Early English Printed Sermons


A sermon vpon part of the eighteenth Psalm preached to the publik assembly of scholers in the Vniuersitie of Oxford the last day of August, 1586. by Iohn Rainolds: vpon occasion of their meeting to giue thanks to God for the late detection and apprehension of traitours, who wickedlie conspired against the Queenes Maiestie and the state of the realme.

Rainolds, John, 1549-1607
Publisher: Printed by Ioseph Barnes printer to the Vniuersitie
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1586
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: B15443 ESTC ID: None STC ID: None
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 15.9% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 7.5% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 76.6% 100.0%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.8% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 16.3% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 9.6% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.88
Evenness: 0.985
Part Prominence
New Testament (Tyndale) 9.978
Apocrypha (AKJV) 5.442
Old Testament (ODRV) 3.631
Old Testament (Douay-Rheims) 1.448
Old Testament (Geneva) 0.065
New Testament (Geneva) -1.058
New Testament (ODRV) -1.138
Old Testament (AKJV) -2.046
New Testament (AKJV) -2.428
Diversity: 0.962
Evenness: 0.986
Book Prominence
Luke (ODRV) 8.099
2 Corinthians (Tyndale) 5.617
Tobit (AKJV) 2.964
Habakkuk (Geneva) 2.95
Joshua (Geneva) 2.915
1 Paralipomenon (Douay-Rheims) 2.91
Habakkuk (AKJV) 2.905
2 Samuel (Geneva) 2.805
1 Samuel (Geneva) 2.788
1 Peter (ODRV) 2.596
1 John (Geneva) 2.57
Revelation (Geneva) 2.518
Exodus (AKJV) 2.447
Genesis (Geneva) 2.419
Acts (ODRV) 2.342
Hebrews (ODRV) 2.319
Philippians (ODRV) 2.281
Luke (Tyndale) 2.255
1 Peter (AKJV) 2.243
Job (AKJV) 2.037
John (ODRV) 1.975
John (AKJV) 1.846
Luke (AKJV) 1.832
Psalms (ODRV) 1.82
Romans (ODRV) 1.78
1 Corinthians (Geneva) 1.759
Romans (Geneva) 1.57
Psalms (Geneva) 1.215
Romans (AKJV) 1.188
Psalms (AKJV) 0.249
Diversity: 0.976
Evenness: 0.991
Chapter Prominence
Luke 4 (ODRV) 6.223
2 Corinthians 1 (Tyndale) 4.125
Tobit 13 (AKJV) 2.081
2 Samuel 22 (Geneva) 2.078
Habakkuk 1 (Geneva) 2.078
Psalms 127 (Geneva) 2.077
1 Samuel 26 (Geneva) 2.076
Genesis 14 (Geneva) 2.075
1 Paralipomenon 17 (Douay-Rheims) 2.075
Revelation 7 (Geneva) 2.075
Psalms 115 (ODRV) 2.069
Psalms 65 (ODRV) 2.068
Psalms 7 (Geneva) 2.066
Job 15 (AKJV) 2.064
Joshua 24 (Geneva) 2.064
Acts 3 (ODRV) 2.063
Habakkuk 2 (Geneva) 2.057
Psalms 18 (Geneva) 2.052
Luke 1 (Tyndale) 2.052
Psalms 17 (ODRV) 2.05
1 Peter 4 (ODRV) 2.05
Habakkuk 2 (AKJV) 2.044
Psalms 7 (AKJV) 2.043
Exodus 15 (AKJV) 2.042
Psalms 127 (AKJV) 2.04
Psalms 2 (ODRV) 2.028
Psalms 116 (AKJV) 2.027
John 12 (ODRV) 2.025
Hebrews 13 (ODRV) 2.017
Romans 10 (Geneva) 2.012
John 12 (AKJV) 2.011
Luke 1 (ODRV) 2.006
Job 5 (AKJV) 2.004
Psalms 18 (AKJV) 2.002
Luke 1 (AKJV) 1.995
Romans 1 (ODRV) 1.991
1 Corinthians 1 (Geneva) 1.991
Psalms 116 (Geneva) 1.991
Psalms 2 (AKJV) 1.977
Romans 12 (Geneva) 1.968
1 John 3 (Geneva) 1.964
1 Peter 2 (AKJV) 1.918
Philippians 2 (ODRV) 1.867
1 Corinthians 15 (Geneva) 1.822
Romans 8 (AKJV) 1.752
