Early English Printed Sermons


A sermon preached at the funeral of the most honourable Rose, Lady Marchioness of Antrim at Carickfergus, the 4th of July, 1695 by Henry Leslie.

Leslie, Henry
Publisher: Printed for Matthew Gunne at the Bible Crown near Essex gate
Place of Publication: Dublin
Publication Year: 1695
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: B09386 ESTC ID: R179462 STC ID: L1168
Subject Headings: Atrium, Rose, -- Marchioness of, d. 1695 -- Death and burial; Bible. -- N.T. -- Acts, VIIII, 36-37; Funeral sermons -- England; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 19.0% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 14.3% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 72.5% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.2% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 20.2% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 10.6% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.2% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.798
Evenness: 0.841
Part Prominence
New Testament (AKJV) 24.414
New Testament (ODRV) 9.915
Apocrypha (Douay-Rheims) 1.86
New Testament (Vulgate) 0.455
Old Testament (ODRV) -1.106
Old Testament (Douay-Rheims) -3.289
Old Testament (Geneva) -4.671
New Testament (Tyndale) -4.758
New Testament (Geneva) -5.795
Old Testament (AKJV) -6.783
Diversity: 0.977
Evenness: 0.968
Book Prominence
Acts (AKJV) 8.14
Acts (ODRV) 4.44
Leviticus (AKJV) 2.289
James (ODRV) 2.105
Genesis (AKJV) 1.666
2 Maccabees (Douay-Rheims) 1.233
Tobit (Douay-Rheims) 1.212
Leviticus (Geneva) 1.108
Mark (Geneva) 1.108
Numbers (Geneva) 1.099
4 Kings (Douay-Rheims) 1.067
1 Corinthians (Vulgate) 1.036
2 Timothy (ODRV) 1.021
Daniel (Geneva) 1.016
Lamentations (AKJV) 0.963
2 Timothy (Geneva) 0.94
Colossians (Geneva) 0.904
2 Peter (Geneva) 0.887
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 0.868
Colossians (ODRV) 0.868
Philippians (Geneva) 0.864
2 Peter (AKJV) 0.863
James (Geneva) 0.86
2 Corinthians (Tyndale) 0.839
Jeremiah (Douay-Rheims) 0.789
Ecclesiastes (Geneva) 0.787
Colossians (AKJV) 0.775
Revelation (Geneva) 0.77
2 Timothy (AKJV) 0.75
Acts (Tyndale) 0.748
Revelation (AKJV) 0.747
Genesis (ODRV) 0.736
Revelation (ODRV) 0.729
Deuteronomy (AKJV) 0.714
Job (Douay-Rheims) 0.705
1 Peter (Geneva) 0.7
Exodus (AKJV) 0.699
Genesis (Geneva) 0.67
James (AKJV) 0.636
Galatians (AKJV) 0.61
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 0.604
Job (Geneva) 0.583
1 Timothy (AKJV) 0.574
Ecclesiastes (AKJV) 0.533
2 Corinthians (ODRV) 0.527
Philippians (AKJV) 0.52
1 Peter (AKJV) 0.495
Proverbs (Douay-Rheims) 0.474
Proverbs (Geneva) 0.351
Luke (ODRV) 0.29
Job (AKJV) 0.288
Hebrews (AKJV) 0.254
Matthew (Tyndale) 0.196
Matthew (Geneva) 0.12
1 Corinthians (ODRV) 0.092
Luke (AKJV) 0.084
Psalms (ODRV) 0.072
Isaiah (AKJV) -0.001
Proverbs (AKJV) -0.121
Matthew (ODRV) -0.131
Romans (Geneva) -0.178
Matthew (AKJV) -0.232
1 Corinthians (AKJV) -0.286
Psalms (Geneva) -0.533
Romans (AKJV) -0.561
Psalms (AKJV) -1.499
Diversity: 0.987
Evenness: 0.979
Chapter Prominence
Acts 9 (AKJV) 5.96
Acts 9 (ODRV) 3.385
Leviticus 26 (AKJV) 1.673
Proverbs 9 (Douay-Rheims) 1.667
Psalms 16 (Geneva) 1.651
Ecclesiastes 10 (AKJV) 1.646
Genesis 2 (AKJV) 1.644
James 1 (ODRV) 1.632
1 Corinthians 13 (Vulgate) 0.853
Daniel 1 (Geneva) 0.852
Jeremiah 37 (Douay-Rheims) 0.851
Deuteronomy 26 (AKJV) 0.85
Genesis 11 (ODRV) 0.849
Genesis 11 (AKJV) 0.849
Psalms 14 (ODRV) 0.849
2 Maccabees 7 (Douay-Rheims) 0.845
Proverbs 9 (Geneva) 0.844
Tobit 4 (Douay-Rheims) 0.844
4 Kings 13 (Douay-Rheims) 0.844
Leviticus 26 (Geneva) 0.843
Genesis 27 (ODRV) 0.843
Job 30 (Geneva) 0.843
Numbers 23 (Geneva) 0.843
Proverbs 27 (Douay-Rheims) 0.84
Isaiah 56 (AKJV) 0.837
Mark 9 (Geneva) 0.837
Psalms 146 (Geneva) 0.835
Proverbs 22 (Douay-Rheims) 0.834
Psalms 49 (ODRV) 0.832
Proverbs 2 (Douay-Rheims) 0.831
Job 29 (Douay-Rheims) 0.831
Job 30 (AKJV) 0.83
Job 10 (AKJV) 0.83
Proverbs 19 (Douay-Rheims) 0.828
Colossians 4 (Geneva) 0.828
Job 29 (Geneva) 0.828
Proverbs 3 (Douay-Rheims) 0.825
Acts 24 (Tyndale) 0.825
Psalms 45 (Geneva) 0.824
Psalms 120 (AKJV) 0.824
Matthew 4 (AKJV) 0.821
Psalms 45 (AKJV) 0.82
2 Corinthians 11 (ODRV) 0.819
Psalms 85 (AKJV) 0.818
Proverbs 10 (Douay-Rheims) 0.817
Revelation 21 (Geneva) 0.817
Proverbs 15 (Geneva) 0.813
Ecclesiasticus 25 (Douay-Rheims) 0.812
Revelation 14 (ODRV) 0.812
Philippians 4 (Geneva) 0.811
Revelation 21 (AKJV) 0.809
Lamentations 5 (AKJV) 0.809
Genesis 2 (Geneva) 0.809
Exodus 20 (AKJV) 0.809
Psalms 62 (AKJV) 0.807
Psalms 16 (AKJV) 0.807
1 Corinthians 13 (ODRV) 0.805
Proverbs 10 (AKJV) 0.803
James 2 (Geneva) 0.8
Matthew 24 (Tyndale) 0.8
Ecclesiastes 1 (AKJV) 0.799
Ecclesiastes 12 (Douay-Rheims) 0.799
Proverbs 1 (Douay-Rheims) 0.797
Matthew 24 (ODRV) 0.797
Proverbs 3 (Geneva) 0.795
Ecclesiastes 12 (Geneva) 0.79
Matthew 12 (AKJV) 0.79
2 Timothy 3 (Geneva) 0.787
Matthew 26 (AKJV) 0.785
Proverbs 18 (AKJV) 0.785
1 Peter 3 (Geneva) 0.783
Matthew 26 (ODRV) 0.783
Luke 18 (ODRV) 0.779
Ecclesiastes 9 (AKJV) 0.778
2 Timothy 3 (ODRV) 0.778
Matthew 16 (AKJV) 0.774
Revelation 14 (Geneva) 0.773
2 Peter 3 (AKJV) 0.767
2 Corinthians 5 (Tyndale) 0.766
Matthew 22 (AKJV) 0.765
Ecclesiastes 12 (AKJV) 0.764
1 Corinthians 13 (AKJV) 0.761
Proverbs 3 (AKJV) 0.759
Matthew 25 (Geneva) 0.75
Luke 12 (AKJV) 0.749
Matthew 25 (ODRV) 0.743
James 2 (AKJV) 0.732
1 Peter 4 (AKJV) 0.73
2 Peter 1 (Geneva) 0.718
Colossians 3 (AKJV) 0.716
Matthew 22 (ODRV) 0.715
Colossians 3 (ODRV) 0.714
Romans 5 (AKJV) 0.708
1 Timothy 6 (AKJV) 0.699
2 Timothy 3 (AKJV) 0.694
Galatians 5 (AKJV) 0.687
Philippians 4 (AKJV) 0.681
Hebrews 10 (AKJV) 0.677
1 Corinthians 15 (AKJV) 0.652
1 Corinthians 15 (ODRV) 0.538
Romans 13 (Geneva) 0.53
Romans 13 (AKJV) 0.494
Diversity: 0.989
Evenness: 0.982
Verse Prominence
Acts 9.36 (AKJV) 5.256
Acts 9.37 (ODRV) 3.006
Leviticus 26.5 (AKJV) 1.503
Genesis 2.7 (AKJV) 1.493
James 1.27 (ODRV) 1.49
Psalms 16.11 (Geneva) 1.477
Ecclesiastes 10.17 (AKJV) 1.477
Proverbs 9.10 (Douay-Rheims) 1.476
2 Corinthians 11.18 (ODRV) 0.752
Proverbs 3.1 (Douay-Rheims) 0.752
Leviticus 26.6 (Geneva) 0.752
Isaiah 56.4 (AKJV) 0.752
Acts 9.39 (AKJV) 0.752
1 Corinthians 13.8 (Vulgate) 0.752
Daniel 1.4 (Geneva) 0.752
Proverbs 2.18 (Douay-Rheims) 0.752
Tobit 4.17 (Douay-Rheims) 0.752
James 2.15 (AKJV) 0.751
Psalms 85.12 (AKJV) 0.751
Genesis 11.4 (ODRV) 0.751
Genesis 11.4 (AKJV) 0.751
Deuteronomy 26.19 (AKJV) 0.751
Psalms 14.1 (ODRV) 0.751
Ecclesiasticus 25.33 (Douay-Rheims) 0.751
Ecclesiastes 12.3 (Geneva) 0.751
Genesis 27.2 (ODRV) 0.751
Ecclesiastes 9.6 (AKJV) 0.751
Jeremiah 37.8 (Douay-Rheims) 0.751
1 Peter 3.10 (Geneva) 0.751
Leviticus 26.7 (AKJV) 0.751
James 2.16 (Geneva) 0.751
Exodus 20.12 (AKJV) 0.751
Matthew 25.40 (Geneva) 0.751
Matthew 26.29 (ODRV) 0.751
Ecclesiastes 12.4 (Geneva) 0.75
Matthew 26.13 (AKJV) 0.75
Ecclesiastes 12.3 (AKJV) 0.75
Job 30.23 (Geneva) 0.75
Job 10.22 (AKJV) 0.75
Proverbs 3.2 (AKJV) 0.75
Matthew 4.17 (AKJV) 0.75
Galatians 5.14 (AKJV) 0.75
Matthew 12.50 (AKJV) 0.75
Proverbs 27.10 (Douay-Rheims) 0.75
Proverbs 15.33 (Geneva) 0.749
Ecclesiastes 12.6 (AKJV) 0.749
Proverbs 9.18 (Geneva) 0.749
Matthew 24.46 (Tyndale) 0.749
Philippians 4.8 (Geneva) 0.749
Matthew 24.44 (ODRV) 0.749
Revelation 21.4 (Geneva) 0.749
Psalms 62.11 (AKJV) 0.748
Romans 13.8 (Geneva) 0.748
Ecclesiastes 12.5 (AKJV) 0.748
1 Corinthians 13.1 (AKJV) 0.748
Matthew 22.40 (AKJV) 0.748
Numbers 23.10 (Geneva) 0.748
Proverbs 3.4 (Geneva) 0.748
Proverbs 18.24 (AKJV) 0.748
Colossians 4.1 (Geneva) 0.748
Leviticus 26.3 (AKJV) 0.747
Romans 13.8 (AKJV) 0.747
Genesis 2.18 (Geneva) 0.747
Job 29.15 (Douay-Rheims) 0.747
4 Kings 13.14 (Douay-Rheims) 0.747
Ecclesiastes 1.2 (AKJV) 0.746
Job 30.23 (AKJV) 0.746
Mark 9.44 (Geneva) 0.746
Psalms 16.9 (AKJV) 0.746
2 Timothy 3.16 (Geneva) 0.746
2 Maccabees 7.32 (Douay-Rheims) 0.746
Proverbs 22.1 (Douay-Rheims) 0.745
Acts 9.36 (ODRV) 0.745
Lamentations 5.15 (AKJV) 0.745
Hebrews 10.26 (AKJV) 0.745
1 Corinthians 13.5 (AKJV) 0.745
2 Timothy 3.6 (AKJV) 0.745
Acts 24.14 (Tyndale) 0.745
Matthew 25.41 (Geneva) 0.744
Psalms 16.10 (AKJV) 0.744
Psalms 45.13 (AKJV) 0.744
Job 29.15 (Geneva) 0.744
Proverbs 19.17 (Douay-Rheims) 0.743
Proverbs 10.7 (AKJV) 0.743
Psalms 146.4 (Geneva) 0.743
Psalms 49.22 (ODRV) 0.743
Luke 12.34 (AKJV) 0.743
1 Corinthians 13.13 (ODRV) 0.741
Revelation 21.4 (AKJV) 0.741
1 Corinthians 13.2 (AKJV) 0.74
Proverbs 10.7 (Douay-Rheims) 0.74
Psalms 16.11 (AKJV) 0.739
Proverbs 1.7 (Douay-Rheims) 0.738
2 Peter 3.11 (AKJV) 0.738
Psalms 45.13 (Geneva) 0.736
Psalms 120.5 (AKJV) 0.736
1 Corinthians 15.54 (ODRV) 0.733
1 Corinthians 15.55 (AKJV) 0.733
Luke 18.13 (ODRV) 0.732
2 Timothy 3.16 (ODRV) 0.732
1 Peter 4.8 (AKJV) 0.731
2 Corinthians 5.10 (Tyndale) 0.73
Matthew 22.30 (ODRV) 0.73
Matthew 25.34 (ODRV) 0.728
Matthew 16.26 (AKJV) 0.725
Revelation 14.13 (ODRV) 0.723
1 Timothy 6.19 (AKJV) 0.72
Ecclesiastes 12.1 (Douay-Rheims) 0.719
Matthew 22.21 (ODRV) 0.717
Philippians 4.8 (AKJV) 0.715
Ecclesiastes 12.7 (AKJV) 0.712
Colossians 3.1 (ODRV) 0.712
2 Peter 1.10 (Geneva) 0.711
2 Timothy 3.5 (AKJV) 0.705
Romans 5.12 (AKJV) 0.703
Revelation 14.13 (Geneva) 0.698
Colossians 3.2 (AKJV) 0.693
Romans 13.5 (Geneva) 0.667
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.964
Evenness: 1.0
Book Prominence
Leviticus 2.596
2 Peter 2.287
Mark 2.266
Daniel 2.236
Colossians 2.186
Numbers 2.143
2 Timothy 2.129
James 2.064
2 Samuel 1.957
Philippians 1.824
Galatians 1.753
1 Timothy 1.734
Ecclesiastes 1.615
1 Peter 1.54
Exodus 1.456
Revelation 1.445
Deuteronomy 1.441
Job 1.329
Genesis 0.947
Hebrews 0.786
Proverbs 0.524
Acts 0.368
Luke 0.353
1 Corinthians 0.281
Isaiah 0.19
Romans -0.383
Matthew -0.608
Psalms -1.6
Diversity: 0.986
Evenness: 0.999
Chapter Prominence
2 Samuel 14 2.769
2 Samuel 9 1.391
Daniel 1 1.388
Deuteronomy 26 1.386
Deuteronomy 19 1.372
Job 30 1.372
Psalms 52 1.37
Deuteronomy 18 1.368
Isaiah 4 1.367
Psalms 120 1.364
Genesis 11 1.363
Psalms 146 1.36
Mark 3 1.359
Psalms 111 1.358
Psalms 72 1.353
Isaiah 56 1.348
Proverbs 2 1.345
Genesis 12 1.341
2 Samuel 7 1.34
Job 10 1.338
Mark 8 1.338
Proverbs 27 1.338
Job 29 1.336
Genesis 27 1.335
Psalms 62 1.33
Psalms 55 1.328
Psalms 15 1.326
Proverbs 4 1.317
Numbers 23 1.316
Leviticus 26 1.312
Proverbs 22 1.303
Psalms 45 1.303
Proverbs 18 1.303
Proverbs 19 1.298
Acts 24 1.288
Exodus 20 1.274
Genesis 2 1.258
Luke 18 1.247
Ecclesiastes 9 1.243
Proverbs 10 1.24
Acts 9 1.232
Revelation 21 1.23
Proverbs 1 1.227
Psalms 1 1.227
Proverbs 3 1.227
Psalms 16 1.222
James 2 1.221
Ecclesiastes 10 1.219
Revelation 14 1.217
1 Peter 4 1.216
2 Peter 3 1.215
Isaiah 5 1.207
Ecclesiastes 12 1.207
Luke 10 1.19
Philippians 4 1.179
Matthew 24 1.174
1 Timothy 6 1.15
Matthew 13 1.145
Psalms 2 1.141
James 1 1.13
Galatians 5 1.123
Romans 5 1.122
Hebrews 10 1.115
2 Timothy 3 1.112
Colossians 3 1.092
Matthew 26 1.077
Romans 12 1.053
Matthew 25 1.038
1 Corinthians 15 0.974
Romans 13 0.719
Diversity: 0.984
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Proverbs 27.10 1.562
Genesis 27.1 1.561
Ecclesiastes 9.6 1.561
Job 10.21 1.561
Mark 8.37 1.561
Daniel 1.4 1.561
Psalms 45.15 1.561
Psalms 52.6 1.56
Proverbs 3.2 1.56
Luke 10.28 1.56
Mark 3.35 1.56
Proverbs 18.24 1.56
Ecclesiastes 9.5 1.559
Job 10.22 1.559
Proverbs 3.1 1.559
2 Timothy 3.11 1.559
Psalms 120.4 1.559
Acts 9.37 1.558
Psalms 55.17 1.558
Genesis 27.2 1.557
James 2.15 1.557
Psalms 120.6 1.557
Matthew 26.29 1.557
Psalms 62.12 1.556
Psalms 62.11 1.555
Galatians 5.14 1.555
Proverbs 2.17 1.555
Acts 9.36 1.554
Genesis 11.4 1.554
James 2.16 1.554
Matthew 24.46 1.554
Ecclesiastes 10.7 1.553
Exodus 20.12 1.553
1 Peter 4.8 1.551
Job 30.23 1.55
Acts 24.14 1.55
Genesis 2.18 1.55
Matthew 25.40 1.55
Hebrews 10.27 1.549
Luke 18.13 1.548
Psalms 111.10 1.548
Romans 13.8 1.546
Psalms 72.1 1.546
Hebrews 10.26 1.545
Job 29.15 1.544
2 Peter 3.11 1.543
Psalms 146.3 1.542
2 Timothy 3.17 1.541
2 Timothy 3.6 1.541
James 1.27 1.539
Proverbs 19.17 1.538
Genesis 2.7 1.537
1 Timothy 6.19 1.537
1 Timothy 6.18 1.535
Revelation 21.4 1.535
1 Corinthians 15.55 1.534
Numbers 23.10 1.534
2 Timothy 3.5 1.528
Colossians 3.1 1.528
1 Timothy 6.17 1.522
Philippians 4.8 1.514
2 Timothy 3.16 1.51
Proverbs 10.7 1.502
Revelation 14.13 1.454
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase