Early English Printed Sermons


A sermon made: by the famous doctor Erasmus of Roterodame

Erasmus, Desiderius, d. 1536
Publisher: Imprynted by me Robert wyer dwellynge at the sygne of saynt Iohn euangelyste in saynt Martyns parysshe besyde Charynge crosse in the bysshop of Norwytche rentes
Place of Publication: London
Publication Year: 1533
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00392 ESTC ID: S101706 STC ID: 10508
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 279 located on Image 19

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text & lette vs not suffre our senses to be corrupted by the wylynes and crafte of ye serpent, from the sympfycyte whiche is in chryste Iesu / & let us not suffer our Senses to be corrupted by the wylynes and craft of the serpent, from the sympfycyte which is in Christ Jesu / cc vvb pno12 xx vvi po12 n2 pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt n1, p-acp dt n1 r-crq vbz p-acp np1 uh-np /




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 2; 2 Corinthians 11.2 (Tyndale); 2 Corinthians 11.3 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 11.3 (AKJV) 2 corinthians 11.3: but i feare lest by any meanes, as the serpent beguiled eue through his subtilty, so your mindes should bee corrupted from the simplicitie that is in christ. & lette vs not suffre our senses to be corrupted by the wylynes and crafte of ye serpent, from the sympfycyte whiche is in chryste iesu / False 0.66 0.311 0.417
2 Corinthians 11.3 (Tyndale) 2 corinthians 11.3: but i feare lest as the serpent begyled eve thorow his sutteltie even so youre wittes shuld be corrupte from the singlenes that is in christ. & lette vs not suffre our senses to be corrupted by the wylynes and crafte of ye serpent, from the sympfycyte whiche is in chryste iesu / False 0.659 0.417 0.157
2 Corinthians 11.3 (ODRV) 2 corinthians 11.3: but i feare lest, as the serpent seduced eue by his subteltie, so your senses may be corrupted, & fal from the simplicitie that is in christ. & lette vs not suffre our senses to be corrupted by the wylynes and crafte of ye serpent, from the sympfycyte whiche is in chryste iesu / False 0.656 0.643 1.256
2 Corinthians 11.3 (Geneva) 2 corinthians 11.3: but i feare least as the serpent beguiled eue through his subtiltie, so your mindes shoulde be corrupt from the simplicitie that is in christ. & lette vs not suffre our senses to be corrupted by the wylynes and crafte of ye serpent, from the sympfycyte whiche is in chryste iesu / False 0.649 0.323 0.17




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers