Early English Printed Sermons


The spouses carriage in the wildernesse, in her leaning upon her welbeloved, opening the temper of the beleeving-soule in her severall wildernesses ... in a sermon formerly preacht in Andrewes Parish in Norwich, now reprinted, being corrected by the author / by John Collings ...

Collinges, John, 1623-1690
Publisher: Printed for Rich Tomlins
Place of Publication: London
Publication Year: 1650
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: B36555 ESTC ID: None STC ID: None
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 5.4% 7.7%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 3.2% 7.7%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 84.3% 92.3%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.2% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 11.5% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 4.6% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.909
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha (Douay-Rheims) 5.687
Apocrypha (AKJV) 4.533
New Testament (Vulgate) 4.282
Old Testament (ODRV) 2.722
Old Testament (Douay-Rheims) 0.539
Old Testament (Geneva) -0.844
New Testament (Tyndale) -0.931
New Testament (Geneva) -1.967
New Testament (ODRV) -2.047
Old Testament (AKJV) -2.955
New Testament (AKJV) -3.337
Diversity: 0.984
Evenness: 0.987
Book Prominence
Canticles (Douay-Rheims) 4.698
Jonah (AKJV) 2.296
Canticles (Geneva) 2.244
Canticles (AKJV) 2.169
Revelation (ODRV) 1.856
2 Corinthians (AKJV) 1.515
Isaiah (Geneva) 1.504
Ruth (Geneva) 1.175
Joel (Geneva) 1.127
Philippians (Vulgate) 1.123
Jonah (Geneva) 1.086
Jonah (ODRV) 1.084
Judges (Geneva) 1.053
Mark (Tyndale) 1.05
Numbers (Douay-Rheims) 1.016
4 Kings (Douay-Rheims) 0.989
2 Thessalonians (AKJV) 0.953
Colossians (Tyndale) 0.951
2 Esdras (AKJV) 0.94
Ezekiel (Geneva) 0.926
Hosea (AKJV) 0.894
Wisdom (AKJV) 0.889
Lamentations (AKJV) 0.886
1 Corinthians (AKJV) 0.842
Philippians (Tyndale) 0.793
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 0.791
Galatians (Tyndale) 0.79
2 Peter (AKJV) 0.785
2 Corinthians (Tyndale) 0.761
1 John (Geneva) 0.744
Galatians (Geneva) 0.721
Ephesians (Tyndale) 0.721
1 Timothy (ODRV) 0.681
Acts (Tyndale) 0.671
Acts (Geneva) 0.661
Job (Douay-Rheims) 0.628
1 Peter (Geneva) 0.623
Exodus (AKJV) 0.622
1 John (AKJV) 0.605
Ephesians (ODRV) 0.553
Galatians (AKJV) 0.533
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 0.527
Acts (ODRV) 0.517
Job (Geneva) 0.505
1 Timothy (AKJV) 0.497
Hebrews (ODRV) 0.493
Hebrews (Geneva) 0.463
2 Corinthians (Geneva) 0.457
Philippians (AKJV) 0.443
Luke (Tyndale) 0.429
1 Peter (AKJV) 0.417
Proverbs (Douay-Rheims) 0.397
John (Geneva) 0.335
Isaiah (Douay-Rheims) 0.329
Luke (Geneva) 0.306
Genesis (AKJV) 0.306
Luke (ODRV) 0.213
Job (AKJV) 0.211
Hebrews (AKJV) 0.177
John (ODRV) 0.149
Matthew (Tyndale) 0.119
Matthew (Geneva) 0.043
John (AKJV) 0.021
Luke (AKJV) 0.007
Psalms (ODRV) -0.006
Isaiah (AKJV) -0.078
Proverbs (AKJV) -0.198
Matthew (ODRV) -0.208
Romans (Geneva) -0.255
Matthew (AKJV) -0.31
Psalms (Geneva) -0.61
Romans (AKJV) -0.638
Psalms (AKJV) -1.576
Diversity: 0.991
Evenness: 0.991
Chapter Prominence
Canticles 8 (Douay-Rheims) 2.679
Jonah 2 (AKJV) 1.331
Canticles 8 (AKJV) 1.326
Isaiah 43 (Geneva) 1.322
Canticles 5 (AKJV) 1.312
Canticles 2 (Geneva) 1.31
Matthew 4 (AKJV) 1.308
Canticles 1 (AKJV) 1.307
Job 13 (AKJV) 1.3
2 Corinthians 12 (AKJV) 1.286
Revelation 3 (ODRV) 1.283
Matthew 11 (Geneva) 1.26
Hebrews 11 (ODRV) 1.258
2 Corinthians 5 (AKJV) 1.183
1 Corinthians 10 (AKJV) 1.041
Ecclesiasticus 12 (Douay-Rheims) 0.668
Judges 10 (Geneva) 0.666
Mark 5 (Tyndale) 0.665
Isaiah 50 (Geneva) 0.664
Psalms 120 (Geneva) 0.664
Psalms 129 (ODRV) 0.664
Numbers 22 (Douay-Rheims) 0.663
Wisdom 11 (AKJV) 0.662
Philippians 2 (Vulgate) 0.662
Job 30 (Geneva) 0.66
Psalms 81 (Geneva) 0.66
Job 16 (Geneva) 0.66
Jonah 2 (Geneva) 0.659
Ecclesiasticus 3 (Douay-Rheims) 0.659
Acts 16 (Geneva) 0.659
Job 42 (Douay-Rheims) 0.659
Joel 1 (Geneva) 0.659
Isaiah 64 (AKJV) 0.658
Psalms 32 (Geneva) 0.658
Colossians 4 (Tyndale) 0.658
Ruth 1 (Geneva) 0.657
Job 41 (Geneva) 0.656
Job 16 (AKJV) 0.656
Luke 8 (Geneva) 0.655
Ezekiel 16 (Geneva) 0.654
4 Kings 2 (Douay-Rheims) 0.653
Matthew 14 (Tyndale) 0.651
Isaiah 50 (AKJV) 0.651
Job 41 (AKJV) 0.651
Hosea 2 (AKJV) 0.65
Galatians 2 (Geneva) 0.65
Jonah 2 (ODRV) 0.65
Acts 16 (Tyndale) 0.649
Luke 15 (ODRV) 0.649
Canticles 1 (Geneva) 0.649
2 Corinthians 12 (Tyndale) 0.649
Job 25 (Geneva) 0.648
Luke 5 (ODRV) 0.648
Acts 16 (ODRV) 0.646
Proverbs 17 (Douay-Rheims) 0.646
Job 11 (AKJV) 0.645
Job 30 (Douay-Rheims) 0.644
Canticles 4 (AKJV) 0.643
Luke 7 (AKJV) 0.642
Luke 7 (Geneva) 0.642
Hosea 13 (AKJV) 0.641
Isaiah 58 (Geneva) 0.641
Job 20 (AKJV) 0.64
2 Corinthians 9 (Geneva) 0.639
Matthew 4 (ODRV) 0.639
Matthew 18 (Tyndale) 0.637
Luke 5 (AKJV) 0.636
Psalms 31 (AKJV) 0.636
John 17 (Geneva) 0.636
2 Esdras 16 (AKJV) 0.636
Luke 5 (Geneva) 0.635
Philippians 2 (Tyndale) 0.635
Proverbs 7 (AKJV) 0.634
Ecclesiastes 1 (Douay-Rheims) 0.633
Isaiah 55 (AKJV) 0.63
John 16 (ODRV) 0.63
Exodus 15 (AKJV) 0.63
Hebrews 2 (ODRV) 0.628
Matthew 3 (Geneva) 0.628
Isaiah 55 (Douay-Rheims) 0.627
Matthew 27 (Geneva) 0.626
Psalms 91 (AKJV) 0.625
2 Thessalonians 3 (AKJV) 0.623
Psalms 4 (AKJV) 0.623
Matthew 11 (ODRV) 0.623
Matthew 8 (ODRV) 0.62
Psalms 55 (AKJV) 0.62
Isaiah 57 (Geneva) 0.618
Galatians 2 (Tyndale) 0.618
Hebrews 2 (AKJV) 0.617
Psalms 94 (AKJV) 0.616
Ephesians 2 (Tyndale) 0.614
1 Timothy 5 (ODRV) 0.613
Psalms 126 (Geneva) 0.608
Psalms 10 (AKJV) 0.608
Luke 22 (Geneva) 0.607
Psalms 22 (AKJV) 0.605
Luke 19 (ODRV) 0.604
Genesis 4 (AKJV) 0.604
Matthew 3 (AKJV) 0.602
Luke 16 (Tyndale) 0.599
1 John 4 (Geneva) 0.594
Matthew 11 (Tyndale) 0.593
Job 5 (AKJV) 0.592
John 10 (ODRV) 0.59
2 Peter 2 (AKJV) 0.587
Luke 13 (AKJV) 0.582
Matthew 22 (AKJV) 0.581
Romans 9 (AKJV) 0.58
Hebrews 11 (Geneva) 0.568
John 6 (AKJV) 0.565
1 Peter 1 (Geneva) 0.563
Matthew 16 (ODRV) 0.562
Matthew 24 (AKJV) 0.562
Hebrews 12 (ODRV) 0.56
Lamentations 3 (AKJV) 0.558
1 John 3 (Geneva) 0.552
1 Timothy 2 (AKJV) 0.546
Isaiah 1 (AKJV) 0.546
1 Peter 1 (AKJV) 0.539
Matthew 7 (AKJV) 0.538
Matthew 5 (Geneva) 0.526
Isaiah 57 (AKJV) 0.525
Romans 5 (AKJV) 0.524
Psalms 107 (AKJV) 0.521
Ephesians 5 (ODRV) 0.515
Galatians 5 (AKJV) 0.503
1 John 3 (AKJV) 0.502
Hebrews 11 (AKJV) 0.498
Romans 8 (Geneva) 0.484
Matthew 5 (ODRV) 0.454
Philippians 2 (AKJV) 0.451
Diversity: 0.992
Evenness: 0.991
Verse Prominence
Canticles 8.5 (Douay-Rheims) 2.421
Canticles 8.5 (AKJV) 1.211
Jonah 2.2 (AKJV) 1.211
Hebrews 11.38 (ODRV) 1.21
Canticles 2.16 (Geneva) 1.209
2 Corinthians 5.5 (AKJV) 1.209
Canticles 5.9 (AKJV) 1.208
Canticles 1.4 (AKJV) 1.207
Matthew 11.28 (Geneva) 1.205
Isaiah 43.2 (Geneva) 1.204
Matthew 4.1 (AKJV) 1.204
Isaiah 55.1 (AKJV) 1.202
Job 13.15 (AKJV) 1.199
Revelation 3.20 (ODRV) 1.198
2 Corinthians 12.9 (AKJV) 1.193
1 Corinthians 10.13 (AKJV) 1.192
Job 11.18 (AKJV) 0.606
Psalms 31.9 (AKJV) 0.606
Jonah 2.5 (Geneva) 0.606
John 17.10 (Geneva) 0.606
Acts 16.29 (ODRV) 0.606
Acts 16.28 (Geneva) 0.606
Hosea 13.5 (AKJV) 0.606
Joel 1.19 (Geneva) 0.606
Numbers 22.34 (Douay-Rheims) 0.606
Hosea 2.17 (AKJV) 0.605
Matthew 14.30 (Tyndale) 0.605
Matthew 24.40 (AKJV) 0.605
Isaiah 50.11 (Geneva) 0.605
Isaiah 55.2 (Douay-Rheims) 0.605
Isaiah 64.10 (AKJV) 0.605
Psalms 129.5 (ODRV) 0.605
Jonah 2.11 (ODRV) 0.605
Job 41.27 (AKJV) 0.605
Luke 22.28 (Geneva) 0.605
Hebrews 11.39 (Geneva) 0.605
Wisdom 11.2 (AKJV) 0.605
2 Thessalonians 3.8 (AKJV) 0.605
Job 30.3 (Geneva) 0.605
Psalms 32.11 (Geneva) 0.605
Luke 15.5 (ODRV) 0.605
2 Esdras 16.24 (AKJV) 0.605
John 16.28 (ODRV) 0.605
John 17.9 (Geneva) 0.605
Luke 7.39 (AKJV) 0.605
Luke 7.39 (Geneva) 0.605
1 Timothy 5.9 (ODRV) 0.605
Colossians 4.4 (Tyndale) 0.605
Jonah 2.4 (Geneva) 0.605
1 Peter 1.7 (AKJV) 0.605
Job 30.4 (Douay-Rheims) 0.605
Proverbs 17.17 (Douay-Rheims) 0.605
Matthew 22.4 (AKJV) 0.605
Ezekiel 16.4 (Geneva) 0.605
Jonah 2.7 (Geneva) 0.605
Ecclesiasticus 12.9 (Douay-Rheims) 0.605
Philippians 2.13 (Vulgate) 0.605
Jonah 2.3 (Geneva) 0.604
Jonah 2.4 (ODRV) 0.604
Ecclesiasticus 3.29 (Douay-Rheims) 0.604
Hebrews 2.18 (AKJV) 0.604
Luke 5.16 (Geneva) 0.604
Jonah 2.2 (Geneva) 0.604
Luke 5.16 (AKJV) 0.604
Jonah 2.3 (AKJV) 0.604
Psalms 94.18 (AKJV) 0.604
Matthew 11.28 (ODRV) 0.604
Psalms 81.12 (Geneva) 0.604
Psalms 94.17 (AKJV) 0.604
Luke 8.15 (Geneva) 0.604
Isaiah 58.11 (Geneva) 0.604
Matthew 4.1 (ODRV) 0.604
Canticles 4.12 (AKJV) 0.603
2 Peter 2.9 (AKJV) 0.603
Psalms 126.6 (Geneva) 0.603
Judges 10.14 (Geneva) 0.603
Isaiah 64.6 (AKJV) 0.603
Psalms 10.11 (AKJV) 0.603
Luke 5.32 (ODRV) 0.603
1 John 4.9 (Geneva) 0.603
Psalms 55.22 (AKJV) 0.603
Mark 5.9 (Tyndale) 0.603
Job 5.19 (AKJV) 0.603
Isaiah 50.10 (AKJV) 0.602
Psalms 107.4 (AKJV) 0.602
Psalms 120.5 (Geneva) 0.602
Romans 9.18 (AKJV) 0.602
Acts 16.31 (Tyndale) 0.602
Job 41.15 (Geneva) 0.602
Hebrews 12.6 (ODRV) 0.602
Hebrews 2.18 (ODRV) 0.602
1 Peter 1.6 (Geneva) 0.602
Matthew 18.11 (Tyndale) 0.602
2 Corinthians 9.8 (Geneva) 0.602
Job 42.6 (Douay-Rheims) 0.602
Philippians 2.13 (Tyndale) 0.602
Job 16.2 (AKJV) 0.602
Job 16.2 (Geneva) 0.602
Ruth 1.20 (Geneva) 0.601
Lamentations 3.26 (AKJV) 0.601
John 10.13 (ODRV) 0.601
Ephesians 5.33 (ODRV) 0.601
Canticles 1.1 (Geneva) 0.601
2 Corinthians 12.9 (Tyndale) 0.601
Psalms 91.7 (AKJV) 0.6
Genesis 4.13 (AKJV) 0.6
Matthew 27.46 (Geneva) 0.599
Galatians 2.20 (Geneva) 0.599
Matthew 8.25 (ODRV) 0.599
Isaiah 55.2 (AKJV) 0.599
Canticles 2.5 (Geneva) 0.599
Job 20.5 (AKJV) 0.599
Matthew 5.6 (Geneva) 0.599
Matthew 16.6 (ODRV) 0.598
Luke 19.10 (ODRV) 0.598
Exodus 15.23 (AKJV) 0.598
Matthew 7.19 (AKJV) 0.598
Isaiah 1.18 (AKJV) 0.598
1 John 3.14 (Geneva) 0.598
Psalms 4.6 (AKJV) 0.596
Ephesians 2.3 (Tyndale) 0.596
Luke 13.3 (AKJV) 0.596
4 Kings 2.11 (Douay-Rheims) 0.595
Luke 16.22 (Tyndale) 0.595
Matthew 3.2 (AKJV) 0.595
Romans 8.28 (Geneva) 0.595
Hebrews 11.37 (AKJV) 0.594
Matthew 3.2 (Geneva) 0.594
1 Timothy 2.6 (AKJV) 0.593
Ecclesiastes 1.7 (Douay-Rheims) 0.593
Romans 5.20 (AKJV) 0.593
Proverbs 7.27 (AKJV) 0.592
Luke 5.32 (Geneva) 0.59
Luke 5.32 (AKJV) 0.59
Job 25.6 (Geneva) 0.588
Psalms 22.1 (AKJV) 0.588
Ephesians 2.4 (Tyndale) 0.587
Philippians 2.13 (AKJV) 0.585
John 6.55 (AKJV) 0.584
Galatians 2.20 (Tyndale) 0.581
Matthew 11.28 (Tyndale) 0.58
Hebrews 11.6 (ODRV) 0.579
Isaiah 57.21 (AKJV) 0.577
Isaiah 57.21 (Geneva) 0.577
Galatians 5.22 (AKJV) 0.575
1 John 3.2 (AKJV) 0.569
Matthew 5.3 (ODRV) 0.552
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.959
Evenness: 0.996
Book Prominence
Hebrews 4.907
Zephaniah 3.596
Joel 3.489
Jonah 3.448
Lamentations 3.153
Canticles 3.15
Hosea 2.649
2 Chronicles 2.61
2 Peter 2.562
Ezekiel 2.242
Philippians 2.098
Galatians 2.027
1 Peter 1.815
Ephesians 1.684
Job 1.604
2 Corinthians 1.544
Genesis 1.221
Acts 0.643
John 0.64
Luke 0.628
1 Corinthians 0.556
Isaiah 0.465
Romans -0.109
Matthew -0.334
Psalms -1.325
Diversity: 0.976
Evenness: 0.986
Chapter Prominence
Matthew 11 7.412
Hebrews 11 3.4
2 Chronicles 22 1.913
Psalms 108 1.903
Zephaniah 2 1.902
Joel 1 1.895
Jonah 2 1.892
Genesis 29 1.891
Canticles 3 1.883
Lamentations 2 1.882
Isaiah 51 1.874
Isaiah 50 1.869
Psalms 110 1.856
Hosea 14 1.855
Job 13 1.851
Hosea 13 1.851
Psalms 94 1.85
Canticles 1 1.847
Psalms 55 1.842
Psalms 23 1.839
Isaiah 43 1.837
Luke 3 1.834
Luke 8 1.833
Isaiah 63 1.829
Matthew 14 1.823
Ezekiel 16 1.813
Job 5 1.806
Isaiah 55 1.792
Psalms 139 1.789
Isaiah 58 1.77
Galatians 2 1.765
Matthew 4 1.764
2 Corinthians 12 1.76
Galatians 1 1.754
Luke 13 1.749
Luke 22 1.695
John 17 1.687
2 Peter 2 1.667
Galatians 5 1.638
Romans 5 1.637
Ephesians 2 1.624
Acts 2 1.621
Isaiah 1 1.607
Luke 16 1.605
1 Corinthians 10 1.597
1 Peter 1 1.597
Philippians 2 1.595
Romans 8 1.321
Diversity: 0.977
Evenness: 0.987
Verse Prominence
Matthew 11.29 7.224
Hebrews 11.37 3.609
Genesis 29.17 1.817
Psalms 108.5 1.817
Luke 22.18 1.817
Joel 1.19 1.817
Zephaniah 2.13 1.817
Hosea 13.5 1.817
Psalms 94.17 1.816
Psalms 94.18 1.816
Ezekiel 16.7 1.816
Isaiah 51.1 1.816
Isaiah 51.3 1.816
Lamentations 2.20 1.816
Luke 3.4 1.815
Ezekiel 16.9 1.815
Isaiah 51.2 1.815
Isaiah 58.11 1.815
Luke 13.2 1.813
Matthew 14.30 1.813
Job 5.19 1.813
Canticles 3.2 1.811
Psalms 55.22 1.81
Galatians 1.6 1.809
Hosea 14.4 1.809
John 17.9 1.808
Psalms 139.17 1.808
Psalms 139.18 1.808
Romans 5.20 1.808
Luke 8.13 1.807
2 Peter 2.9 1.807
Isaiah 50.10 1.807
Matthew 4.1 1.806
Canticles 1.2 1.806
Isaiah 55.6 1.805
Isaiah 63.16 1.805
1 Peter 1.6 1.802
Job 13.15 1.802
Isaiah 55.7 1.799
Hebrews 11.38 1.798
Isaiah 1.18 1.798
Isaiah 43.2 1.797
Psalms 110.3 1.797
2 Corinthians 12.9 1.792
Luke 16.22 1.789
Ephesians 2.3 1.787
Philippians 2.13 1.785
1 Corinthians 10.13 1.785
Galatians 5.22 1.776
Galatians 2.20 1.773
Romans 8.28 1.761
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase