Early English Printed Sermons


A sermon made: by the famous doctor Erasmus of Roterodame

Erasmus, Desiderius, d. 1536
Publisher: Imprynted by me Robert wyer dwellynge at the sygne of saynt Iohn euangelyste in saynt Martyns parysshe besyde Charynge crosse in the bysshop of Norwytche rentes
Place of Publication: London
Publication Year: 1533
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00392 ESTC ID: S101706 STC ID: 10508
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 305 located on Image 20

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text you men that are maryed loue your wyues, as Chryste loued the Churche and let no man hate his owne flesshe, you men that Are married love your wives, as Christ loved the Church and let no man hate his own Flesh, pn22 n2 cst vbr vvn vvi po22 n2, p-acp np1 vvd dt n1 cc vvb dx n1 vvi po31 d n1,
Note 0 Ephes. 5. Ephesians 5. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 5; Ephesians 5.29 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Ephesians 5.29 (AKJV) ephesians 5.29: for no man euer yet hated his owne flesh: but nourisheth and cherisheth it, euen as the lord the church: chryste loued the churche and let no man hate his owne flesshe, True 0.799 0.851 1.115
Ephesians 5.25 (Tyndale) ephesians 5.25: husbandes love youre wyves even as christ loved the congregacion and gave him silfe for it you men that are maryed loue your wyues, as chryste loued the churche and let no man hate his owne flesshe, False 0.797 0.487 0.0
Colossians 3.19 (Vulgate) colossians 3.19: viri, diligite uxores vestras, et nolite amari esse ad illas. you men that are maryed loue your wyues True 0.792 0.222 0.0
Ephesians 5.29 (Geneva) ephesians 5.29: for no man euer yet hated his owne flesh, but nourisheth and cherisheth it, euen as the lord doeth the church. chryste loued the churche and let no man hate his owne flesshe, True 0.79 0.862 1.075
Ephesians 5.25 (Geneva) ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ loued the church, and gaue himselfe for it, you men that are maryed loue your wyues, as chryste loued the churche and let no man hate his owne flesshe, False 0.789 0.479 0.941
Ephesians 5.25 (AKJV) ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ also loued the church, and gaue himselfe for it: you men that are maryed loue your wyues, as chryste loued the churche and let no man hate his owne flesshe, False 0.787 0.449 0.941
Ephesians 5.25 (Vulgate) ephesians 5.25: viri, diligite uxores vestras, sicut et christus dilexit ecclesiam, et seipsum tradidit pro ea, you men that are maryed loue your wyues, as chryste loued the churche and let no man hate his owne flesshe, False 0.782 0.176 0.0
Ephesians 5.29 (Tyndale) ephesians 5.29: for no man ever yet hated his awne flesshe: but norissheth and cherisseth it even as the lorde doth the congregacion. chryste loued the churche and let no man hate his owne flesshe, True 0.769 0.78 2.327
Ephesians 5.25 (ODRV) ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, as christ also loued the chvrch, and deliuered himself for it: you men that are maryed loue your wyues, as chryste loued the churche and let no man hate his owne flesshe, False 0.767 0.456 1.015
Colossians 3.19 (Tyndale) colossians 3.19: husbandes love youre wyves and be not bitter vnto them. you men that are maryed loue your wyues True 0.765 0.712 0.0
Ephesians 5.28 (Tyndale) - 0 ephesians 5.28: so ought men to love their wyves as their awne bodyes. you men that are maryed loue your wyues, as chryste loued the churche and let no man hate his owne flesshe, False 0.763 0.289 0.94
Ephesians 5.29 (Vulgate) ephesians 5.29: nemo enim umquam carnem suam odio habuit: sed nutrit et fovet eam, sicut et christus ecclesiam: chryste loued the churche and let no man hate his owne flesshe, True 0.759 0.692 0.0
Ephesians 5.28 (ODRV) ephesians 5.28: so also men ought to loue their wiues as their owne bodies. he that loueth his wife, loueth himself. you men that are maryed loue your wyues, as chryste loued the churche and let no man hate his owne flesshe, False 0.753 0.328 2.645
Ephesians 5.29 (ODRV) ephesians 5.29: for no man euer hated his owne flesh: but he nourisheth and cherisheth it, as also christ the chvrch: chryste loued the churche and let no man hate his owne flesshe, True 0.751 0.853 1.158
Ephesians 5.28 (AKJV) ephesians 5.28: so ought men to loue their wiues, as their owne bodies: hee that loueth his wife, loueth himselfe. you men that are maryed loue your wyues, as chryste loued the churche and let no man hate his owne flesshe, False 0.748 0.372 2.465
Colossians 3.19 (ODRV) colossians 3.19: men, loue your wiues and be not bitter toward them. you men that are maryed loue your wyues True 0.745 0.788 0.753
Ephesians 5.28 (Geneva) ephesians 5.28: so ought men to loue their wiues, as their owne bodies: he that loueth his wife, loueth him selfe. you men that are maryed loue your wyues, as chryste loued the churche and let no man hate his owne flesshe, False 0.743 0.372 2.552
Ephesians 5.28 (Vulgate) - 0 ephesians 5.28: ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua. you men that are maryed loue your wyues True 0.734 0.283 0.0
Ephesians 5.28 (Tyndale) ephesians 5.28: so ought men to love their wyves as their awne bodyes. he that loveth his wyfe loveth him sylfe. you men that are maryed loue your wyues True 0.713 0.628 0.387
Ephesians 5.25 (Tyndale) ephesians 5.25: husbandes love youre wyves even as christ loved the congregacion and gave him silfe for it chryste loued the churche and let no man hate his owne flesshe, True 0.7 0.333 0.0
Colossians 3.19 (Geneva) colossians 3.19: husbands, loue your wiues, and be not bitter vnto them. you men that are maryed loue your wyues True 0.699 0.524 0.237
Ephesians 5.28 (AKJV) ephesians 5.28: so ought men to loue their wiues, as their owne bodies: hee that loueth his wife, loueth himselfe. you men that are maryed loue your wyues True 0.691 0.67 0.557
Ephesians 5.28 (ODRV) ephesians 5.28: so also men ought to loue their wiues as their owne bodies. he that loueth his wife, loueth himself. you men that are maryed loue your wyues True 0.688 0.676 0.602
Colossians 3.19 (AKJV) colossians 3.19: husbands, loue your wiues, and be not bitter against them. you men that are maryed loue your wyues True 0.684 0.498 0.249
Ephesians 5.28 (Geneva) ephesians 5.28: so ought men to loue their wiues, as their owne bodies: he that loueth his wife, loueth him selfe. you men that are maryed loue your wyues True 0.679 0.665 0.578
Ephesians 5.25 (Geneva) ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ loued the church, and gaue himselfe for it, chryste loued the churche and let no man hate his owne flesshe, True 0.652 0.633 1.569
Ephesians 5.25 (AKJV) ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ also loued the church, and gaue himselfe for it: chryste loued the churche and let no man hate his owne flesshe, True 0.645 0.607 1.569
Ephesians 5.25 (ODRV) ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, as christ also loued the chvrch, and deliuered himself for it: chryste loued the churche and let no man hate his owne flesshe, True 0.614 0.48 1.7




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Ephes. 5. Ephesians 5