Early English Printed Sermons


A sermon preached at the funeral of Mrs. Margaret Hodgson at Hesket Church in Cumberland. March 11. 1694. By Robert Hume vicar of Lazonby.

Hume, Robert, vicar of Lazonby
Publisher: s n
Place of Publication: London
Publication Year: 1695
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: B24496 ESTC ID: None STC ID: H3663C
Subject Headings: Funeral sermons, English -- 17th century; Hodgson, Margaret, d. 1694;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 17.9% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 10.4% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 71.3% 100.0%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 18.7% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 8.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.893
Evenness: 0.987
Part Prominence
Apocrypha (ODRV) 7.761
New Testament (Geneva) 7.123
Apocrypha (Douay-Rheims) 5.687
Old Testament (ODRV) 2.722
Old Testament (Douay-Rheims) 0.539
Old Testament (Geneva) -0.844
New Testament (Tyndale) -0.931
New Testament (ODRV) -2.047
Old Testament (AKJV) -2.955
New Testament (AKJV) -3.337
Diversity: 0.974
Evenness: 0.988
Book Prominence
1 John (AKJV) 5.65
James (Tyndale) 3.929
Philippians (Geneva) 3.749
1 Corinthians (AKJV) 2.599
Baruch (ODRV) 1.973
1 Timothy (Tyndale) 1.796
Hosea (AKJV) 1.772
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 1.67
2 Peter (AKJV) 1.664
James (ODRV) 1.625
Ecclesiastes (Geneva) 1.589
1 Timothy (Geneva) 1.562
2 Timothy (AKJV) 1.552
Revelation (AKJV) 1.549
Deuteronomy (AKJV) 1.515
Job (Douay-Rheims) 1.506
Genesis (Geneva) 1.472
James (AKJV) 1.438
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 1.405
Job (Geneva) 1.384
1 Timothy (AKJV) 1.376
Ecclesiastes (AKJV) 1.335
Philippians (AKJV) 1.322
Luke (Tyndale) 1.308
John (Geneva) 1.213
Luke (Geneva) 1.184
Isaiah (Geneva) 1.178
Proverbs (Geneva) 1.153
Ephesians (AKJV) 1.132
Luke (ODRV) 1.091
Job (AKJV) 1.09
Hebrews (AKJV) 1.056
Luke (AKJV) 0.885
Psalms (ODRV) 0.873
Romans (ODRV) 0.833
1 Corinthians (Geneva) 0.812
Isaiah (AKJV) 0.801
Proverbs (AKJV) 0.68
Matthew (ODRV) 0.67
Romans (Geneva) 0.623
Matthew (AKJV) 0.569
Psalms (Geneva) 0.268
Psalms (AKJV) -0.698
Diversity: 0.983
Evenness: 0.991
Chapter Prominence
1 John 2 (AKJV) 4.113
James 4 (Tyndale) 2.787
Ecclesiastes 9 (Geneva) 2.772
Philippians 3 (Geneva) 2.726
1 Corinthians 7 (AKJV) 2.707
Genesis 47 (Geneva) 1.401
Isaiah 32 (Geneva) 1.397
Isaiah 38 (Geneva) 1.397
Revelation 9 (AKJV) 1.396
Hosea 10 (AKJV) 1.392
Ecclesiasticus 2 (Douay-Rheims) 1.391
Psalms 145 (ODRV) 1.389
Baruch 3 (ODRV) 1.387
Job 30 (AKJV) 1.384
Psalms 84 (Geneva) 1.382
Job 21 (Douay-Rheims) 1.378
Job 17 (Geneva) 1.375
Luke 17 (Tyndale) 1.373
Job 3 (AKJV) 1.371
Psalms 26 (AKJV) 1.37
Ecclesiastes 1 (Douay-Rheims) 1.37
Ecclesiastes 2 (AKJV) 1.368
John 15 (Geneva) 1.366
1 Timothy 1 (Tyndale) 1.364
Proverbs 31 (AKJV) 1.363
Psalms 55 (AKJV) 1.358
Ecclesiastes 7 (Douay-Rheims) 1.356
Job 21 (Geneva) 1.355
Luke 21 (Geneva) 1.351
Proverbs 31 (Geneva) 1.351
Luke 11 (AKJV) 1.348
Ecclesiastes 11 (Geneva) 1.347
Psalms 10 (AKJV) 1.345
1 Timothy 2 (Tyndale) 1.341
Isaiah 40 (AKJV) 1.339
Job 14 (AKJV) 1.334
Ecclesiastes 9 (AKJV) 1.331
Luke 16 (ODRV) 1.33
2 Timothy 4 (AKJV) 1.326
Deuteronomy 32 (AKJV) 1.326
Romans 15 (ODRV) 1.326
1 Timothy 6 (Geneva) 1.324
Job 21 (AKJV) 1.323
2 Peter 3 (AKJV) 1.321
Ecclesiastes 7 (AKJV) 1.316
Ecclesiastes 3 (AKJV) 1.314
Hebrews 9 (AKJV) 1.31
James 2 (ODRV) 1.305
Psalms 90 (AKJV) 1.304
Luke 12 (AKJV) 1.302
Romans 2 (ODRV) 1.301
Matthew 16 (ODRV) 1.299
Matthew 25 (ODRV) 1.297
James 2 (AKJV) 1.286
Psalms 82 (AKJV) 1.282
Matthew 7 (AKJV) 1.276
Psalms 106 (AKJV) 1.273
Matthew 22 (ODRV) 1.268
Philippians 3 (AKJV) 1.258
1 Timothy 6 (AKJV) 1.253
Hebrews 13 (AKJV) 1.253
Philippians 4 (AKJV) 1.234
Ephesians 5 (AKJV) 1.222
Romans 6 (Geneva) 1.221
1 Corinthians 15 (Geneva) 1.147
Diversity: 0.985
Evenness: 0.992
Verse Prominence
1 John 2.15 (AKJV) 3.721
Philippians 3.19 (Geneva) 2.493
Luke 12.15 (AKJV) 2.492
Ecclesiastes 9.10 (Geneva) 2.488
James 4.14 (Tyndale) 2.488
1 Corinthians 7.31 (AKJV) 2.47
Luke 17.22 (Tyndale) 1.25
Isaiah 32.5 (Geneva) 1.25
Ecclesiastes 2.19 (AKJV) 1.249
Luke 21.7 (Geneva) 1.249
Revelation 9.20 (AKJV) 1.249
Ecclesiasticus 2.17 (Douay-Rheims) 1.249
Ecclesiastes 9.6 (AKJV) 1.249
Isaiah 38.11 (Geneva) 1.249
Proverbs 31.12 (AKJV) 1.249
Psalms 26.3 (AKJV) 1.248
Job 21.9 (AKJV) 1.248
Romans 6.21 (Geneva) 1.248
Genesis 47.9 (Geneva) 1.248
Ecclesiastes 7.16 (Douay-Rheims) 1.248
1 Timothy 6.7 (Geneva) 1.247
2 Peter 3.1 (AKJV) 1.247
Ephesians 5.4 (AKJV) 1.247
Luke 12.21 (AKJV) 1.246
Luke 11.21 (AKJV) 1.246
John 15.19 (Geneva) 1.246
Job 30.8 (AKJV) 1.246
Psalms 145.4 (ODRV) 1.246
Hosea 10.1 (AKJV) 1.246
James 2.5 (ODRV) 1.246
Ecclesiastes 3.12 (AKJV) 1.246
Proverbs 31.28 (Geneva) 1.246
Hebrews 13.14 (AKJV) 1.245
Ecclesiastes 1.14 (Douay-Rheims) 1.245
Job 21.13 (Douay-Rheims) 1.245
Proverbs 31.12 (Geneva) 1.245
Baruch 3.19 (ODRV) 1.244
Job 30.23 (AKJV) 1.244
Proverbs 31.11 (AKJV) 1.244
Matthew 25.21 (ODRV) 1.243
Isaiah 40.6 (AKJV) 1.243
2 Timothy 4.6 (AKJV) 1.242
Ecclesiastes 7.2 (AKJV) 1.242
1 Timothy 6.9 (Geneva) 1.242
Psalms 90.10 (AKJV) 1.242
Matthew 7.2 (AKJV) 1.242
Proverbs 31.26 (AKJV) 1.24
Ecclesiastes 7.3 (Douay-Rheims) 1.24
Job 21.13 (Geneva) 1.24
Philippians 4.6 (AKJV) 1.239
1 Timothy 2.3 (Tyndale) 1.238
Psalms 55.6 (AKJV) 1.238
Luke 16.28 (ODRV) 1.237
Psalms 84.10 (Geneva) 1.236
Deuteronomy 32.29 (AKJV) 1.235
Job 3.17 (AKJV) 1.235
Psalms 106.17 (AKJV) 1.233
Philippians 3.19 (AKJV) 1.233
Romans 2.5 (ODRV) 1.228
Matthew 22.30 (ODRV) 1.228
1 Corinthians 15.19 (Geneva) 1.227
Romans 15.13 (ODRV) 1.227
James 2.13 (AKJV) 1.227
Job 17.16 (Geneva) 1.226
1 Timothy 1.17 (Tyndale) 1.225
Psalms 82.7 (AKJV) 1.222
Ecclesiastes 11.9 (Geneva) 1.221
Job 14.14 (AKJV) 1.221
1 Timothy 6.19 (AKJV) 1.218
Psalms 10.4 (AKJV) 1.214
Matthew 16.26 (ODRV) 1.21
Psalms 90.12 (AKJV) 1.206
Hebrews 9.27 (AKJV) 1.205
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.96
Evenness: 1.0
Book Prominence
Lamentations 3.307
Hosea 2.803
2 Peter 2.716
2 Kings 2.682
Daniel 2.665
Numbers 2.571
1 John 2.566
2 Timothy 2.557
James 2.492
Philippians 2.252
1 Samuel 2.217
1 Timothy 2.162
Ecclesiastes 2.044
Revelation 1.874
Deuteronomy 1.869
Job 1.757
Genesis 1.375
Hebrews 1.214
Proverbs 0.952
John 0.794
Luke 0.782
1 Corinthians 0.71
Isaiah 0.618
Romans 0.045
Psalms -1.172
Diversity: 0.977
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
Genesis 35 2.245
Deuteronomy 15 2.241
2 Kings 20 2.235
Psalms 56 2.232
Hosea 10 2.231
Revelation 9 2.226
Psalms 41 2.22
Isaiah 32 2.204
Lamentations 1 2.199
Psalms 17 2.192
Ecclesiastes 2 2.187
Job 21 2.186
Ecclesiastes 3 2.183
Psalms 90 2.153
Proverbs 31 2.147
Psalms 39 2.146
Psalms 103 2.145
Isaiah 40 2.143
Daniel 4 2.137
Ecclesiastes 11 2.135
Psalms 10 2.124
Numbers 16 2.119
James 3 2.118
Ecclesiastes 9 2.107
1 Samuel 2 2.098
James 2 2.085
1 Corinthians 7 2.077
1 John 2 2.063
John 15 2.052
Deuteronomy 32 2.05
Romans 7 2.05
Hebrews 9 2.04
Ecclesiastes 7 2.034
Psalms 50 2.023
1 Timothy 6 2.014
2 Peter 1 1.999
Romans 6 1.981
Hebrews 10 1.98
2 Timothy 3 1.976
Isaiah 1 1.957
Hebrews 13 1.912
Luke 12 1.901
Philippians 3 1.9
1 Corinthians 15 1.838
Diversity: 0.982
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Isaiah 32.5 1.817
Psalms 56.6 1.817
Genesis 35.16 1.817
Job 21.9 1.816
Ecclesiastes 9.6 1.816
Ecclesiastes 2.18 1.816
Ecclesiastes 3.12 1.816
Psalms 50.1 1.815
Ecclesiastes 2.19 1.815
Psalms 50.2 1.814
Deuteronomy 15.11 1.814
Proverbs 31.11 1.814
Lamentations 1.9 1.813
Ecclesiastes 11.8 1.813
Revelation 9.20 1.812
2 Peter 1.16 1.811
2 Kings 20.3 1.811
Hosea 10.1 1.811
Psalms 10.3 1.81
Romans 7.4 1.809
1 Samuel 2.12 1.808
Romans 6.5 1.808
Ecclesiastes 7.15 1.807
Psalms 103.3 1.807
Job 21.13 1.806
Numbers 16.32 1.806
Psalms 103.2 1.805
2 Peter 1.12 1.804
James 2.5 1.804
Luke 12.15 1.802
Psalms 41.1 1.802
1 Corinthians 7.30 1.801
Hebrews 10.25 1.8
John 15.19 1.799
Isaiah 1.17 1.798
Daniel 4.27 1.798
Hebrews 13.14 1.797
1 Corinthians 7.29 1.797
Psalms 103.1 1.797
Psalms 90.12 1.796
Psalms 17.14 1.796
Deuteronomy 32.29 1.795
Isaiah 40.6 1.794
1 John 2.15 1.793
1 Timothy 6.19 1.793
Psalms 39.5 1.788
2 Timothy 3.2 1.787
Luke 12.20 1.785
Philippians 3.19 1.785
1 Corinthians 7.31 1.784
Ecclesiastes 7.2 1.783
James 3.17 1.772
Ecclesiastes 9.10 1.77
Ecclesiastes 11.9 1.764
Hebrews 9.27 1.755
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase