0
A TREATISE OF RESTITVTION.
A TREATISE OF RESTITUTION.
dt n1 pp-f n1.
(3) treatise (DIV1)
0
Image 5
1
Matter. THe matter subiect of Restitution is thréefold: the first, satisfaction for things taken from the Owner: the second, of damage sustained; the third, of iniuries offered.
Matter. THe matter Subject of Restitution is threefold: the First, satisfaction for things taken from the Owner: the second, of damage sustained; the third, of injuries offered.
n1. dt n1 j-jn pp-f n1 vbz j: dt ord, n1 p-acp n2 vvn p-acp dt n1: dt ord, pp-f n1 vvn; dt ord, pp-f n2 vvn.
(4) part (DIV2)
0
Image 5
2
In all these Cases, a carefull Christian ought to make Restitution, in manner and forme as héereafter followeth: these circumstances considered.
In all these Cases, a careful Christian ought to make Restitution, in manner and Form as hereafter follows: these Circumstances considered.
p-acp d d n2, dt j np1 vmd pc-acp vvi n1, p-acp n1 cc n1 c-acp av vvz: d n2 vvn.
(4) part (DIV2)
1
Image 5
3
Circumstances.
circumstances.
n2.
(5) part (DIV2)
1
Image 6
4
Who, and to whom, what, and how much, Where, when, and how, thou should'st restore, Consider well:
Who, and to whom, what, and how much, Where, when, and how, thou Shouldst restore, Consider well:
q-crq, cc p-acp ro-crq, q-crq, cc c-crq d, c-crq, c-crq, cc c-crq, pns21 vmd2 vvi, vvb av:
(5) part (DIV2)
1
Image 6
5
this will thee teach A Lesson good, for rich and poore.
this will thee teach A lesson good, for rich and poor.
d vmb pno21 vvi dt n1 j, c-acp j cc j.
(5) part (DIV2)
1
Image 6
6
Manner.
Manner.
n1.
(6) part (DIV2)
1
Image 6
7
Touching the first part of matter taken, we must vnderstand, That thinges be taken from the owner two wayes: viz. either violently, or voluntarily:
Touching the First part of matter taken, we must understand, That things be taken from the owner two ways: viz. either violently, or voluntarily:
vvg dt ord n1 pp-f n1 vvn, pns12 vmb vvi, cst n2 vbb vvn p-acp dt n1 crd n2: n1 av-d av-j, cc av-jn:
(6) part (DIV2)
2
Image 6
8
as by rapine, theft, &c. voluntarily, as when a man borrowing any thing, receiueth it at the owners hands.
as by rapine, theft, etc. voluntarily, as when a man borrowing any thing, receiveth it At the owners hands.
c-acp p-acp n1, n1, av av-jn, c-acp c-crq dt n1 vvg d n1, vvz pn31 p-acp dt ng1 n2.
(6) part (DIV2)
2
Image 6
9
As the taking the one, is iniurious: so the detaining of the other, is malicious. Hauing thus bréefely spoken of the matter, wherein Restitution is to be made:
As the taking the one, is injurious: so the detaining of the other, is malicious. Having thus briefly spoken of the matter, wherein Restitution is to be made:
p-acp dt vvg dt pi, vbz j: av dt vvg pp-f dt n-jn, vbz j. vhg av av-j vvn pp-f dt n1, c-crq n1 vbz pc-acp vbi vvn:
(6) part (DIV2)
2
Image 6
10
let vs now procéede to entreat of the circumstances, and that most bréefely, in order, thus.
let us now proceed to entreat of the Circumstances, and that most briefly, in order, thus.
vvb pno12 av vvi pc-acp vvi pp-f dt n2, cc cst av-ds av-j, p-acp n1, av.
(6) part (DIV2)
3
Image 6
11
Persons who. Euery one is bound to make Restitution, who hath béene the cause of wrongfull taking:
Persons who. Every one is bound to make Restitution, who hath been the cause of wrongful taking:
np1 r-crq. d pi vbz vvn pc-acp vvi n1, r-crq vhz vbn dt n1 pp-f j n-vvg:
(7) part (DIV2)
3
Image 6
12
and where the persons are many, euery one ought to restore.
and where the Persons Are many, every one ought to restore.
cc c-crq dt n2 vbr d, d crd vmd pc-acp vvi.
(7) part (DIV2)
4
Image 6
13
Ten waies may a man be the cause of wrongfull taking another mans goods, for which he is to make restitution. 1 He must restore that others goods doth take;
Ten ways may a man be the cause of wrongful taking Another men goods, for which he is to make restitution. 1 He must restore that Others goods does take;
crd n2 vmb dt n1 vbb dt n1 pp-f j vvg j-jn ng1 n2-j, p-acp r-crq pns31 vbz pc-acp vvi n1. crd pns31 vmb vvi d n2-jn n2-j vdz vvi;
(7) part (DIV2)
5
Image 6
14
As he also that substitute doth make. The Vsurer, his Seruant sends for bands, To wound a man, another he commands.
As he also that substitute does make. The Usurer, his Servant sends for bans, To wound a man, Another he commands.
c-acp pns31 av d n1 vdz vvi. dt n1, po31 n1 vvz p-acp n2, pc-acp vvi dt n1, j-jn pns31 vvz.
(7) part (DIV2)
5
Image 6
15
The Maisters heere the Seruants doe compell, Not to obey, as much as to rebell. Therefore in these, the Maister is to blame For Seruants faults;
The Masters Here the Servants do compel, Not to obey, as much as to rebel. Therefore in these, the Master is to blame For Servants Faults;
dt n2 av dt n2 vdb vvi, xx pc-acp vvi, c-acp d c-acp pc-acp vvi. av p-acp d, dt n1 vbz pc-acp vvi p-acp n2 n2;
(7) part (DIV2)
5
Image 7
16
amends then make for shame. 2 Or doth approue what in his name was done, He must restore; and not the time prolong:
amends then make for shame. 2 Or does approve what in his name was done, He must restore; and not the time prolong:
n2 av vvi p-acp n1. crd cc vdz vvi r-crq p-acp po31 n1 vbds vdn, pns31 vmb vvi; cc xx dt n1 vvi:
(7) part (DIV2)
5
Image 7
17
Of rash attempts, Repentance followes soone. 3 Ill counsell oft moues many one to ill: Therefore beware;
Of rash attempts, Repentance follows soon. 3 Ill counsel oft moves many one to ill: Therefore beware;
pp-f j n2, np1-n vvz av. crd j-jn n1 av vvz d pi p-acp n-jn: av vvb;
(7) part (DIV2)
5
Image 7
18
to counsaile is to kill. 4 Consent, as cause, in mischiefe must be taken: Therefore 'tis good, ill counsaile were forsaken. 5 Beware of praise:
to counsel is to kill. 4 Consent, as cause, in mischief must be taken: Therefore it's good, ill counsel were forsaken. 5 Beware of praise:
p-acp n1 vbz pc-acp vvi. crd vvb, c-acp n1, p-acp n1 vmb vbi vvn: av pn31|vbz j, j-jn n1 vbdr vvn. crd vvb pp-f n1:
(7) part (DIV2)
5
Image 7
19
commend not one in sinne ▪ One mischeefe done, another doth begin. 6 Hee that in ill with others hath a share;
commend not one in sin ▪ One mischief done, Another does begin. 6 He that in ill with Others hath a share;
vvb xx pi p-acp n1 ▪ crd n1 vdn, j-jn vdz vvi. crd pns31 cst p-acp j-jn p-acp n2-jn vhz dt n1;
(7) part (DIV2)
5
Image 7
20
To make amends, in conscience must prepare. 7 He that receiues, from theft will not refraine, 8 Stolne goods conceal'd, embolden Theeues againe.
To make amends, in conscience must prepare. 7 He that receives, from theft will not refrain, 8 Stolen goods concealed, embolden Thieves again.
pc-acp vvi n2, p-acp n1 vmb vvi. crd pns31 cst vvz, p-acp n1 vmb xx vvi, crd vvn n2-j vvn, vvb n2 av.
(7) part (DIV2)
5
Image 7
21
9 Not to resist, or stay a bad intent 10 Is iudg'd as much, as for to giue consent.
9 Not to resist, or stay a bad intent 10 Is judged as much, as for to give consent.
crd xx pc-acp vvi, cc vvi dt j n1 crd vbz vvn p-acp d, c-acp c-acp pc-acp vvi n1.
(7) part (DIV2)
5
Image 8
22
Persons to whom Restitution is to be made. If the thing taken or with-holden, bée any mans proper goods only;
Persons to whom Restitution is to be made. If the thing taken or withholden, been any men proper goods only;
n2 p-acp ro-crq n1 vbz pc-acp vbi vvn. cs dt n1 vvn cc j, vbn d ng1 j n2-j j;
(8) part (DIV2)
5
Image 8
23
then it must bee restored to the right owner.
then it must be restored to the right owner.
cs pn31 vmb vbi vvn p-acp dt j-jn n1.
(8) part (DIV2)
6
Image 8
24
But in case a publike person, either Ciuill or Ecclesiasticall, wast or make spoile of things belonging to their place:
But in case a public person, either Civil or Ecclesiastical, waste or make spoil of things belonging to their place:
p-acp p-acp n1 dt j n1, d j cc j, n1 cc vvi n1 pp-f n2 vvg p-acp po32 n1:
(8) part (DIV2)
6
Image 8
25
Restitution must bee made vnto the place, whereunto the matter belongeth.
Restitution must be made unto the place, whereunto the matter belongeth.
n1 vmb vbi vvn p-acp dt n1, c-crq dt n1 vvz.
(8) part (DIV2)
6
Image 8
26
If the owner be not knowne, or if one cannot haue frée and safe accesse vnto him:
If the owner be not known, or if one cannot have free and safe access unto him:
cs dt n1 vbb xx vvn, cc cs pi vmbx vhb j cc j n1 p-acp pno31:
(8) part (DIV2)
7
Image 8
27
then it ought to bee giuen vnto the poore. If a man be bound to make restitution for thinges vniustly taken, as in vsury:
then it ought to be given unto the poor. If a man be bound to make restitution for things unjustly taken, as in Usury:
cs pn31 vmd pc-acp vbi vvn p-acp dt j. cs dt n1 vbi vvn pc-acp vvi n1 p-acp n2 av-j vvn, c-acp p-acp n1:
(8) part (DIV2)
7
Image 8
28
Restitution ought to be made to the party damnified. So that these two thinges concurre; vniust taking, and dammage ensuing thervpon.
Restitution ought to be made to the party damnified. So that these two things concur; unjust taking, and damage ensuing thereupon.
n1 vmd pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 vvn. av cst d crd n2 vvb; j n-vvg, cc n1 vvg av.
(8) part (DIV2)
8
Image 8
29
In so much that he which stealeth a pawne from a Marchant-man, ought to restore it to the Marchant:
In so much that he which steals a pawn from a Merchantman, ought to restore it to the Merchant:
p-acp av av-d cst pns31 r-crq vvz dt n1 p-acp dt n1, pi pc-acp vvi pn31 p-acp dt n1:
(8) part (DIV2)
8
Image 8
30
notwithstanding, in the Court of Conscience he might restore it to the owner; so as the Marchant were not thereby damnified.
notwithstanding, in the Court of Conscience he might restore it to the owner; so as the Merchant were not thereby damnified.
a-acp, p-acp dt n1 pp-f n1 pns31 vmd vvi pn31 p-acp dt n1; av c-acp dt n1 vbdr xx av vvn.
(8) part (DIV2)
8
Image 8
31
Owners dead. If the person, to whom Restitution ought to be made be dead: it shall be giuen to his heires.
Owners dead. If the person, to whom Restitution ought to be made be dead: it shall be given to his Heirs.
n2 j. cs dt n1, p-acp ro-crq n1 vmd pc-acp vbi vvn vbi j: pn31 vmb vbi vvn p-acp po31 n2.
(9) part (DIV2)
8
Image 8
32
Vnknowne.
Unknown.
j.
(10) part (DIV2)
9
Image 8
33
If the person, from whom any thing hath béene stolne, bee not knowne, after that a man hath done his endeuour by diligent inquiry:
If the person, from whom any thing hath been stolen, be not known, After that a man hath done his endeavour by diligent inquiry:
cs dt n1, p-acp ro-crq d n1 vhz vbn vvn, vbb xx vvn, c-acp cst dt n1 vhz vdn po31 n1 p-acp j n1:
(10) part (DIV2)
10
Image 8
34
then the thing shall be giuen to Christ in his poore members, as Lord of the whole world.
then the thing shall be given to christ in his poor members, as Lord of the Whole world.
av dt n1 vmb vbi vvn p-acp np1 p-acp po31 j n2, c-acp n1 pp-f dt j-jn n1.
(10) part (DIV2)
10
Image 8
35
If the owner be farre distant, and the thing with-holden, may easily and faithfully be sent vnto him:
If the owner be Far distant, and the thing withholden, may Easily and faithfully be sent unto him:
cs dt n1 vbb av-j j, cc dt n1 j, vmb av-j cc av-j vbi vvn p-acp pno31:
(10) part (DIV2)
11
Image 9
36
if the matter be of great valew, it ought to be sent vnto the owner, at the costs and charges of the wrongfull detainer:
if the matter be of great value, it ought to be sent unto the owner, At the costs and charges of the wrongful detainer:
cs dt n1 vbb pp-f j n1, pn31 vmd pc-acp vbi vvn p-acp dt n1, p-acp dt n2 cc n2 pp-f dt j n1:
(10) part (DIV2)
11
Image 9
37
if it cannot bee sent vnto him, and the matter be of small account, it may be giuen to his Kinsfolke,
if it cannot be sent unto him, and the matter be of small account, it may be given to his Kinsfolk,
cs pn31 vmbx vbi vvn p-acp pno31, cc dt n1 vbb pp-f j n1, pn31 vmb vbi vvn p-acp po31 n1,
(10) part (DIV2)
11
Image 9
38
or to the vse of some Hospitall, at the discretion of some honest person; with this Prouiso, that when the owner commeth, it shall be restored vnto him.
or to the use of Some Hospital, At the discretion of Some honest person; with this Proviso, that when the owner comes, it shall be restored unto him.
cc p-acp dt n1 pp-f d n1, p-acp dt n1 pp-f d j n1; p-acp d n1, cst c-crq dt n1 vvz, pn31 vmb vbi vvn p-acp pno31.
(10) part (DIV2)
11
Image 9
39
Vsurers. If an Vsurer be in conscience mooued, to restore the mony taken by Vsury;
Usurers. If an Usurer be in conscience moved, to restore the money taken by Usury;
n2. cs dt n1 vbb p-acp n1 vvd, pc-acp vvi dt n1 vvn p-acp n1;
(11) part (DIV2)
11
Image 9
40
and the parties, to whom Restitution ought to be made, bee remooued from the place where the Vsurer dwelleth:
and the parties, to whom Restitution ought to be made, be removed from the place where the Usurer dwells:
cc dt n2, p-acp ro-crq n1 vmd pc-acp vbi vvn, vbb vvn p-acp dt n1 c-crq dt n1 vvz:
(11) part (DIV2)
12
Image 9
41
then the Mony may be returned at their own charges; but if the Vsurer remooue, then at his charges.
then the Money may be returned At their own charges; but if the Usurer remove, then At his charges.
av dt n1 vmb vbi vvn p-acp po32 d n2; cc-acp cs dt n1 vvb, av p-acp po31 n2.
(11) part (DIV2)
12
Image 9
42
Mad men. The owners ought not alwaies to haue their owne restored: namely, when it might turne to their owne harme;
Mad men. The owners ought not always to have their own restored: namely, when it might turn to their own harm;
j n2. dt n2 vmd xx av pc-acp vhi po32 d vvd: av, c-crq pn31 vmd vvi p-acp po32 d n1;
(12) part (DIV2)
12
Image 9
43
as a a sword taken from a mad man: but it may be reserued for his heires.
as a a sword taken from a mad man: but it may be reserved for his Heirs.
c-acp av dt n1 vvn p-acp dt j n1: cc-acp pn31 vmb vbi vvn p-acp po31 n2.
(12) part (DIV2)
13
Image 9
44
Dishonest.
Dishonest.
j.
(13) part (DIV2)
13
Image 9
45
Things taken vpon vnhonest conditions, neede not to be restored, vnlesse they bee gotten by craft or violence;
Things taken upon unhonest conditions, need not to be restored, unless they be got by craft or violence;
n2 vvn p-acp j n2, vvb xx pc-acp vbi vvn, cs pns32 vbb vvn p-acp n1 cc n1;
(13) part (DIV2)
14
Image 9
46
or taken from him, that hath no right to alienate them.
or taken from him, that hath no right to alienate them.
cc vvn p-acp pno31, cst vhz dx j-jn pc-acp vvi pno32.
(13) part (DIV2)
14
Image 9
47
Game. Thinges gotten by Game, are of like nature: yet in both, the parties may bee counsailed to giue them to the poore.
Game. Things got by Game, Are of like nature: yet in both, the parties may be counseled to give them to the poor.
n1. n2 vvn p-acp n1, vbr pp-f j n1: av p-acp d, dt n2 vmb vbi vvn pc-acp vvi pno32 p-acp dt j.
(14) part (DIV2)
14
Image 9
48
Things found.
Things found.
n2 vvn.
(15) part (DIV2)
15
Image 9
49
Things found, which neuer had owner, or who neuer was knowne in the memory of man,
Things found, which never had owner, or who never was known in the memory of man,
n2 vvn, r-crq av-x vhn n1, cc r-crq av-x vbds vvn p-acp dt n1 pp-f n1,
(15) part (DIV2)
16
Image 9
50
or that eares not for them; are his that findes them.
or that ears not for them; Are his that finds them.
cc d n2 xx p-acp pno32; vbr po31 cst vvz pno32.
(15) part (DIV2)
16
Image 9
51
Treasure. Concerning Treasure, the right owner whereof is not knowne: if a man finde it in his owne ground, it is the finders:
Treasure. Concerning Treasure, the right owner whereof is not known: if a man find it in his own ground, it is the finders:
n1. vvg n1, dt j-jn n1 c-crq vbz xx vvn: cs dt n1 vvi pn31 p-acp po31 d n1, pn31 vbz dt n2:
(16) part (DIV2)
16
Image 10
52
if it bee found in another mans ground, halfe of it is the owners of the ground;
if it be found in Another men ground, half of it is the owners of the ground;
cs pn31 vbb vvn p-acp j-jn ng1 n1, j-jn pp-f pn31 vbz dt n2 pp-f dt n1;
(16) part (DIV2)
17
Image 10
53
the other halfe is his that found it.
the other half is his that found it.
dt j-jn j-jn vbz png31 cst vvd pn31.
(16) part (DIV2)
17
Image 10
54
If treasure bee found in another mans ground, by diligent search, with consent or licence of him that owes the ground;
If treasure be found in Another men ground, by diligent search, with consent or licence of him that owes the ground;
cs n1 vbi vvn p-acp j-jn ng1 n1, p-acp j n1, p-acp n1 cc n1 pp-f pno31 cst vvz dt n1;
(16) part (DIV2)
18
Image 10
55
it is his that findes it, because the other will not seeke it.
it is his that finds it, Because the other will not seek it.
pn31 vbz png31 cst vvz pn31, c-acp dt n-jn vmb xx vvi pn31.
(16) part (DIV2)
18
Image 10
56
If a man seeke for treasure, against the will, or without the licence of him that owes the ground:
If a man seek for treasure, against the will, or without the licence of him that owes the ground:
cs dt n1 vvb p-acp n1, p-acp dt n1, cc p-acp dt n1 pp-f pno31 cst vvz dt n1:
(16) part (DIV2)
18
Image 10
57
it wholy belongs to the owner of the ground. If a man know there is treasure in another mans ground, and buy the ground:
it wholly belongs to the owner of the ground. If a man know there is treasure in Another men ground, and buy the ground:
pn31 av-jn vvz p-acp dt n1 pp-f dt n1. cs dt n1 vvb a-acp vbz n1 p-acp j-jn ng1 n1, cc vvi dt n1:
(16) part (DIV2)
18
Image 10
58
it séemeth, that the treasure is the buyers. As for those Customes and lawes, wherby treasure found belongeth to the Prince;
it Seemeth, that the treasure is the buyers. As for those Customs and laws, whereby treasure found belongeth to the Prince;
pn31 vvz, cst dt n1 vbz dt n2. p-acp p-acp d n2 cc n2, c-crq n1 vvn vvz p-acp dt n1;
(16) part (DIV2)
19
Image 10
59
I purpose not to meddle, neither doe I speake any thing in this whole discourse that is preiudiciall to the Lawes. I purpose not to meddle, neither do I speak any thing in this Whole discourse that is prejudicial to the Laws.
pns11 vvb xx pc-acp vvi, av-dx vdb pns11 vvi d n1 p-acp d j-jn n1 cst vbz j p-acp dt n2.
(16) part (DIV2)
19
Image 10
60
Let the learned Lawyers discusse such cases. Yet Lawes grounded vpon reason, ought in conscience to be regarded.
Let the learned Lawyers discuss such cases. Yet Laws grounded upon reason, ought in conscience to be regarded.
vvb dt j n2 vvi d n2. av n2 vvn p-acp n1, vmd p-acp n1 pc-acp vbi vvn.
(16) part (DIV2)
19
Image 10
61
What a man must restore. Thinges in their property and kind, as also damages, are to be restored.
What a man must restore. Things in their property and kind, as also damages, Are to be restored.
q-crq dt n1 vmb vvi. n2 p-acp po32 n1 cc n1, c-acp av n2, vbr pc-acp vbi vvn.
(17) part (DIV2)
19
Image 10
62
If the thing it selfe be to be had, let it be restored, vnlesse the feare of scandall or other danger should ensue:
If the thing it self be to be had, let it be restored, unless the Fear of scandal or other danger should ensue:
cs dt n1 pn31 n1 vbb pc-acp vbi vhn, vvb pn31 vbi vvn, cs dt n1 pp-f n1 cc j-jn n1 vmd vvi:
(17) part (DIV2)
21
Image 10
63
then may the worth thereof be restored, at the discretion of some honest person. then may the worth thereof be restored, At the discretion of Some honest person.
av vmb dt n1 av vbi vvn, p-acp dt n1 pp-f d j n1.
(17) part (DIV2)
21
Image 10
64
If the thing it selfe cānot be had, or bee made worse, the like may bee restored.
If the thing it self cannot be had, or be made Worse, the like may be restored.
cs dt n1 pn31 n1 vmbx vbi vhn, cc vbi vvn av-jc, dt av-j vmb vbi vvn.
(17) part (DIV2)
21
Image 10
65
Whosoeuer hath another mans good, is bound to restore it; whether he haue it by good meanes or otherwise.
Whosoever hath Another men good, is bound to restore it; whither he have it by good means or otherwise.
r-crq vhz j-jn n2 j, vbz vvn pc-acp vvi pn31; cs pns31 vhi pn31 p-acp j n2 cc av.
(17) part (DIV2)
22
Image 10
66
Things bought bonâ fide.
Things bought bonâ fide.
n2 vvn fw-la fw-la.
(18) part (DIV2)
22
Image 11
67
If a man buy an Horse, thinking it to be his that sels him, and is not:
If a man buy an Horse, thinking it to be his that sells him, and is not:
cs dt n1 vvi dt n1, vvg pn31 pc-acp vbi po31 cst vvz pno31, cc vbz xx:
(18) part (DIV2)
23
Image 11
68
if he shal afterward sell the Horse to another; he is bound to restore the gaine, & no more.
if he shall afterwards fell the Horse to Another; he is bound to restore the gain, & no more.
cs pns31 vmb av vvi dt n1 p-acp j-jn; pns31 vbz vvn pc-acp vvi dt n1, cc dx av-dc.
(18) part (DIV2)
23
Image 11
69
Giuen. If a stolne Horse be giuen a man, and he afterwards sell him: he ought to restore the price fully:
Given. If a stolen Horse be given a man, and he afterwards fell him: he ought to restore the price Fully:
vvn. cs dt j-vvn n1 vbi vvn dt n1, cc pns31 av vvi pno31: pns31 vmd pc-acp vvi dt n1 av-j:
(19) part (DIV2)
23
Image 11
70
if he kéepe him, hee is bound to restore him without any price to the owner.
if he keep him, he is bound to restore him without any price to the owner.
cs pns31 vvb pno31, pns31 vbz vvn pc-acp vvi pno31 p-acp d n1 p-acp dt n1.
(19) part (DIV2)
24
Image 11
71
Yet hee may haue action against the seller howsoeuer.
Yet he may have actium against the seller howsoever.
av pns31 vmb vhi n1 p-acp dt n1 c-acp.
(19) part (DIV2)
24
Image 11
72
Malâ fide. If a man buy ought by euill meanes, vpon a gréedy intent of gaine:
Malâ fide. If a man buy ought by evil means, upon a greedy intent of gain:
fw-la fw-la. cs dt n1 vvb pi p-acp j-jn n2, p-acp dt j n1 pp-f n1:
(20) part (DIV2)
24
Image 11
73
he is bound to giue the thing, if hee haue it;
he is bound to give the thing, if he have it;
pns31 vbz vvn pc-acp vvi dt n1, cs pns31 vhi pn31;
(20) part (DIV2)
25
Image 11
74
or the valew, if he haue it not, together with the gaines he hath got thereby.
or the value, if he have it not, together with the gains he hath god thereby.
cc dt n1, cs pns31 vhi pn31 xx, av p-acp dt n2 pns31 vhz vvn av.
(20) part (DIV2)
25
Image 11
75
And although it be stolne from him; yet is he not frée frō Restitution.
And although it be stolen from him; yet is he not free from Restitution.
cc cs pn31 vbb vvn p-acp pno31; av vbz pns31 xx j p-acp n1.
(20) part (DIV2)
25
Image 11
76
Goods preserued.
Goods preserved.
n2-j vvn.
(21) part (DIV2)
25
Image 11
77
A man, taking the goods of another, only with intent to saue it from spoile or perishing; may lawfully demaund his expences.
A man, taking the goods of Another, only with intent to save it from spoil or perishing; may lawfully demand his expenses.
dt n1, vvg dt n2-j pp-f j-jn, av-j p-acp n1 pc-acp vvi pn31 p-acp n1 cc j-vvg; vmb av-j vvi po31 n2.
(21) part (DIV2)
26
Image 11
78
Of hindrances.
Of hindrances.
pp-f n2.
(22) part (DIV2)
26
Image 11
79
If one violently or vnlawfully stay or hinder another from obtaining of any commodity, he is chargeable with the dammage.
If one violently or unlawfully stay or hinder Another from obtaining of any commodity, he is chargeable with the damage.
cs pi av-j cc av-j vvi cc vvi j-jn p-acp vvg pp-f d n1, pns31 vbz j p-acp dt n1.
(22) part (DIV2)
27
Image 11
80
A man, letting another from the lawfull dispatch of his honest businesse, or duty; is bound to make amends, at the discretion of some honest person.
A man, letting Another from the lawful dispatch of his honest business, or duty; is bound to make amends, At the discretion of Some honest person.
dt n1, vvg j-jn p-acp dt j n1 pp-f po31 j n1, cc n1; vbz vvn pc-acp vvi n2, p-acp dt n1 pp-f d j n1.
(22) part (DIV2)
28
Image 11
81
Creditors.
Creditors.
n2.
(23) part (DIV2)
28
Image 11
82
He that hindreth a Creditor by vnlawfull meanes (that he cannot demaund his debt of the debter) by deliuering him out of prison, by rescue, or other vnlawfull meanes:
He that hindereth a Creditor by unlawful means (that he cannot demand his debt of the debtor) by delivering him out of prison, by rescue, or other unlawful means:
pns31 cst vvz dt n1 p-acp j n2 (cst pns31 vmbx vvi po31 n1 pp-f dt n1) p-acp vvg pno31 av pp-f n1, p-acp n1, cc j-jn j n2:
(23) part (DIV2)
29
Image 11
83
and generally, hee that is cause of damage to another (especially of set purpose) if the damage be certaine, is liable to all;
and generally, he that is cause of damage to Another (especially of Set purpose) if the damage be certain, is liable to all;
cc av-j, pns31 cst vbz n1 pp-f n1 p-acp j-jn (av-j pp-f j-vvn n1) cs dt n1 vbb j, vbz j p-acp d;
(23) part (DIV2)
29
Image 12
84
if vncertaine, as an honest man shall award.
if uncertain, as an honest man shall award.
cs j, c-acp dt j n1 vmb vvi.
(23) part (DIV2)
29
Image 12
85
Goods perishing in another mans hands.
Goods perishing in Another men hands.
n2-j vvg p-acp j-jn ng1 n2.
(24) part (DIV2)
29
Image 12
86
If another mans goods perish in his handes, through whose default they are not restored to the Owner,
If Another men goods perish in his hands, through whose default they Are not restored to the Owner,
cs j-jn ng1 n2-j vvi p-acp po31 n2, p-acp rg-crq n1 pns32 vbr xx vvn p-acp dt n1,
(24) part (DIV2)
30
Image 12
87
if the goods should neuerthelesse haue perished in the owners handes; in this case hee is not bound to make satisfaction.
if the goods should nevertheless have perished in the owners hands; in this case he is not bound to make satisfaction.
cs dt n2-j vmd av vhi vvn p-acp dt ng1 n2; p-acp d n1 pns31 vbz xx vvn pc-acp vvi n1.
(24) part (DIV2)
30
Image 12
88
But it is otherwise, if the Goods remaining with the owner had not perished: or if the owner was about to sell them before;
But it is otherwise, if the Goods remaining with the owner had not perished: or if the owner was about to fell them before;
p-acp pn31 vbz av, cs dt n2-j vvg p-acp dt n1 vhd xx vvn: cc cs dt n1 vbds a-acp pc-acp vvi pno32 a-acp;
(24) part (DIV2)
31
Image 12
89
or otherwise, to conuert them to his owne benefit and commodity.
or otherwise, to convert them to his own benefit and commodity.
cc av, pc-acp vvi pno32 p-acp po31 d n1 cc n1.
(24) part (DIV2)
31
Image 12
90
A man flying from his owne goods. If a man through pouerty depart or fly his owne house, and from his goods:
A man flying from his own goods. If a man through poverty depart or fly his own house, and from his goods:
dt n1 vvg p-acp po31 d n2-j. cs dt n1 p-acp n1 vvi cc vvi po31 d n1, cc p-acp po31 n2-j:
(25) part (DIV2)
31
Image 12
91
hee is bound in conscience to restore, and satisfie for his debts, when he comes to better state, and shall be able.
he is bound in conscience to restore, and satisfy for his debts, when he comes to better state, and shall be able.
pns31 vbz vvn p-acp n1 pc-acp vvi, cc vvi p-acp po31 n2, c-crq pns31 vvz p-acp jc n1, cc vmb vbi j.
(25) part (DIV2)
32
Image 12
92
Life, Limbes, &c. In those damages that ensue vpon a mans death, wounding, hurting, imprisoning, defaming, &c. Restitution is to be made at the discretion of honest persons;
Life, Limbs, etc. In those damages that ensue upon a men death, wounding, hurting, imprisoning, defaming, etc. Restitution is to be made At the discretion of honest Persons;
n1, n2, av p-acp d n2 cst vvb p-acp dt ng1 n1, vvg, vvg, vvg, vvg, av n1 vbz pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 pp-f j n2;
(26) part (DIV2)
32
Image 12
93
and according to the power and ability of the party.
and according to the power and ability of the party.
cc vvg p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt n1.
(26) part (DIV2)
33
Image 12
94
Who so defloureth a maiden, either by seducing or by violence, is bound either to marry her,
Who so deflowereth a maiden, either by seducing or by violence, is bound either to marry her,
r-crq av vvz dt n1, av-d p-acp vvg cc p-acp n1, vbz vvn av-d pc-acp vvi pno31,
(26) part (DIV2)
34
Image 12
95
or to make her amends at the discretion of some honest person.
or to make her amends At the discretion of Some honest person.
cc pc-acp vvi po31 n2 p-acp dt n1 pp-f d j n1.
(26) part (DIV2)
34
Image 12
96
If hee promised to marry her, he is bound to doe it, vnlesse some great scandall or slander should follow therevpon.
If he promised to marry her, he is bound to do it, unless Some great scandal or slander should follow thereupon.
cs pns31 vvd pc-acp vvi pno31, pns31 vbz vvn pc-acp vdi pn31, cs d j n1 cc n1 vmd vvi av.
(26) part (DIV2)
34
Image 12
97
But in case shee will not marry him, or her Father be vnwilling; then he shall satifie her, as some honest man shall award:
But in case she will not marry him, or her Father be unwilling; then he shall satify her, as Some honest man shall award:
p-acp p-acp n1 pns31 vmb xx vvi pno31, cc po31 n1 vbi j; av pns31 vmb vvi pno31, c-acp d j n1 vmb vvi:
(26) part (DIV2)
34
Image 12
98
but if shee was willing to the fact, he is frée from both.
but if she was willing to the fact, he is free from both.
cc-acp cs pns31 vbds j p-acp dt n1, pns31 vbz j p-acp d.
(26) part (DIV2)
34
Image 12
99
How much ought to be restored. If the quantity of the matter taken, or of damage sustained, be certain;
How much ought to be restored. If the quantity of the matter taken, or of damage sustained, be certain;
q-crq d pi pc-acp vbi vvn. cs dt n1 pp-f dt n1 vvn, cc pp-f n1 vvn, vbb j;
(27) part (DIV2)
34
Image 12
100
he is bound to satisfie as much:
he is bound to satisfy as much:
pns31 vbz vvn pc-acp vvi p-acp d:
(27) part (DIV2)
35
Image 13
101
if it be vncertaine, as in iniuries and wrongs, then as much as an honest person shall appoint, according to the circumstances of the offence, &c.
if it be uncertain, as in injuries and wrongs, then as much as an honest person shall appoint, according to the Circumstances of the offence, etc.
cs pn31 vbb j, c-acp p-acp n2 cc n2-jn, av c-acp d c-acp dt j n1 vmb vvi, vvg p-acp dt n2 pp-f dt n1, av
(27) part (DIV2)
35
Image 13
102
He that possesseth any thing that is anothers, whereby he is enriched, ought to restore it wholly, and the increase thereof:
He that Possesses any thing that is another's, whereby he is enriched, ought to restore it wholly, and the increase thereof:
pns31 cst vvz d n1 cst vbz j-jn, c-crq pns31 vbz vvn, pi pc-acp vvi pn31 av-jn, cc dt n1 av:
(27) part (DIV2)
36
Image 13
103
deducting out his expences, for getting, kéeping, and preseruing the same, and fruits thereof.
deducting out his expenses, for getting, keeping, and preserving the same, and fruits thereof.
vvg av po31 n2, p-acp vvg, vvg, cc vvg dt d, cc n2 av.
(27) part (DIV2)
36
Image 13
104
Legacies. The reason of him that payeth not Legacies due many yeares before: who ought to make restitution for the commodities detained.
Legacies. The reason of him that payeth not Legacies due many Years before: who ought to make restitution for the commodities detained.
n2. dt n1 pp-f pno31 cst vvz xx n2 zz d n2 a-acp: r-crq vmd pc-acp vvi n1 p-acp dt n2 vvn.
(28) part (DIV2)
36
Image 13
105
Where Restitution is to be made. If Restitution bee necessary for ought vnlawfully taken from another:
Where Restitution is to be made. If Restitution be necessary for ought unlawfully taken from Another:
q-crq n1 vbz pc-acp vbi vvn. cs n1 vbb j p-acp pi av-j vvn p-acp j-jn:
(29) part (DIV2)
37
Image 13
106
restitution must be made, where the owner may be kept indemnified; if otherwise, where the thing was had.
restitution must be made, where the owner may be kept indemnified; if otherwise, where the thing was had.
n1 vmb vbi vvn, c-crq dt n1 vmb vbi vvn vvn; cs av, c-crq dt n1 vbds vhn.
(29) part (DIV2)
38
Image 13
107
Of the time of Restitution. A man hauing ought that is anothers, is bound forthwith to make Restitution.
Of the time of Restitution. A man having ought that is another's, is bound forthwith to make Restitution.
pp-f dt n1 pp-f n1. dt n1 vhg pi cst vbz j-jn, vbz vvn av pc-acp vvi n1.
(30) part (DIV2)
38
Image 13
108
Touching this word ( forthwith ) vnderstand it thus, That a man be fully resolued, and purpose, to restore as soone as conueniently he can.
Touching this word (forthwith) understand it thus, That a man be Fully resolved, and purpose, to restore as soon as conveniently he can.
vvg d n1 (av) vvb pn31 av, cst dt n1 vbi av-j vvn, cc n1, pc-acp vvi c-acp av c-acp av-j pns31 vmb.
(30) part (DIV2)
39
Image 13
109
As concerning the performance of his purpose, and the effecting of his intent, Hee ought to doe it in time conuenient; due circumstances considered.
As Concerning the performance of his purpose, and the effecting of his intent, He ought to do it in time convenient; due Circumstances considered.
p-acp vvg dt n1 pp-f po31 n1, cc dt vvg pp-f po31 n1, pns31 vmd pc-acp vdi pn31 p-acp n1 j; j-jn n2 vvn.
(30) part (DIV2)
39
Image 13
110
Thrée things may excuse a man, from making present restitution. 1 First, the will of the owner granting delay. 2
Thrée things may excuse a man, from making present restitution. 1 First, the will of the owner granting Delay. 2
crd n2 vmb vvi dt n1, p-acp vvg j n1. crd ord, dt n1 pp-f dt n1 vvg n1. crd
(30) part (DIV2)
40
Image 13
111
Secondly, ignorance of the reasonablenesse of right, or of the fact. 3 Thirdly, want of ability.
Secondly, ignorance of the reasonableness of right, or of the fact. 3 Thirdly, want of ability.
ord, n1 pp-f dt n1 pp-f n-jn, cc pp-f dt n1. crd ord, n1 pp-f n1.
(30) part (DIV2)
42
Image 13
112
Touching which point, the opinion of the learned riseth vpon sixe conclusions. 1
Touching which point, the opinion of the learned Riseth upon sixe conclusions. 1
vvg r-crq n1, dt n1 pp-f dt j vvz p-acp crd n2. crd
(30) part (DIV2)
43
Image 14
113
The first is, That a man may in extreame necessity, not hauing any thing, but only things necessary for his own life,
The First is, That a man may in extreme necessity, not having any thing, but only things necessary for his own life,
dt ord vbz, cst dt n1 vmb p-acp j-jn n1, xx vhg d n1, cc-acp j n2 j p-acp po31 d n1,
(30) part (DIV2)
44
Image 14
114
and his, is not bound to make present restitution: because at that time all things are common. 2 The second is;
and his, is not bound to make present restitution: Because At that time all things Are Common. 2 The second is;
cc png31, vbz xx vvn pc-acp vvi j n1: c-acp p-acp d n1 d n2 vbr j. crd dt ord vbz;
(30) part (DIV2)
44
Image 14
115
He that by making Restitution could not liue, according as becommeth his estate, although the owner not being in the like or greater necessity, will not grant time:
He that by making Restitution could not live, according as becomes his estate, although the owner not being in the like or greater necessity, will not grant time:
pns31 cst p-acp vvg n1 vmd xx vvi, vvg a-acp vvz po31 n1, cs dt n1 xx vbg p-acp dt j cc jc n1, vmb xx vvi n1:
(30) part (DIV2)
45
Image 14
116
yet is he not bound to make present Restitution. Notwithstanding, hee ought to beware, that hée make no néedlesse expences:
yet is he not bound to make present Restitution. Notwithstanding, he ought to beware, that he make no needless expenses:
av vbz pns31 xx vvn pc-acp vvi j n1. a-acp, pns31 vmd pc-acp vvi, cst pns31 vvb dx j n2:
(30) part (DIV2)
45
Image 14
117
otherwise in reason he could not be excused. 3
otherwise in reason he could not be excused. 3
av p-acp n1 pns31 vmd xx vbi vvn. crd
(30) part (DIV2)
45
Image 14
118
The third is, when restitution should turne to the owners harme, either in respect of his body,
The third is, when restitution should turn to the owners harm, either in respect of his body,
dt ord vbz, c-crq n1 vmd vvi p-acp dt ng1 n1, av-d p-acp n1 pp-f po31 n1,
(30) part (DIV2)
46
Image 14
119
or his soule, if restitution were made: he ought not presently to doe it. 4
or his soul, if restitution were made: he ought not presently to do it. 4
cc po31 n1, cs n1 vbdr vvn: pns31 vmd xx av-j pc-acp vdi pn31. crd
(30) part (DIV2)
46
Image 14
120
The fourth is, if the same should tend to a publike danger, or were against a publike commoditie. 5
The fourth is, if the same should tend to a public danger, or were against a public commodity. 5
dt ord vbz, cs dt d vmd vvi p-acp dt j n1, cc vbdr p-acp dt j n1. crd
(30) part (DIV2)
47
Image 14
121
The fifth is, if it were likely to turne to the losse of the Restorers good name, the danger of his life or soule,
The fifth is, if it were likely to turn to the loss of the Restorers good name, the danger of his life or soul,
dt ord vbz, cs pn31 vbdr j pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f dt n2 j n1, dt n1 pp-f po31 n1 cc n1,
(30) part (DIV2)
48
Image 14
122
or if thereupon should follow some grieuous sinne: present restitution ought not to be made, because these are greater damages. 6 The sixt is, if present restitution should more hurt the debtor, than profit the Creditor.
or if thereupon should follow Some grievous sin: present restitution ought not to be made, Because these Are greater damages. 6 The sixt is, if present restitution should more hurt the debtor, than profit the Creditor.
cc cs av vmd vvi d j n1: j n1 vmd xx pc-acp vbi vvn, c-acp d vbr jc n2. crd dt ord vbz, cs j n1 vmd av-dc vvd dt n1, cs n1 dt n1.
(30) part (DIV2)
48
Image 14
123
As if an Artificer, beeing in debt, should sell his tooles or instruments of his occupation, whereby he getteth his liuing:
As if an Artificer, being in debt, should fell his tools or Instruments of his occupation, whereby he gets his living:
p-acp cs dt n1, vbg p-acp n1, vmd vvi po31 n2 cc n2 pp-f po31 n1, c-crq pns31 vvz po31 n-vvg:
(30) part (DIV2)
49
Image 15
124
in this case he ought not to make present restitution; because in reason he ought to haue time giuen him.
in this case he ought not to make present restitution; Because in reason he ought to have time given him.
p-acp d n1 pns31 vmd xx pc-acp vvi j n1; c-acp p-acp n1 pns31 vmd pc-acp vhi n1 vvn pno31.
(30) part (DIV2)
49
Image 15
125
It should be otherwise if the Creditor were in like state: because no man ought to hurt another for his owne benefit.
It should be otherwise if the Creditor were in like state: Because no man ought to hurt Another for his own benefit.
pn31 vmd vbi av cs dt n1 vbdr p-acp j n1: p-acp dx n1 vmd pc-acp vvi j-jn p-acp po31 d n1.
(30) part (DIV2)
49
Image 15
126
It is otherwise where a man deferreth to restore, onely for lucre sake, and not vpon necessity.
It is otherwise where a man deferreth to restore, only for lucre sake, and not upon necessity.
pn31 vbz av c-crq dt n1 vvz pc-acp vvi, av-j p-acp n1 n1, cc xx p-acp n1.
(30) part (DIV2)
49
Image 15
127
Note also, that if delay should be hurtfull to the Creditor: although a man should auoide the great•r losse in his proper goods;
Note also, that if Delay should be hurtful to the Creditor: although a man should avoid the great•r loss in his proper goods;
n1 av, cst cs n1 vmd vbi j p-acp dt n1: cs dt n1 vmd vvi dt jc n1 p-acp po31 j n2-j;
(30) part (DIV2)
49
Image 15
128
yet at the least, the Debtor must kéepe him losselesse.
yet At the least, the Debtor must keep him lossless.
av p-acp dt ds, dt n1 vmb vvi pno31 j.
(30) part (DIV2)
49
Image 15
129
What order and manner is to be kept in making Restitution.
What order and manner is to be kept in making Restitution.
q-crq n1 cc n1 vbz pc-acp vbi vvn p-acp vvg n1.
(31) part (DIV2)
49
Image 15
130
He that is able, ought to make restitution to all, without respect of order, or delay of time.
He that is able, ought to make restitution to all, without respect of order, or Delay of time.
pns31 cst vbz j, pi pc-acp vvi n1 p-acp d, p-acp n1 pp-f n1, cc n1 pp-f n1.
(31) part (DIV2)
50
Image 15
131
Hee that cannot restore to all, let him first restore things certaine before vncertaine.
He that cannot restore to all, let him First restore things certain before uncertain.
pns31 cst vmbx vvi p-acp d, vvb pno31 ord vvi n2 j p-acp j.
(31) part (DIV2)
51
Image 15
132
Amongst things certaine, let those first be restored which are in their owne kinde, and another mans;
among things certain, let those First be restored which Are in their own kind, and Another men;
p-acp n2 j, vvb d ord vbi vvn r-crq vbr p-acp po32 d n1, cc j-jn n2;
(31) part (DIV2)
52
Image 15
133
as goods committed to kéepe, and things bought and not paid for: then, other goods in order, as the Lawes and Statutes doe appoint.
as goods committed to keep, and things bought and not paid for: then, other goods in order, as the Laws and Statutes do appoint.
c-acp n2-j vvd pc-acp vvi, cc n2 vvn cc xx vvn c-acp: av, j-jn n2-j p-acp n1, c-acp dt n2 cc n2 vdb vvi.
(31) part (DIV2)
52
Image 15
134
If it be not against the Law of Nature: and in case there bee sundry and manifold opinions;
If it be not against the Law of Nature: and in case there be sundry and manifold opinions;
cs pn31 vbb xx p-acp dt n1 pp-f n1: cc p-acp n1 pc-acp vbi j cc j n2;
(31) part (DIV2)
52
Image 15
135
the safest is to be followed.
the Safest is to be followed.
dt js vbz pc-acp vbi vvn.
(31) part (DIV2)
52
Image 15
136
Takers of Mony vpon vse.
Takers of Money upon use.
n2 pp-f n1 p-acp n1.
(32) part (DIV2)
52
Image 15
137
He that hath taken Mony vpon Vsury, if hee haue not so much goods as to satisfie for other lawfull contracts, and the Vsurer too;
He that hath taken Money upon Usury, if he have not so much goods as to satisfy for other lawful contracts, and the Usurer too;
pns31 cst vhz vvn n1 p-acp n1, cs pns31 vhb xx av av-d n2-j c-acp pc-acp vvi p-acp j-jn j n2, cc dt n1 av;
(32) part (DIV2)
53
Image 15
138
is bound first to satisfie for his lawfull Contracts, with these two conditions:
is bound First to satisfy for his lawful Contracts, with these two conditions:
vbz vvn ord pc-acp vvi p-acp po31 j n2, p-acp d crd n2:
(32) part (DIV2)
53
Image 15
139
the first, That the things taken to vse, be not in their proper kind, as pawns (for these ought to be restored to the owners paying the Money;) the second,
the First, That the things taken to use, be not in their proper kind, as pawns (for these ought to be restored to the owners paying the Money;) the second,
dt ord, cst dt n2 vvn pc-acp vvi, vbb xx p-acp po32 j n1, c-acp n2 (c-acp d pi pc-acp vbi vvn p-acp dt n2 vvg dt n1;) dt ord,
(32) part (DIV2)
53
Image 15
140
if by such Contracts the party was not made poorer, to pay his former vsury: as in the promise of a dowry it might befall, whereby hs might become poorer.
if by such Contracts the party was not made Poorer, to pay his former Usury: as in the promise of a dowry it might befall, whereby hs might become Poorer.
cs p-acp d n2 dt n1 vbds xx vvn jc, pc-acp vvi po31 j n1: c-acp p-acp dt n1 pp-f dt n1 pn31 vmd vvi, c-crq zz vmd vvi jc.
(32) part (DIV2)
53
Image 15
141
In this and the like cases, lawful Contracts must giue place.
In this and the like cases, lawful Contracts must give place.
p-acp d cc dt j n2, j n2 vmb vvi n1.
(32) part (DIV2)
53
Image 15
142
Vncertaine goods. If the goods to be restored be vncertain:
Uncertain goods. If the goods to be restored be uncertain:
j-u n2-j. cs dt n2-j pc-acp vbi vvn vbi j:
(33) part (DIV2)
53
Image 16
143
then godly counsaile and honest aduise must direct, euermore prouided, that men, in great distresse pitied, bee not by sufferance emboldened to bad attemps.
then godly counsel and honest advise must Direct, evermore provided, that men, in great distress pitied, be not by sufferance emboldened to bad attempts.
av j n1 cc j n1 vmb vvi, av vvn, cst n2, p-acp j n1 vvn, vbb xx p-acp n1 vvn p-acp j n2.
(33) part (DIV2)
54
Image 16
144
Secret things.
Secret things.
j-jn n2.
(34) part (DIV2)
54
Image 16
145
Things secretly taken to vse, ought carefully to bee restored, that the parties honest reputation and good name be not hurt:
Things secretly taken to use, ought carefully to be restored, that the parties honest reputation and good name be not hurt:
n2 av-jn vvn pc-acp vvi, vmd av-j pc-acp vbi vvn, cst dt n2 j n1 cc j n1 vbb xx vvn:
(34) part (DIV2)
55
Image 16
146
but publike vsurie ought publikely to be restored, for by restitution a good name is recouered.
but public Usury ought publicly to be restored, for by restitution a good name is recovered.
cc-acp j n1 vmd av-j pc-acp vbi vvn, c-acp p-acp n1 dt j n1 vbz vvn.
(34) part (DIV2)
55
Image 16
147
Good fame and name. If one defame another by iust course of Law, there no Restitution lieth:
Good fame and name. If one defame Another by just course of Law, there no Restitution lies:
j n1 cc n1. cs pi vvb j-jn p-acp j n1 pp-f n1, a-acp dx n1 vvz:
(35) part (DIV2)
55
Image 16
148
but if he doe it vniustly and vntruly, let him make amends, by acknowledging that he spake vntruly, or concealed the truth.
but if he do it unjustly and untruly, let him make amends, by acknowledging that he spoke untruly, or concealed the truth.
cc-acp cs pns31 vdb pn31 av-j cc av-j, vvb pno31 vvi n2, p-acp vvg cst pns31 vvd av-j, cc vvn dt n1.
(35) part (DIV2)
56
Image 16
149
Whe• … words repeated may doe more harme then good, there ought to be none acknowledgement.
Whe• … words repeated may do more harm then good, there ought to be none acknowledgement.
np1 … n2 vvn vmb vdi dc n1 cs j, pc-acp vmd p-acp vbi pix n1.
(35) part (DIV2)
56
Image 16
150
If a mans good name cannot bee recouered, restitution is to be made some other way:
If a men good name cannot be recovered, restitution is to be made Some other Way:
cs dt ng1 j n1 vmbx vbi vvn, n1 vbz pc-acp vbi vvn d j-jn n1:
(35) part (DIV2)
57
Image 16
151
and the damage that hath ensued vpon defamation, ought to bee satisfied; at the discretion of some honest person.
and the damage that hath ensued upon defamation, ought to be satisfied; At the discretion of Some honest person.
cc dt n1 cst vhz vvn p-acp n1, pi pc-acp vbi vvn; p-acp dt n1 pp-f d j n1.
(35) part (DIV2)
57
Image 16
152
The like may bee said of slanderous libels:
The like may be said of slanderous libels:
dt j vmb vbi vvn pp-f j n2:
(35) part (DIV2)
57
Image 16
153
and the restitution ought to bee made there, where the slander was raised, whether publikely or priuately, &c.
and the restitution ought to be made there, where the slander was raised, whither publicly or privately, etc.
cc dt n1 vmd pc-acp vbi vvn a-acp, c-crq dt n1 vbds vvn, cs av-j cc av-jn, av
(35) part (DIV2)
57
Image 16
154
If thou findest any thing belonging to an other man, and makest not restitution thereof vnto him:
If thou Findest any thing belonging to an other man, and Makest not restitution thereof unto him:
cs pns21 vv2 d n1 vvg p-acp dt j-jn n1, cc vv2 xx n1 av p-acp pno31:
(35) part (DIV2)
58
Image 16
155
the very withholding is meere rapine. For herein thou hast performed thy vttermost; and hast not done more, because thou couldest not.
the very withholding is mere rapine. For herein thou hast performed thy uttermost; and hast not done more, Because thou Couldst not.
dt j vvg vbz j n1. p-acp av pns21 vh2 vvn po21 j; cc vvb xx vdi av-dc, c-acp pns21 vmd2 xx.
(35) part (DIV2)
58
Image 16
156
To deny a man that which is his owne, is all one as if thou hadst taken it from him.
To deny a man that which is his own, is all one as if thou Hadst taken it from him.
p-acp vvi dt n1 cst r-crq vbz po31 d, vbz d pi c-acp cs pns21 vhd2 vvn pn31 p-acp pno31.
(35) part (DIV2)
58
Image 16
157
If thou confesse thy selfe an offender, in taking and detaining an other mans goods, and thereof outwardly repent thee:
If thou confess thy self an offender, in taking and detaining an other men goods, and thereof outwardly Repent thee:
cs pns21 vvb po21 n1 dt n1, p-acp vvg cc vvg dt j-jn ng1 n2-j, cc av av-j vvi pno21:
(35) part (DIV2)
59
Image 16
158
yet if, hauing it in thy power to make restitution, thou still detaine them; thy repentance, howsoeuer thou makest shew thereof, is not true, but fained.
yet if, having it in thy power to make restitution, thou still detain them; thy Repentance, howsoever thou Makest show thereof, is not true, but feigned.
av cs, vhg pn31 p-acp po21 n1 pc-acp vvi n1, pns21 av vvi pno32; po21 n1, c-acp pns21 vv2 vvi av, vbz xx j, cc-acp vvd.
(35) part (DIV2)
59
Image 16
159
But without true repentance there is no remission: and his repentance is good indeede, which restores the cause therof to the right owners;
But without true Repentance there is no remission: and his Repentance is good indeed, which restores the cause thereof to the right owners;
p-acp p-acp j n1 a-acp vbz dx n1: cc po31 n1 vbz j av, r-crq vvz dt n1 av p-acp dt j-jn n2;
(35) part (DIV2)
59
Image 17
160
alwaies prouided that the Penitent haue the abilitie to performe it.
always provided that the Penitent have the ability to perform it.
av vvn cst dt j-jn vhb dt n1 pc-acp vvi pn31.
(35) part (DIV2)
59
Image 17
161
Many account it no sinne at all, to detaine an other mans goods if they chance to finde them:
Many account it no sin At all, to detain an other men goods if they chance to find them:
d n1 pn31 dx n1 p-acp d, pc-acp vvi dt j-jn ng1 n2-j cs pns32 vvb pc-acp vvi pno32:
(35) part (DIV2)
60
Image 17
162
vpon this ground, That GOD hath sent them;
upon this ground, That GOD hath sent them;
p-acp d n1, cst np1 vhz vvn pno32;
(35) part (DIV2)
60
Image 17
163
and therefore to whome should they restore them? But let such men know, That it is a sinne not much differing from theft, to withhold from the Owner euen that which they finde.
and Therefore to whom should they restore them? But let such men know, That it is a sin not much differing from theft, to withhold from the Owner even that which they find.
cc av p-acp ro-crq vmd pns32 vvi pno32? cc-acp vvb d n2 vvb, cst pn31 vbz dt n1 xx av-d vvg p-acp n1, pc-acp vvi p-acp dt n1 av cst r-crq pns32 vvb.
(35) part (DIV2)
60
Image 17
164
He is bound to restore the damage, that another sustaineth, which being therevnto obliged by his office or place, doth not hinder the same;
He is bound to restore the damage, that Another sustaineth, which being thereunto obliged by his office or place, does not hinder the same;
pns31 vbz vvn pc-acp vvi dt n1, cst n-jn vvz, r-crq vbg av vvn p-acp po31 n1 cc n1, vdz xx vvi dt d;
(35) part (DIV2)
61
Image 17
165
as is the case of a Iudge, a Father, or Tutor:
as is the case of a Judge, a Father, or Tutor:
a-acp vbz dt n1 pp-f dt n1, dt n1, cc n1:
(35) part (DIV2)
61
Image 17
166
except the hazard of his own affaires, which he ought to prefer before other mens, be the cause of his omission.
except the hazard of his own affairs, which he ought to prefer before other men's, be the cause of his omission.
c-acp dt n1 pp-f po31 d n2, r-crq pns31 vmd pc-acp vvi p-acp j-jn ng2, vbb dt n1 pp-f po31 n1.
(35) part (DIV2)
61
Image 17
167
But he that hereunto is not tyed by his office, is free from such obligation.
But he that hereunto is not tied by his office, is free from such obligation.
p-acp pns31 cst av vbz xx vvn p-acp po31 n1, vbz j p-acp d n1.
(35) part (DIV2)
61
Image 17
168
A witnes being lawfully examined, and concealing the truth, or not speaking the whole truth, is bound to satisfie the damage sustained by reason of such his concealement or silence.
A witness being lawfully examined, and concealing the truth, or not speaking the Whole truth, is bound to satisfy the damage sustained by reason of such his concealment or silence.
dt n1 vbg av-j vvn, cc vvg dt n1, cc xx vvg dt j-jn n1, vbz vvn pc-acp vvi dt n1 vvn p-acp n1 pp-f d po31 n1 cc n1.
(35) part (DIV2)
62
Image 17
169
He that fraudulently occupieth another mans ground, is bound to satisfie for the fruits receiued, which otherwise the Owner himselfe might haue gathered, deducting onely his necessarie expences,
He that fraudulently occupieth Another men ground, is bound to satisfy for the fruits received, which otherwise the Owner himself might have gathered, deducting only his necessary expenses,
pns31 cst av-j vvz j-jn n2 n1, vbz vvn pc-acp vvi p-acp dt n2 vvn, r-crq av dt n1 px31 vmd vhi vvn, vvg av-j po31 j n2,
(35) part (DIV2)
63
Image 17
170
and consideration of his paines, taken, and bestowed vpon it. But the case is otherwise, in profit arising by vse of another mans mony:
and consideration of his pains, taken, and bestowed upon it. But the case is otherwise, in profit arising by use of Another men money:
cc n1 pp-f po31 n2, vvn, cc vvn p-acp pn31. p-acp dt n1 vbz av, p-acp n1 vvg p-acp n1 pp-f j-jn ng1 n1:
(35) part (DIV2)
63
Image 17
171
for Restitution thereof is not to be made, vnles it may appeare that the Owner himselfe could haue gotten so much by it.
for Restitution thereof is not to be made, unless it may appear that the Owner himself could have got so much by it.
p-acp n1 av vbz xx pc-acp vbi vvn, cs pn31 vmb vvi d dt n1 px31 vmd vhi vvn av av-d p-acp pn31.
(35) part (DIV2)
63
Image 17
172
He that makes a lawfull promise, and doth not performe it; ought to satisfie for Damage, following vpon the breach of it.
He that makes a lawful promise, and does not perform it; ought to satisfy for Damage, following upon the breach of it.
pns31 cst vvz dt j n1, cc vdz xx vvi pn31; vmd p-acp vvi p-acp n1, vvg p-acp dt n1 pp-f pn31.
(35) part (DIV2)
64
Image 17
173
He that taketh any reward to doe euill, if he haue not done it, ought to make Restitution;
He that Takes any reward to do evil, if he have not done it, ought to make Restitution;
pns31 cst vvz d n1 pc-acp vdi j-jn, cs pns31 vhb xx vdn pn31, pi pc-acp vvi n1;
(35) part (DIV2)
65
Image 17
174
but if it be committed, hee is at liberty: howbeit S. Augustine be of opinion in his 54. Epistle:
but if it be committed, he is At liberty: howbeit S. Augustine be of opinion in his 54. Epistle:
cc-acp cs pn31 vbb vvn, pns31 vbz p-acp n1: a-acp np1 np1 vbi pp-f n1 p-acp po31 crd n1:
(35) part (DIV2)
65
Image 17
175
That an Aduocate is bound to restore his Fee taken, for the defence of a bad matter.
That an Advocate is bound to restore his Fee taken, for the defence of a bad matter.
cst dt n1 vbz vvn pc-acp vvi po31 n1 vvn, p-acp dt n1 pp-f dt j n1.
(35) part (DIV2)
65
Image 18
176
He that hindreth another in the frée donation or collation of a Benefice, so it bee done without violence and fraud;
He that hindereth Another in the free donation or collation of a Benefice, so it be done without violence and fraud;
pns31 cst vvz j-jn p-acp dt j n1 cc n1 pp-f dt n1, av pn31 vbi vdn p-acp n1 cc n1;
(35) part (DIV2)
66
Image 18
177
is not bound at all to satisfie for it; because as yet no right of title thereunto is gotten:
is not bound At all to satisfy for it; Because as yet no right of title thereunto is got:
vbz xx vvn p-acp d pc-acp vvi p-acp pn31; c-acp c-acp av dx n-jn pp-f n1 av vbz vvn:
(35) part (DIV2)
66
Image 18
178
Likewise he that procureth a will to be altered, and that with a crafty intention;
Likewise he that procureth a will to be altered, and that with a crafty intention;
av pns31 cst vvz dt n1 pc-acp vbi vvn, cc cst p-acp dt j n1;
(35) part (DIV2)
66
Image 18
179
yet because there is no setled right thereof, as being in the power of the testator to change it;
yet Because there is no settled right thereof, as being in the power of the testator to change it;
av c-acp pc-acp vbz dx j-vvn j-jn av, c-acp vbg p-acp dt n1 pp-f dt n1 pc-acp vvi pn31;
(35) part (DIV2)
66
Image 18
180
the partie so doing néedeth not to make any satisfaction: according to sundry mens opinions.
the party so doing needeth not to make any satisfaction: according to sundry men's opinions.
dt n1 av vdg vvz xx pc-acp vvi d n1: vvg p-acp j ng2 n2.
(35) part (DIV2)
66
Image 18
181
But others there are of a contrarie iudgement, affirming, That such men are worthily bound to make Restitution,
But Others there Are of a contrary judgement, affirming, That such men Are worthily bound to make Restitution,
p-acp n2-jn pc-acp vbr pp-f dt j-jn n1, vvg, cst d n2 vbr av-j vvn pc-acp vvi n1,
(35) part (DIV2)
67
Image 18
182
because they offend against the rule of Iustice. Things committed contrarie to Charitie, yet according to Iustice; require neither Restitution nor Satisfaction.
Because they offend against the Rule of Justice Things committed contrary to Charity, yet according to justice; require neither Restitution nor Satisfaction.
c-acp pns32 vvb p-acp dt n1 pp-f n1 n2 vvn j-jn p-acp n1, av vvg p-acp n1; vvb dx n1 ccx n1.
(35) part (DIV2)
67
Image 18
183
Where two men haue hurt one another alike: where two parties haue defamed each other: there is no satisfaction to bee awarded.
Where two men have hurt one Another alike: where two parties have defamed each other: there is no satisfaction to be awarded.
c-crq crd n2 vhb vvn pi j-jn av: c-crq crd n2 vhb vvn d j-jn: pc-acp vbz dx n1 pc-acp vbi vvn.
(35) part (DIV2)
69
Image 18
184
The sea-faring man is not bound to restore those things, that hee casteth into the Sea;
The seafaring man is not bound to restore those things, that he Cast into the Sea;
dt j n1 vbz xx vvn pc-acp vvi d n2, cst pns31 vvz p-acp dt n1;
(35) part (DIV2)
70
Image 18
185
which being kept aboord might bee lost notwithstanding, and bee occasion of the losse both of ship and passengers.
which being kept aboard might be lost notwithstanding, and be occasion of the loss both of ship and passengers.
r-crq vbg vvn a-acp vmd vbi vvn a-acp, cc vbi n1 pp-f dt n1 av-d pp-f n1 cc n2.
(35) part (DIV2)
70
Image 18
186
Neither is he bound to make Restitution;
Neither is he bound to make Restitution;
d vbz pns31 vvn pc-acp vvi n1;
(35) part (DIV2)
71
Image 18
187
who after long and diligent search for his Creditor, and not finding him, distributeth his Debt among the poore:
who After long and diligent search for his Creditor, and not finding him, distributeth his Debt among the poor:
r-crq p-acp j cc j n1 p-acp po31 n1, cc xx vvg pno31, vvz po31 n1 p-acp dt j:
(35) part (DIV2)
71
Image 18
188
if it be done by authoritie of a Iudge, and not of too great moment.
if it be done by Authority of a Judge, and not of too great moment.
cs pn31 vbb vdn p-acp n1 pp-f dt n1, cc xx pp-f av j n1.
(35) part (DIV2)
71
Image 18
189
The heire of an executed murderer, is bound to restore the damage sustained by the heire of the murdred;
The heir of an executed murderer, is bound to restore the damage sustained by the heir of the murdered;
dt n1 pp-f dt vvn n1, vbz vvn pc-acp vvi dt n1 vvn p-acp dt n1 pp-f dt j-vvn;
(35) part (DIV2)
72
Image 18
190
yea although the partie damnified be not vrgent.
yea although the party damnified be not urgent.
uh cs dt n1 vvn vbb xx j.
(35) part (DIV2)
72
Image 18
191
Debt kept back from a spend thrift, and reserued either to help him in his extremitie,
Debt kept back from a spend thrift, and reserved either to help him in his extremity,
n1 vvd av p-acp dt vvb n1, cc vvd av-d pc-acp vvi pno31 p-acp po31 n1,
(35) part (DIV2)
73
Image 18
192
or to the vse of his heires, is not of necessitie to be paid vnto the Prodigal.
or to the use of his Heirs, is not of necessity to be paid unto the Prodigal.
cc p-acp dt n1 pp-f po31 n2, vbz xx pp-f n1 pc-acp vbi vvn p-acp dt j-jn.
(35) part (DIV2)
73
Image 18
193
Some there are notwithstanding of a contrarie opinion, that positiuely hold, That it ought to be restored vnto him;
some there Are notwithstanding of a contrary opinion, that positively hold, That it ought to be restored unto him;
d a-acp vbr a-acp pp-f dt j-jn n1, cst av-j vvb, cst pn31 vmd pc-acp vbi vvn p-acp pno31;
(35) part (DIV2)
73
Image 18
194
and in like case to any other, howsoeuer they abuse their owne: as long as his or their neighbour be not wronged by it.
and in like case to any other, howsoever they abuse their own: as long as his or their neighbour be not wronged by it.
cc p-acp j n1 p-acp d n-jn, c-acp pns32 vvb po32 d: c-acp av-j c-acp po31 cc po32 n1 vbb xx vvn p-acp pn31.
(35) part (DIV2)
73
Image 19
195
He that hath any thing in custody which is stollen from a thiefe, ought to restore it to the right Owner;
He that hath any thing in custody which is stolen from a thief, ought to restore it to the right Owner;
pns31 cst vhz d n1 p-acp n1 r-crq vbz vvn p-acp dt n1, pi pc-acp vvi pn31 p-acp dt j-jn n1;
(35) part (DIV2)
74
Image 19
196
vnlesse the feare of death restraine him. So much is to be restored, as is receiued. For Restitution maketh an euennesse.
unless the Fear of death restrain him. So much is to be restored, as is received. For Restitution makes an evenness.
cs dt n1 pp-f n1 vvb pno31. av d vbz pc-acp vbi vvn, c-acp vbz vvn. p-acp n1 vvz dt n1.
(35) part (DIV2)
74
Image 19
197
Stolne goods bought with an euill conscience, ought to be restored: yea although by Law the sale may be iustified.
Stolen goods bought with an evil conscience, ought to be restored: yea although by Law the sale may be justified.
vvn n2-j vvn p-acp dt j-jn n1, pi pc-acp vbi vvn: uh cs p-acp n1 dt n1 vmb vbi vvn.
(35) part (DIV2)
76
Image 19
198
It is not lawfull to detaine any thing from the Owner, any longer, than till we finde opportunitie to restore it.
It is not lawful to detain any thing from the Owner, any longer, than till we find opportunity to restore it.
pn31 vbz xx j pc-acp vvi d n1 p-acp dt n1, d av-jc, cs c-acp pns12 vvb n1 pc-acp vvi pn31.
(35) part (DIV2)
77
Image 19
199
Of three the most especiall degrees of repentance, this of Restitution is the most supreme: like as in the three Theologicall vertues, Charitie obtaineth the highest place.
Of three the most especial Degrees of Repentance, this of Restitution is the most supreme: like as in the three Theological Virtues, Charity obtaineth the highest place.
pp-f crd dt av-ds j n2 pp-f n1, d pp-f n1 vbz dt av-ds j: av-j c-acp p-acp dt crd j n2, n1 vvz dt js n1.
(35) part (DIV2)
78
Image 19
200
And this dignitie is principally attributed vnto them aboue the rest of their associates, in respect of the end.
And this dignity is principally attributed unto them above the rest of their associates, in respect of the end.
cc d n1 vbz av-j vvn p-acp pno32 p-acp dt n1 pp-f po32 n2, p-acp n1 pp-f dt n1.
(35) part (DIV2)
78
Image 19
201
For as Faith without Charitie is dead: so Repentance without Restitution is a vapour; neither of them conducing to the proposed end.
For as Faith without Charity is dead: so Repentance without Restitution is a vapour; neither of them conducing to the proposed end.
c-acp p-acp n1 p-acp n1 vbz j: av n1 p-acp n1 vbz dt n1; av-dx pp-f pno32 vvg p-acp dt j-vvn n1.
(35) part (DIV2)
79
Image 19
202
Suffer not thy selfe therefore to bee carried away, either by thine owne frailtie, or the suggestion of Sathan, from performing this most necessarie and Christian dutie.
Suffer not thy self Therefore to be carried away, either by thine own frailty, or the suggestion of Sathan, from performing this most necessary and Christian duty.
vvb xx po21 n1 av pc-acp vbi vvn av, av-d p-acp po21 d n1, cc dt n1 pp-f np1, p-acp vvg d av-ds j cc np1 n1.
(35) part (DIV2)
79
Image 19
203
For indeede, as Charitie demonstrates Faith: so Restitution makes Charitie perfect.
For indeed, as Charity demonstrates Faith: so Restitution makes Charity perfect.
p-acp av, c-acp n1 vvz n1: av n1 vvz n1 j.
(35) part (DIV2)
79
Image 19
204
And how can hee thinke to bee at peace with GOD, that makes no satisfaction for wrong doing? Such mens sorrow for their sinne is all one with that of Cains, who in the guilt of his conscience confessing his offence, made it (collaterally) his request, That no man might kill him.
And how can he think to be At peace with GOD, that makes no satisfaction for wrong doing? Such men's sorrow for their sin is all one with that of Cains, who in the guilt of his conscience confessing his offence, made it (collaterally) his request, That no man might kill him.
cc q-crq vmb pns31 vvi pc-acp vbi p-acp n1 p-acp np1, cst vvz dx n1 p-acp n-jn vdg? d ng2 n1 p-acp po32 n1 vbz d pi p-acp d pp-f np1, r-crq p-acp dt n1 pp-f po31 n1 vvg po31 n1, vvd pn31 (av-j) po31 n1, cst dx n1 vmd vvi pno31.
(35) part (DIV2)
79
Image 19
205
This corporall death is it which they feare: the spirituall death they respect not.
This corporal death is it which they Fear: the spiritual death they respect not.
d j n1 vbz pn31 r-crq pns32 vvb: dt j n1 pns32 vvb xx.
(35) part (DIV2)
79
Image 19
206
Verily I am perswaded, That with such men, the old heathen Sillius is of far more credit than any of the holy Writers either of the old or new Testament.
Verily I am persuaded, That with such men, the old heathen Sillius is of Far more credit than any of the holy Writers either of the old or new Testament.
av-j pns11 vbm vvn, cst p-acp d n2, dt j j-jn np1 vbz pp-f av-j av-dc n1 cs d pp-f dt j n2 d pp-f dt j cc j n1.
(35) part (DIV2)
79
Image 19
207
His opinion was, that by denying God and his power hee thriued the better.
His opinion was, that by denying God and his power he thrived the better.
po31 n1 vbds, cst p-acp vvg np1 cc po31 n1 pns31 vvd dt jc.
(35) part (DIV2)
79
Image 20
208
And can we iudge otherwise of this generation, that make iniquitie their practise, and seate themselues in the chaire of Scorners? God send them better mindes,
And can we judge otherwise of this generation, that make iniquity their practice, and seat themselves in the chair of Scorner's? God send them better minds,
cc vmb pns12 vvi av pp-f d n1, cst vvb n1 po32 n1, cc n1 px32 p-acp dt n1 pp-f ng1? np1 vvi pno32 av-jc n2,
(35) part (DIV2)
79
Image 20
209
if they be not already deliuered ouer into reprobate sense, that they may cry God mercie,
if they be not already Delivered over into Reprobate sense, that they may cry God mercy,
cs pns32 vbb xx av vvn a-acp p-acp j-jn n1, cst pns32 vmb vvi np1 n1,
(35) part (DIV2)
79
Image 20
210
and obtaine it, by rendring to euery man that which is his owne. With such sacrifice God is pleased, better then with the fat of bullockes. But now briefely to conclude:
and obtain it, by rendering to every man that which is his own. With such sacrifice God is pleased, better then with the fat of bullocks. But now briefly to conclude:
cc vvi pn31, p-acp vvg p-acp d n1 cst r-crq vbz po31 d. p-acp d n1 np1 vbz vvn, av-jc cs p-acp dt j pp-f n2. p-acp av av-j pc-acp vvi:
(35) part (DIV2)
79
Image 20
211
as I first intended no long discourse, so I will make a short end.
as I First intended no long discourse, so I will make a short end.
c-acp pns11 ord vvd dx j n1, av pns11 vmb vvi dt j n1.
(35) part (DIV2)
79
Image 20
212
The Conclusion.
The Conclusion.
dt n1.
(36) conclusion (DIV1)
79
Image 20
213
GEnerally in all cases, where the state, person or fame of any man suffereth detriment or losse, there ought the partie delinquent to make Restitution. But in these daies, Detention of other mens goods hath got such an habit amongst the most sort of people, through the long vse and practise of it:
GEnerally in all cases, where the state, person or fame of any man suffers detriment or loss, there ought the party delinquent to make Restitution. But in these days, Detention of other men's goods hath god such an habit among the most sort of people, through the long use and practice of it:
av-j p-acp d n2, c-crq dt n1, n1 cc n1 pp-f d n1 vvz n1 cc n1, pc-acp vmd dt n1 j-jn pc-acp vvi n1. cc-acp p-acp d n2, n1 pp-f j-jn ng2 n2-j vhz vvn d dt n1 p-acp dt av-ds n1 pp-f n1, p-acp dt j n1 cc n1 pp-f pn31:
(36) conclusion (DIV1)
80
Image 20
214
that it is not onely reputed no sinne at all;
that it is not only reputed no sin At all;
cst pn31 vbz xx av-j vvn dx n1 p-acp d;
(36) conclusion (DIV1)
80
Image 20
215
but euen those few, whom Gods holy Spirit toucheth with a true feeling of their offences in this kinde,
but even those few, whom God's holy Spirit touches with a true feeling of their offences in this kind,
cc-acp av d d, ro-crq n2 j n1 vvz p-acp dt j n-vvg pp-f po32 n2 p-acp d n1,
(36) conclusion (DIV1)
80
Image 20
216
and thereby moueth them to make this holy and religious satisfaction, are by those that would seeme wise in this point, accounted meere fooles and of too scrupulous a conscience.
and thereby moves them to make this holy and religious satisfaction, Are by those that would seem wise in this point, accounted mere Fools and of too scrupulous a conscience.
cc av vvz pno32 pc-acp vvi d j cc j n1, vbr p-acp d cst vmd vvi j p-acp d n1, vvn j n2 cc pp-f av j dt n1.
(36) conclusion (DIV1)
80
Image 20
217
Hence oftentimes it commeth to passe, that not onely themselues runne headlong on in their wicked courses;
Hence oftentimes it comes to pass, that not only themselves run headlong on in their wicked courses;
av av pn31 vvz pc-acp vvi, cst xx av-j px32 vvb av-j a-acp p-acp po32 j n2;
(36) conclusion (DIV1)
80
Image 20
218
but others also by their meanes are drawne to the same vngodlinesse.
but Others also by their means Are drawn to the same ungodliness.
cc-acp n2-jn av p-acp po32 n2 vbr vvn p-acp dt d n1.
(36) conclusion (DIV1)
80
Image 20
219
Amongst the rest of many friuolous excuses, which carnall men are wont to alleadge against this spirituall counsell of Restitution; there is a politicke shame or disgrace pretended, which of necessitie must light vpon the partie restoring.
among the rest of many frivolous excuses, which carnal men Are wont to allege against this spiritual counsel of Restitution; there is a politic shame or disgrace pretended, which of necessity must Light upon the party restoring.
p-acp dt n1 pp-f d j n2, r-crq j n2 vbr j pc-acp vvi p-acp d j n1 pp-f n1; a-acp vbz dt j n1 cc n1 vvd, r-crq pp-f n1 vmb vvi p-acp dt n1 vvg.
(36) conclusion (DIV1)
80
Image 20
220
Now to auoide this shame, which puts sinne to flight, and auaileth greatly to the perfecting of the new Man within vs:
Now to avoid this shame, which puts sin to flight, and avails greatly to the perfecting of the new Man within us:
av pc-acp vvi d n1, r-crq vvz n1 p-acp n1, cc vvz av-j p-acp dt j-vvg pp-f dt j n1 p-acp pno12:
(36) conclusion (DIV1)
81
Image 20
221
they stop their eares at all godly admonition and heape one sinne vpon another; first, doing wickedly, and afterwards taking delight therein.
they stop their ears At all godly admonition and heap one sin upon Another; First, doing wickedly, and afterwards taking delight therein.
pns32 vvb po32 n2 p-acp d j n1 cc n1 crd n1 p-acp j-jn; ord, vdg av-j, cc av vvg n1 av.
(36) conclusion (DIV1)
81
Image 20
222
Restitution therefore to these kinde of people, is a most vnwelcome guest: they may ill abide to see her in the companie of others;Restitution Therefore to these kind of people, is a most unwelcome guest: they may ill abide to see her in the company of Others;
n1 av p-acp d n1 pp-f n1, vbz dt av-ds j n1: pns32 vmb av-jn vvi pc-acp vvi pno31 p-acp dt n1 pp-f n2-jn;
(36) conclusion (DIV1)
81
Image 20
223
and therefore by no meanes will entertaine her themselues.
and Therefore by no means will entertain her themselves.
cc av p-acp dx n2 vmb vvi po31 px32.
(36) conclusion (DIV1)
81
Image 20
224
But let them sooth their owne opinions, and set light by Gods iudgements as long as pleaseth them:
But let them sooth their own opinions, and Set Light by God's Judgments as long as Pleases them:
cc-acp vvb pno32 n1 po32 d n2, cc vvd n1 p-acp npg1 n2 c-acp av-j c-acp vvz pno32:
(36) conclusion (DIV1)
81
Image 20
225
the lesse shame they haue in this world before men, of their close and vniust gettings,
the less shame they have in this world before men, of their close and unjust gettings,
dt av-dc n1 pns32 vhb p-acp d n1 p-acp n2, pp-f po32 j cc j n2-vvg,
(36) conclusion (DIV1)
81
Image 20
226
and the lesse account they make of Restitution or making amends here;
and the less account they make of Restitution or making amends Here;
cc dt av-dc n1 pns32 vvb pp-f n1 cc vvg n2 av;
(36) conclusion (DIV1)
81
Image 20
227
the greater wil be their horror and confusion in the next, & the stricter reckoning will God exact at their hands.
the greater will be their horror and confusion in the next, & the Stricter reckoning will God exact At their hands.
dt jc vmb vbi po32 n1 cc n1 p-acp dt ord, cc dt jc j-vvg n1 np1 vvi p-acp po32 n2.
(36) conclusion (DIV1)
81
Image 20
228
For such persons this Treatise was not framed, as being a Pearle not to be cast before such Swine.
For such Persons this Treatise was not framed, as being a Pearl not to be cast before such Swine.
p-acp d n2 d n1 vbds xx vvn, c-acp vbg dt n1 xx pc-acp vbi vvn p-acp d n1.
(36) conclusion (DIV1)
81
Image 20
229
To the children of God in Christ Iesu, it is directed, that are capable of goodnes through him,
To the children of God in christ Iesu, it is directed, that Are capable of Goodness through him,
p-acp dt n2 pp-f np1 p-acp np1 np1, pn31 vbz vvn, cst vbr j pp-f n1 p-acp pno31,
(36) conclusion (DIV1)
81
Image 20
230
and enabled to bring forth fruits worthy of amendment of life; that walke not after the flesh, but after the spirit.
and enabled to bring forth fruits worthy of amendment of life; that walk not After the Flesh, but After the Spirit.
cc vvd pc-acp vvi av n2 j pp-f n1 pp-f n1; cst vvb xx p-acp dt n1, cc-acp p-acp dt n1.
(36) conclusion (DIV1)
81
Image 20
231
To them it is giuen to know the mysteries of the Kingdome of God, and to walke in his wayes.
To them it is given to know the Mysteres of the Kingdom of God, and to walk in his ways.
p-acp pno32 pn31 vbz vvn pc-acp vvi dt n2 pp-f dt n1 pp-f np1, cc pc-acp vvi p-acp po31 n2.
(36) conclusion (DIV1)
81
Image 20
232
In briefe therefore I addresse my selfe to you my deare brethren:
In brief Therefore I address my self to you my deer brothers:
p-acp j av pns11 vvi po11 n1 p-acp pn22 po11 j-jn n2:
(36) conclusion (DIV1)
81
Image 20
233
exhorting you to seale vp vnto your soules and consciences the assurance of the hope that is in you, by putting off the Old Man, and putting on the New;
exhorting you to seal up unto your Souls and Consciences the assurance of the hope that is in you, by putting off the Old Man, and putting on the New;
vvg pn22 pc-acp vvi a-acp p-acp po22 n2 cc n2 dt n1 pp-f dt n1 cst vbz p-acp pn22, p-acp vvg a-acp dt j n1, cc vvg p-acp dt j;
(36) conclusion (DIV1)
81
Image 20
234
walking before God in holinesse and vprightnes of liuing, as becommeth his children: For the attaining whereof, to the glorie of God, and the good of his Church;
walking before God in holiness and uprightness of living, as becomes his children: For the attaining whereof, to the glory of God, and the good of his Church;
vvg p-acp np1 p-acp n1 cc n1 pp-f vvg, c-acp vvz po31 n2: c-acp dt vvg c-crq, p-acp dt n1 pp-f np1, cc dt j pp-f po31 n1;
(36) conclusion (DIV1)
81
Image 20
235
I thought it very behouefull to write this short Discourse vppon Restitution; which is so especiall a part of Christian dutie,
I Thought it very behoveful to write this short Discourse upon Restitution; which is so especial a part of Christian duty,
pns11 vvd pn31 av j pc-acp vvi d j n1 p-acp n1; r-crq vbz av j dt n1 pp-f njp n1,
(36) conclusion (DIV1)
81
Image 20
236
and yet in these times so little regarded. Thus wishing from my very heart.
and yet in these times so little regarded. Thus wishing from my very heart.
cc av p-acp d n2 av av-j vvn. av vvg p-acp po11 j n1.
(36) conclusion (DIV1)
81
Image 20
237
That all men would beware how they offer wrong, and after offences past to make satisfaction:
That all men would beware how they offer wrong, and After offences past to make satisfaction:
cst d n2 vmd vvi c-crq pns32 vvb j-jn, cc p-acp n2 j pc-acp vvi n1:
(36) conclusion (DIV1)
81
Image 20
238
likewise that those which suffer wrong, would not be carried headlong to seeke reuenge, but alwaies endeuour to preserue vnity in the bond of peace;
likewise that those which suffer wrong, would not be carried headlong to seek revenge, but always endeavour to preserve unity in the bound of peace;
av cst d r-crq vvb j-jn, vmd xx vbi vvn av-j pc-acp vvi n1, cc-acp av n1 pc-acp vvi n1 p-acp dt n1 pp-f n1;
(36) conclusion (DIV1)
81
Image 20
239
I commend these my labors, such as they be, to your Christian considerations:
I commend these my labors, such as they be, to your Christian considerations:
pns11 vvb d po11 n2, d c-acp pns32 vbb, p-acp po22 njp n2:
(36) conclusion (DIV1)
81
Image 20
