De immensa dei misericordia. A sermon of the excedynge great mercy of god, / made by ye moste famous doctour maister Eras. Rot. Translated out of Latine into Englisshe, at the request of the moste honorable and vertuous lady, the lady Margaret Countese of Salisbury.
Erasmus, Desiderius, d. 1536
Hervet, Gentian, 1499-1584
Publisher: In fletestrete by Thomas Berthelet printer vnto the kynges most noble grace dwellyng at the sygne of Lucrece Cum priuilegio
Place of Publication:
London
Publication Year: 1526
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00356 ESTC ID: S109811 STC ID: 10474
Subject Headings:
God -- Mercy;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 834 located on Image 35
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | and ye shal fynde rest for your soules. For my yocke is swete / & my burthē light. | and you shall find rest for your Souls. For my yocke is sweet / & my burden Light. | cc pn22 vmb vvi n1 p-acp po22 n2. p-acp po11 n1 vbz j / cc po11 n1 n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 11.28 (Tyndale); Matthew 11.30 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 11.30 (ODRV) | matthew 11.30: for my yoke is sweet, and my burden light. | my yocke is swete / & my burthe light | True | 0.851 | 0.851 | 0.115 |
| Matthew 11.30 (Tyndale) | matthew 11.30: for my yoke is easy and my burden is light. | my yocke is swete / & my burthe light | True | 0.815 | 0.652 | 0.115 |
| Matthew 11.30 (Geneva) | matthew 11.30: for my yoke is easie, and my burden light. | my yocke is swete / & my burthe light | True | 0.808 | 0.7 | 0.115 |
| Matthew 11.30 (AKJV) | matthew 11.30: for my yoke is easie, and my burden is light. | my yocke is swete / & my burthe light | True | 0.803 | 0.707 | 0.115 |
| Matthew 11.30 (Vulgate) | matthew 11.30: jugum enim meum suave est, et onus meum leve. | my yocke is swete / & my burthe light | True | 0.763 | 0.208 | 0.0 |
| Matthew 11.30 (ODRV) | matthew 11.30: for my yoke is sweet, and my burden light. | and ye shal fynde rest for your soules. for my yocke is swete / & my burthe light | False | 0.707 | 0.782 | 0.45 |
| Matthew 11.30 (Wycliffe) | matthew 11.30: for my yok is softe, and my charge liyt. | my yocke is swete / & my burthe light | True | 0.69 | 0.656 | 0.0 |
| Matthew 11.30 (Tyndale) | matthew 11.30: for my yoke is easy and my burden is light. | and ye shal fynde rest for your soules. for my yocke is swete / & my burthe light | False | 0.689 | 0.63 | 0.45 |
| Matthew 11.30 (AKJV) | matthew 11.30: for my yoke is easie, and my burden is light. | and ye shal fynde rest for your soules. for my yocke is swete / & my burthe light | False | 0.676 | 0.632 | 0.45 |
| Matthew 11.30 (Geneva) | matthew 11.30: for my yoke is easie, and my burden light. | and ye shal fynde rest for your soules. for my yocke is swete / & my burthe light | False | 0.671 | 0.653 | 0.45 |
| Matthew 11.29 (Geneva) | matthew 11.29: take my yoke on you, and learne of me that i am meeke and lowly in heart: and ye shall finde rest vnto your soules. | and ye shal fynde rest for your soules. for my yocke is swete / & my burthe light | False | 0.667 | 0.642 | 2.267 |
| Matthew 11.29 (Tyndale) | matthew 11.29: take my yoke on you and lerne of me for i am meke and lowly in herte: and ye shall fynd rest vnto youre soules. | and ye shal fynde rest for your soules. for my yocke is swete / & my burthe light | False | 0.664 | 0.552 | 2.185 |
| Matthew 11.29 (AKJV) | matthew 11.29: take my yoke vpon you, and learne of me, for i am meeke and lowly in heart: and yee shall find rest vnto your soules. | and ye shal fynde rest for your soules. for my yocke is swete / & my burthe light | False | 0.644 | 0.646 | 1.378 |
| Matthew 11.29 (ODRV) | matthew 11.29: take vp my yoke vpon you, and learne of me, beacuse i am meeke, and humble of hart: and you shal find rest to your soules. | and ye shal fynde rest for your soules. for my yocke is swete / & my burthe light | False | 0.635 | 0.643 | 3.58 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|