the light. |
his face shining as the sunne, and his rayment white as the light |
True |
0.786 |
0.928 |
1.09 |
| Hebrews 12.21 (Tyndale) - 1 |
hebrews 12.21: moses sayde i feare and quake. |
whereat euen moses himselfe did exceedingly feare and quake |
True |
0.781 |
0.851 |
0.535 |
| Hebrews 12.21 (Geneva) |
hebrews 12.21: and so terrible was the sight which appeared, that moses said, i feare and quake.) |
whereat euen moses himselfe did exceedingly feare and quake |
True |
0.766 |
0.801 |
0.461 |
| Hebrews 12.22 (AKJV) |
hebrews 12.22: but ye are come vnto mount sion, and vnto the citie of the liuing god the heauenly ierusalem, and to an innumerable company of angels: |
but vnto mount sion, vnto the city of the liuing god, the heauenly ierusalem, |
True |
0.762 |
0.96 |
1.517 |
| Hebrews 12.22 (ODRV) |
hebrews 12.22: but your are come to mount sion, and the citie of the liuing god, heauenly hierusalem, and the assemblie of many thousand angels, |
but vnto mount sion, vnto the city of the liuing god, the heauenly ierusalem, |
True |
0.757 |
0.944 |
0.875 |
| Hebrews 12.22 (Geneva) |
hebrews 12.22: but ye are come vnto the mount sion, and to the citie of the liuing god, the celestiall hierusalem, and to ye company of innumerable angels, |
but vnto mount sion, vnto the city of the liuing god, the heauenly ierusalem, |
True |
0.755 |
0.957 |
0.471 |
| Hebrews 12.18 (Vulgate) |
hebrews 12.18: non enim accessistis ad tractabilem montem, et accensibilem ignem, et turbinem, et caliginem, et procellam, |
being not come to the mount of terror, full of blacknesse, and darknesse, and tempest |
True |
0.744 |
0.204 |
0.0 |
| Hebrews 12.18 (AKJV) |
hebrews 12.18: for yee are not come vnto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor vnto blacknesse, and darknes, and tempest, |
being not come to the mount of terror, full of blacknesse, and darknesse, and tempest |
True |
0.732 |
0.9 |
1.633 |
| Hebrews 12.18 (ODRV) |
hebrews 12.18: for you are not come to a palpable mount, and an accessible fire and whirle-wind, and darkenes, and storme, |
being not come to the mount of terror, full of blacknesse, and darknesse, and tempest |
True |
0.732 |
0.644 |
0.358 |
| Hebrews 12.21 (ODRV) |
hebrews 12.21: and so terrible was it which was seen, moyses said: i am frighted and tremble.) |
whereat euen moses himselfe did exceedingly feare and quake |
True |
0.729 |
0.545 |
0.0 |
| Hebrews 12.18 (Geneva) |
hebrews 12.18: for ye are not come vnto the mount that might be touched, nor vnto burning fire, nor to blacknes and darkenes, and tempest, |
being not come to the mount of terror, full of blacknesse, and darknesse, and tempest |
True |
0.728 |
0.858 |
0.502 |
| Hebrews 12.22 (Vulgate) |
hebrews 12.22: sed accessistis ad sion montem, et civitatem dei viventis, jerusalem caelestem, et multorum millium angelorum frequentiam, |
but vnto mount sion, vnto the city of the liuing god, the heauenly ierusalem, |
True |
0.705 |
0.392 |
0.074 |
| Matthew 17.2 (AKJV) |
matthew 17.2: and was transfigured before them, and his face did shine as the sunne, and his raiment was white as the light. |
his face shining as the sunne, and his rayment white as the light |
True |
0.688 |
0.955 |
1.047 |
| Hebrews 12.22 (Tyndale) - 0 |
hebrews 12.22: but ye are come vnto the mounte sion and to the citie of the livinge god the celestiall ierusalem: |
his face shining as the sunne, and his rayment white as the light? being not come to the mount of terror, full of blacknesse, and darknesse, and tempest; whereat euen moses himselfe did exceedingly feare and quake. but vnto mount sion, vnto the city of the liuing god, the heauenly ierusalem, |
False |
0.674 |
0.913 |
0.969 |
| Matthew 17.2 (ODRV) |
matthew 17.2: and he was transfigured before them. and his face did shine as the sunne: & his garments became white as snow. |
his face shining as the sunne, and his rayment white as the light |
True |
0.662 |
0.924 |
0.785 |
| Hebrews 12.22 (Geneva) |
hebrews 12.22: but ye are come vnto the mount sion, and to the citie of the liuing god, the celestiall hierusalem, and to ye company of innumerable angels, |
his face shining as the sunne, and his rayment white as the light? being not come to the mount of terror, full of blacknesse, and darknesse, and tempest; whereat euen moses himselfe did exceedingly feare and quake. but vnto mount sion, vnto the city of the liuing god, the heauenly ierusalem, |
False |
0.657 |
0.902 |
0.82 |
| Hebrews 12.22 (AKJV) |
hebrews 12.22: but ye are come vnto mount sion, and vnto the citie of the liuing god the heauenly ierusalem, and to an innumerable company of angels: |
his face shining as the sunne, and his rayment white as the light? being not come to the mount of terror, full of blacknesse, and darknesse, and tempest; whereat euen moses himselfe did exceedingly feare and quake. but vnto mount sion, vnto the city of the liuing god, the heauenly ierusalem, |
False |
0.655 |
0.91 |
1.607 |
| Matthew 17.2 (Tyndale) |
matthew 17.2: and was transfygured before them: and his face did shyne as the sunne and his clothes were as whyte as the light. |
his face shining as the sunne, and his rayment white as the light |
True |
0.653 |
0.788 |
0.785 |
| Hebrews 12.22 (ODRV) |
hebrews 12.22: but your are come to mount sion, and the citie of the liuing god, heauenly hierusalem, and the assemblie of many thousand angels, |
his face shining as the sunne, and his rayment white as the light? being not come to the mount of terror, full of blacknesse, and darknesse, and tempest; whereat euen moses himselfe did exceedingly feare and quake. but vnto mount sion, vnto the city of the liuing god, the heauenly ierusalem, |
False |
0.652 |
0.88 |
1.051 |
| Hebrews 12.18 (Tyndale) |
hebrews 12.18: for ye are not come vnto the mounte that can be touched and vnto burninge fyre nor yet to myst and darcknes and tempest of wedder |
being not come to the mount of terror, full of blacknesse, and darknesse, and tempest |
True |
0.628 |
0.412 |
0.314 |
| Matthew 17.2 (Wycliffe) |
matthew 17.2: and was turned in to an othir licnesse bifor hem. and his face schone as the sunne; and hise clothis weren maad white as snowe. |
his face shining as the sunne, and his rayment white as the light |
True |
0.62 |
0.509 |
0.637 |