Diversity: 0.978
Evenness: 0.983
Verse Prominence
Psalms 17.50 (ODRV) 4.76
Luke 4.21 (ODRV) 4.75
Psalms 18.50 (AKJV) 4.742
Psalms 18.48 (Geneva) 3.174
Psalms 18.46 (AKJV) 3.171
2 Corinthians 1.3 (Tyndale) 3.165
Psalms 18.47 (Geneva) 1.587
2 Samuel 22.1 (Geneva) 1.587
Tobit 13.3 (AKJV) 1.587
Psalms 115.9 (ODRV) 1.587
Psalms 17.4 (ODRV) 1.586
Genesis 14.20 (Geneva) 1.586
Psalms 17.3 (ODRV) 1.586
Luke 1.33 (AKJV) 1.586
Acts 3.1 (ODRV) 1.586
John 12.42 (ODRV) 1.586
Habakkuk 1.16 (Geneva) 1.586
1 John 3.18 (Geneva) 1.586
Psalms 116.18 (AKJV) 1.586
Exodus 15.4 (AKJV) 1.585
1 Paralipomenon 17.14 (Douay-Rheims) 1.585
Luke 1.32 (Tyndale) 1.585
Psalms 127.1 (Geneva) 1.585
Job 15.35 (AKJV) 1.585
Romans 10.13 (Geneva) 1.585
Psalms 116.14 (AKJV) 1.585
Psalms 18.48 (AKJV) 1.584
Psalms 18.2 (Geneva) 1.584
John 12.42 (AKJV) 1.584
1 Samuel 26.9 (Geneva) 1.584
Psalms 65.2 (ODRV) 1.584
Hebrews 13.15 (ODRV) 1.584
Revelation 7.12 (Geneva) 1.584
Psalms 7.16 (Geneva) 1.583
Psalms 18.3 (AKJV) 1.583
Romans 12.1 (Geneva) 1.583
1 Peter 2.12 (AKJV) 1.583
Luke 1.74 (ODRV) 1.583
Job 5.12 (AKJV) 1.582
Psalms 2.4 (ODRV) 1.581
Psalms 18.2 (AKJV) 1.58
Psalms 7.12 (AKJV) 1.58
Joshua 24.21 (Geneva) 1.58
Habakkuk 2.14 (AKJV) 1.579
Habakkuk 2.14 (Geneva) 1.579
1 Peter 4.10 (ODRV) 1.577
Psalms 2.2 (AKJV) 1.575
1 Corinthians 1.30 (Geneva) 1.573
Romans 1.21 (ODRV) 1.571
Romans 8.15 (AKJV) 1.565
Psalms 116.12 (Geneva) 1.564
Psalms 127.1 (AKJV) 1.557
1 Corinthians 15.55 (Geneva) 1.545
Philippians 2.8 (ODRV) 1.477
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.972
Evenness: 0.997
Book Prominence
Esther 2.176
Habakkuk 2.155
Nehemiah 2.086
1 Chronicles 2.023
Joshua 1.756
Titus 1.555
1 Thessalonians 1.554
Mark 1.326
Romans 1.308
Daniel 1.296
Colossians 1.246
Numbers 1.203
2 Timothy 1.189
James 1.124
Ezekiel 1.028
2 Samuel 1.018
Philippians 0.884
1 Samuel 0.849
1 Timothy 0.794
Ecclesiastes 0.675
1 Peter 0.6
Exodus 0.516
Revelation 0.505
Deuteronomy 0.501
Ephesians 0.469
Jeremiah 0.39
2 Corinthians 0.329
Genesis 0.007
Hebrews -0.154
Proverbs -0.416
Acts -0.572
John -0.574
Luke -0.586
1 Corinthians -0.659
Isaiah -0.75
Matthew -1.548
Psalms -2.54
Diversity: 0.99
Evenness: 0.997
Chapter Prominence
2 Samuel 8 2.84
Romans 13 1.216
Numbers 7 0.941
1 Chronicles 13 0.939
2 Samuel 4 0.937
1 Chronicles 15 0.934
1 Chronicles 16 0.932
Psalms 60 0.929
Esther 9 0.928
Jeremiah 33 0.928
1 Chronicles 22 0.926
Revelation 15 0.921
1 Samuel 20 0.921
2 Samuel 22 0.918
Ezekiel 34 0.917
Nehemiah 8 0.916
Revelation 10 0.914
Ezekiel 37 0.913
Psalms 57 0.913
Exodus 25 0.909
2 Samuel 10 0.908
2 Samuel 17 0.908
Psalms 127 0.904
2 Samuel 20 0.903
Psalms 109 0.903
Mark 12 0.9
Genesis 14 0.898
1 Samuel 24 0.898
1 Samuel 26 0.897
Psalms 132 0.897
Deuteronomy 16 0.896
2 Samuel 6 0.893
Proverbs 26 0.89
Habakkuk 1 0.888
Revelation 4 0.881
2 Samuel 2 0.881
Joshua 24 0.88
Revelation 7 0.88
2 Samuel 21 0.879
2 Samuel 3 0.877
Isaiah 60 0.872
Daniel 5 0.866
2 Samuel 19 0.865
2 Samuel 24 0.865
Psalms 91 0.864
Luke 4 0.861
2 Samuel 18 0.859
Exodus 15 0.858
Psalms 7 0.856
Isaiah 11 0.849
2 Samuel 15 0.847
Acts 14 0.846
1 Corinthians 8 0.842
2 Samuel 12 0.841
Jeremiah 23 0.837
Psalms 116 0.837
John 2 0.836
Revelation 12 0.828
1 Samuel 15 0.819
Proverbs 23 0.819
John 19 0.809
Matthew 27 0.806
Romans 15 0.805
Psalms 18 0.796
Romans 16 0.794
Psalms 4 0.794
Matthew 4 0.793
Hebrews 1 0.791
Isaiah 53 0.79
1 Corinthians 4 0.775
Revelation 21 0.774
Hebrews 2 0.767
Psalms 16 0.766
Titus 1 0.765
Ecclesiastes 10 0.763
1 Thessalonians 5 0.749
1 Corinthians 14 0.739
Acts 4 0.738
Luke 1 0.728
Acts 13 0.726
Philippians 4 0.723
Hebrews 6 0.723
Hebrews 9 0.72
1 Timothy 6 0.693
Genesis 3 0.685
Psalms 2 0.685
James 1 0.674
Hebrews 10 0.659
John 1 0.656
2 Timothy 3 0.656
Acts 2 0.651
Ephesians 5 0.648
Colossians 3 0.636
1 Peter 1 0.626
1 Corinthians 1 0.615
2 Corinthians 5 0.578
Psalms 119 0.556
Hebrews 12 0.549
1 Corinthians 15 0.518
Romans 1 0.51
1 Peter 2 0.457
Romans 8 0.35
Diversity: 0.991
Evenness: 0.999
Verse Prominence
Romans 13.4 1.563
Revelation 15.7 0.854
2 Samuel 4.8 0.854
2 Samuel 10.18 0.854
2 Samuel 18.31 0.854
2 Samuel 22.49 0.854
Psalms 18.43 0.854
Mark 12.10 0.854
Jeremiah 33.22 0.854
Romans 15.9 0.854
Exodus 25.16 0.854
2 Samuel 8.10 0.854
2 Samuel 8.2 0.854
Proverbs 26.2 0.854
Habakkuk 1.11 0.854
1 Chronicles 16.2 0.854
Esther 9.17 0.853
Ezekiel 37.24 0.853
Jeremiah 33.15 0.853
John 19.28 0.853
Acts 2.28 0.853
2 Samuel 12.30 0.853
1 Chronicles 22.8 0.853
1 Samuel 15.21 0.853
Psalms 57.2 0.853
Hebrews 6.3 0.853
Nehemiah 8.11 0.852
2 Samuel 6.2 0.852
1 Chronicles 15.16 0.852
1 Corinthians 14.19 0.852
1 Samuel 20.31 0.852
2 Samuel 20.22 0.852
2 Samuel 15.1 0.852
Psalms 132.2 0.852
Ezekiel 34.23 0.851
Matthew 27.35 0.851
Hebrews 2.12 0.851
Luke 1.32 0.851
2 Samuel 19.9 0.851
Psalms 109.17 0.851
1 Samuel 20.3 0.851
1 Samuel 26.8 0.851
Daniel 5.4 0.851
Deuteronomy 16.14 0.85
Romans 15.3 0.85
Revelation 12.7 0.85
1 Corinthians 15.25 0.85
Psalms 91.12 0.85
Luke 4.21 0.85
Numbers 7.89 0.85
2 Samuel 6.12 0.85
2 Samuel 20.9 0.85
2 Samuel 17.23 0.85
2 Samuel 8.15 0.85
2 Samuel 6.16 0.85
John 2.17 0.849
1 Chronicles 13.3 0.849
2 Samuel 2.22 0.849
Colossians 3.17 0.848
Jeremiah 23.5 0.848
Acts 2.30 0.848
Acts 13.33 0.848
2 Samuel 24.15 0.848
Genesis 14.20 0.847
Acts 14.15 0.847
1 Timothy 6.1 0.847
Hebrews 10.5 0.847
Isaiah 60.17 0.847
Hebrews 12.7 0.847
Revelation 7.12 0.847
Exodus 15.1 0.845
2 Samuel 3.27 0.845
Psalms 7.12 0.845
1 Corinthians 8.5 0.845
Revelation 10.6 0.844
1 Samuel 24.5 0.844
Psalms 18.2 0.843
Acts 4.25 0.843
Isaiah 11.9 0.843
Hebrews 9.12 0.842
Matthew 4.6 0.841
Psalms 119.71 0.841
Romans 1.23 0.841
Habakkuk 1.16 0.841
Luke 1.75 0.841
Romans 16.20 0.84
Psalms 116.12 0.84
Philippians 4.6 0.839
2 Samuel 21.1 0.839
Ephesians 5.3 0.838
Proverbs 23.26 0.837
Psalms 4.4 0.837
Isaiah 53.10 0.836
1 Corinthians 4.7 0.836
1 Samuel 26.9 0.836
2 Samuel 22.1 0.835
Hebrews 10.19 0.835
Psalms 2.4 0.835
Psalms 127.1 0.835
1 Peter 1.23 0.834
Romans 8.15 0.833
1 Peter 2.12 0.832
1 Thessalonians 5.18 0.831
Titus 1.16 0.83
Hebrews 1.14 0.827
Joshua 24.15 0.827
2 Timothy 3.15 0.822
Colossians 3.16 0.822
Romans 1.21 0.821
Psalms 16.11 0.819
John 1.12 0.817
1 Corinthians 1.30 0.811
Genesis 3.15 0.805
James 1.17 0.802
2 Corinthians 5.20 0.79
Ecclesiastes 10.20 0.786
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase