Early English Printed Sermons


Christ's last sermon, or, The everlasting estate and condition of all men in the world to come. Exactly describing the everlasting, blessed, and happy condition of the children of God in glory for ever: with the everlasting, endlesse, and caseless [sic] condition of wicked men in the world to come forever. Set forth for the comfort of the godly, and for the terror of the ungodly. / By a godly, able and faithfull servant of Jesus Christ, J.H.

Hart, John, D.D
Publisher: Printed for Andrevv Anderson
Place of Publication: Edinburgh
Publication Year: 1664
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: B03760 ESTC ID: R177841 STC ID: H940B
Subject Headings: Future life -- Christianity; Jesus Christ;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 16.2% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 9.1% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 69.1% 100.0%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 23.5% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 8.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.837
Evenness: 0.936
Part Prominence
New Testament (Tyndale) 18.55
Old Testament (Geneva) 4.351
New Testament (ODRV) 3.148
Old Testament (AKJV) 2.24
Old Testament (ODRV) 0.774
Old Testament (Douay-Rheims) -1.409
New Testament (Geneva) -3.916
New Testament (AKJV) -5.285
Diversity: 0.983
Evenness: 0.98
Book Prominence
John (Tyndale) 3.518
Philippians (Tyndale) 2.885
1 Peter (Geneva) 2.714
1 Corinthians (Tyndale) 2.424
Malachi (AKJV) 2.034
1 Thessalonians (ODRV) 1.905
1 John (Geneva) 1.737
Hebrews (AKJV) 1.17
John (ODRV) 1.142
Jude (Tyndale) 1.035
1 Corinthians (ODRV) 1.008
2 Thessalonians (Tyndale) 0.98
1 Paralipomenon (Douay-Rheims) 0.979
Mark (ODRV) 0.911
Mark (AKJV) 0.886
Leviticus (Douay-Rheims) 0.884
Daniel (AKJV) 0.855
1 Thessalonians (Tyndale) 0.853
2 Thessalonians (AKJV) 0.847
2 Timothy (ODRV) 0.838
Ezekiel (Geneva) 0.82
Romans (Geneva) 0.738
Ezekiel (AKJV) 0.729
Revelation (Tyndale) 0.72
Colossians (ODRV) 0.685
2 Peter (AKJV) 0.68
1 Peter (ODRV) 0.665
2 Corinthians (Tyndale) 0.655
Hebrews (Tyndale) 0.648
1 John (ODRV) 0.632
Ecclesiastes (Geneva) 0.604
Colossians (AKJV) 0.592
Revelation (Geneva) 0.587
1 Timothy (Geneva) 0.577
2 Timothy (AKJV) 0.567
Acts (Tyndale) 0.565
Revelation (AKJV) 0.564
Acts (Geneva) 0.555
Revelation (ODRV) 0.546
Galatians (ODRV) 0.514
1 John (AKJV) 0.499
Job (Geneva) 0.399
1 Timothy (AKJV) 0.391
Hebrews (ODRV) 0.387
Psalms (Geneva) 0.383
Hebrews (Geneva) 0.357
2 Corinthians (Geneva) 0.351
Ecclesiastes (AKJV) 0.35
Philippians (ODRV) 0.349
2 Corinthians (ODRV) 0.344
Luke (Tyndale) 0.323
1 Peter (AKJV) 0.311
John (Geneva) 0.229
Isaiah (Douay-Rheims) 0.223
2 Corinthians (AKJV) 0.204
Luke (Geneva) 0.2
Proverbs (Geneva) 0.168
Ephesians (AKJV) 0.148
Romans (Tyndale) 0.112
Luke (ODRV) 0.107
Job (AKJV) 0.105
Matthew (Tyndale) 0.013
Matthew (Geneva) -0.063
John (AKJV) -0.085
Luke (AKJV) -0.099
Psalms (ODRV) -0.111
Romans (ODRV) -0.151
1 Corinthians (Geneva) -0.173
Proverbs (AKJV) -0.304
Matthew (ODRV) -0.314
Matthew (AKJV) -0.416
1 Corinthians (AKJV) -0.469
Romans (AKJV) -0.744
Psalms (AKJV) -1.682
Diversity: 0.991
Evenness: 0.986
Chapter Prominence
John 14 (Tyndale) 2.702
1 Corinthians 2 (Tyndale) 2.003
2 Corinthians 4 (Geneva) 1.97
1 Peter 1 (Geneva) 1.961
Philippians 3 (Tyndale) 1.948
Malachi 4 (AKJV) 1.371
Psalms 42 (Geneva) 1.366
Hebrews 7 (AKJV) 1.344
John 14 (ODRV) 1.309
1 Thessalonians 5 (ODRV) 1.265
1 John 3 (Geneva) 1.26
Matthew 5 (Geneva) 1.234
Romans 8 (Geneva) 1.192
1 Corinthians 15 (ODRV) 1.063
Ezekiel 37 (Geneva) 0.683
Psalms 35 (ODRV) 0.682
Ezekiel 37 (AKJV) 0.682
Mark 10 (ODRV) 0.679
2 Corinthians 13 (Tyndale) 0.678
Leviticus 13 (Douay-Rheims) 0.678
Psalms 41 (ODRV) 0.674
Revelation 20 (Tyndale) 0.674
1 Paralipomenon 29 (Douay-Rheims) 0.673
Hebrews 7 (Tyndale) 0.672
Acts 1 (Geneva) 0.671
Hebrews 4 (Tyndale) 0.67
Mark 16 (AKJV) 0.668
Daniel 12 (AKJV) 0.668
Job 19 (Geneva) 0.667
Job 27 (AKJV) 0.667
Revelation 22 (ODRV) 0.666
Acts 1 (Tyndale) 0.666
Ecclesiastes 2 (Geneva) 0.666
Psalms 84 (Geneva) 0.664
2 Thessalonians 1 (Tyndale) 0.663
Proverbs 12 (Geneva) 0.66
Proverbs 12 (AKJV) 0.659
Revelation 21 (Tyndale) 0.658
John 20 (Tyndale) 0.654
Psalms 45 (AKJV) 0.654
Jude 1 (Tyndale) 0.653
Matthew 19 (Geneva) 0.653
Revelation 21 (Geneva) 0.652
Psalms 42 (AKJV) 0.652
2 Thessalonians 1 (AKJV) 0.652
John 14 (Geneva) 0.651
Luke 23 (Geneva) 0.651
John 16 (Geneva) 0.649
Romans 9 (Tyndale) 0.649
Revelation 21 (ODRV) 0.648
Hebrews 4 (Geneva) 0.647
Isaiah 55 (Douay-Rheims) 0.646
Ecclesiastes 1 (Geneva) 0.645
Matthew 19 (ODRV) 0.644
Revelation 21 (AKJV) 0.644
Matthew 6 (Tyndale) 0.642
Psalms 16 (AKJV) 0.642
Revelation 20 (ODRV) 0.639
1 Thessalonians 4 (Tyndale) 0.638
Luke 10 (Tyndale) 0.637
Matthew 24 (Tyndale) 0.635
Matthew 19 (AKJV) 0.635
Ecclesiastes 1 (AKJV) 0.634
Galatians 4 (ODRV) 0.632
Psalms 16 (Geneva) 0.632
Revelation 20 (AKJV) 0.631
2 Corinthians 4 (Tyndale) 0.631
John 17 (ODRV) 0.631
Revelation 14 (Tyndale) 0.628
Matthew 12 (AKJV) 0.625
Luke 16 (Geneva) 0.622
Luke 23 (ODRV) 0.622
Hebrews 4 (AKJV) 0.621
John 17 (AKJV) 0.62
Psalms 50 (AKJV) 0.617
John 14 (AKJV) 0.617
Matthew 13 (ODRV) 0.616
Psalms 9 (AKJV) 0.615
1 Corinthians 13 (Geneva) 0.614
2 Timothy 3 (ODRV) 0.613
Matthew 11 (Tyndale) 0.612
2 Corinthians 4 (ODRV) 0.612
Luke 16 (ODRV) 0.611
Romans 4 (AKJV) 0.609
Matthew 25 (Tyndale) 0.608
1 Timothy 6 (Geneva) 0.606
Hebrews 11 (ODRV) 0.605
Matthew 7 (Geneva) 0.604
John 5 (AKJV) 0.602
1 Peter 1 (ODRV) 0.602
2 Peter 3 (AKJV) 0.602
Luke 13 (AKJV) 0.601
John 8 (ODRV) 0.599
John 3 (AKJV) 0.591
John 3 (ODRV) 0.59
Hebrews 11 (Geneva) 0.587
Psalms 90 (AKJV) 0.586
Matthew 5 (Tyndale) 0.586
Matthew 25 (Geneva) 0.585
John 6 (AKJV) 0.584
1 John 3 (ODRV) 0.584
Romans 2 (ODRV) 0.582
1 John 2 (AKJV) 0.578
Matthew 23 (AKJV) 0.577
1 Corinthians 6 (AKJV) 0.574
Matthew 7 (ODRV) 0.57
2 Corinthians 5 (Geneva) 0.569
1 Peter 1 (AKJV) 0.557
1 Corinthians 15 (Tyndale) 0.557
John 3 (Tyndale) 0.555
Philippians 3 (ODRV) 0.555
Colossians 3 (AKJV) 0.551
2 Timothy 2 (AKJV) 0.55
2 Corinthians 4 (AKJV) 0.549
Colossians 3 (ODRV) 0.549
1 Timothy 6 (AKJV) 0.534
1 John 3 (AKJV) 0.52
Hebrews 11 (AKJV) 0.516
Hebrews 10 (AKJV) 0.512
2 Corinthians 5 (ODRV) 0.49
1 Corinthians 15 (AKJV) 0.487
Psalms 119 (AKJV) 0.469
1 Corinthians 15 (Geneva) 0.428
Romans 8 (AKJV) 0.358
Ephesians 4 (AKJV) 0.337
Diversity: 0.992
Evenness: 0.985
Verse Prominence
John 14.2 (Tyndale) 2.225
1 Corinthians 2.9 (Tyndale) 1.658
Philippians 3.21 (Tyndale) 1.646
2 Corinthians 4.17 (Geneva) 1.64
1 John 3.2 (AKJV) 1.639
1 Peter 1.4 (Geneva) 1.635
2 Corinthians 4.17 (AKJV) 1.633
Malachi 4.1 (AKJV) 1.114
Matthew 5.12 (Geneva) 1.114
Revelation 20.13 (AKJV) 1.111
Psalms 42.2 (Geneva) 1.11
John 14.2 (ODRV) 1.11
Hebrews 7.25 (AKJV) 1.109
John 14.3 (ODRV) 1.106
1 Corinthians 15.41 (AKJV) 1.104
Romans 8.18 (Geneva) 1.104
1 Peter 1.9 (ODRV) 1.104
1 Thessalonians 5.2 (ODRV) 1.098
Colossians 3.4 (ODRV) 1.097
1 Corinthians 15.41 (ODRV) 1.089
1 John 3.2 (Geneva) 1.088
Mark 10.30 (ODRV) 0.559
Psalms 35.2 (ODRV) 0.558
John 14.3 (Geneva) 0.558
Matthew 19.27 (ODRV) 0.558
Revelation 20.15 (Tyndale) 0.558
1 Peter 1.5 (ODRV) 0.558
Luke 10.25 (Tyndale) 0.558
Matthew 24.30 (Tyndale) 0.558
Hebrews 4.9 (Tyndale) 0.558
Job 27.13 (AKJV) 0.558
Ezekiel 37.27 (Geneva) 0.557
Ezekiel 37.27 (AKJV) 0.557
Revelation 21.7 (Tyndale) 0.557
Luke 23.30 (ODRV) 0.557
Romans 4.25 (AKJV) 0.557
Jude 1.14 (Tyndale) 0.557
2 Thessalonians 1.9 (Tyndale) 0.557
Revelation 21.18 (ODRV) 0.557
Acts 1.11 (Geneva) 0.556
John 16.7 (Geneva) 0.556
Matthew 6.33 (Tyndale) 0.556
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) 0.556
John 3.36 (Tyndale) 0.556
Matthew 19.21 (AKJV) 0.556
Matthew 19.21 (Geneva) 0.556
Revelation 21.21 (Geneva) 0.556
Romans 9.23 (Tyndale) 0.556
Matthew 13.43 (ODRV) 0.556
1 Timothy 6.7 (Geneva) 0.556
John 3.19 (Tyndale) 0.555
Psalms 84.11 (Geneva) 0.555
Revelation 22.17 (ODRV) 0.555
2 Corinthians 13.5 (Tyndale) 0.555
Hebrews 7.25 (Tyndale) 0.555
Ecclesiastes 1.8 (Geneva) 0.555
Psalms 90.6 (AKJV) 0.555
Ecclesiastes 2.26 (Geneva) 0.555
1 Paralipomenon 29.15 (Douay-Rheims) 0.555
John 14.18 (Tyndale) 0.554
Luke 23.30 (Geneva) 0.554
John 5.40 (AKJV) 0.554
Romans 8.34 (AKJV) 0.554
John 20.17 (Tyndale) 0.554
Mark 16.16 (AKJV) 0.554
Psalms 119.71 (AKJV) 0.554
Galatians 4.26 (ODRV) 0.553
Matthew 7.16 (ODRV) 0.553
Revelation 21.4 (Tyndale) 0.553
Revelation 21.8 (Geneva) 0.553
Matthew 12.33 (AKJV) 0.553
John 17.24 (ODRV) 0.553
1 Corinthians 15.4 (AKJV) 0.553
Ecclesiastes 1.8 (AKJV) 0.553
2 Corinthians 4.17 (Tyndale) 0.553
Psalms 16.6 (Geneva) 0.553
Proverbs 12.26 (AKJV) 0.553
John 6.37 (AKJV) 0.552
Matthew 7.13 (ODRV) 0.552
1 John 2.1 (AKJV) 0.552
Acts 1.11 (Tyndale) 0.552
Matthew 25.31 (Geneva) 0.552
2 Peter 3.9 (AKJV) 0.552
1 Peter 1.8 (ODRV) 0.552
Daniel 12.3 (AKJV) 0.552
Hebrews 11.26 (AKJV) 0.552
Luke 16.23 (Geneva) 0.551
Psalms 50.22 (AKJV) 0.551
Psalms 42.2 (AKJV) 0.551
John 17.24 (AKJV) 0.551
John 3.18 (ODRV) 0.551
Psalms 45.13 (AKJV) 0.551
1 Corinthians 15.41 (Geneva) 0.551
Leviticus 13.52 (Douay-Rheims) 0.551
Proverbs 12.26 (Geneva) 0.551
Psalms 9.17 (AKJV) 0.55
2 Corinthians 4.18 (ODRV) 0.55
1 Peter 1.3 (AKJV) 0.55
Hebrews 10.37 (AKJV) 0.55
Matthew 7.21 (ODRV) 0.55
Matthew 25.34 (Tyndale) 0.549
Revelation 20.12 (ODRV) 0.549
Isaiah 55.1 (Douay-Rheims) 0.549
Philippians 3.8 (ODRV) 0.549
Hebrews 11.25 (ODRV) 0.549
Matthew 25.13 (Geneva) 0.549
Psalms 41.2 (ODRV) 0.548
Revelation 21.4 (AKJV) 0.548
1 Corinthians 6.9 (AKJV) 0.547
Matthew 7.13 (Geneva) 0.547
Job 19.26 (Geneva) 0.547
Romans 8.18 (AKJV) 0.547
Luke 16.25 (Geneva) 0.547
1 John 3.3 (AKJV) 0.546
John 8.24 (ODRV) 0.546
2 Corinthians 4.18 (Tyndale) 0.546
1 Peter 1.5 (AKJV) 0.546
2 Timothy 2.12 (AKJV) 0.546
John 3.36 (AKJV) 0.546
Psalms 16.11 (AKJV) 0.546
Hebrews 4.9 (Geneva) 0.546
Hebrews 4.9 (AKJV) 0.546
Hebrews 11.26 (Geneva) 0.546
Ephesians 4.22 (AKJV) 0.546
Revelation 20.12 (AKJV) 0.545
Matthew 25.34 (Geneva) 0.545
John 14.2 (AKJV) 0.544
1 John 3.5 (ODRV) 0.544
1 Peter 1.4 (AKJV) 0.544
Matthew 5.8 (Tyndale) 0.544
2 Thessalonians 1.8 (AKJV) 0.543
1 Peter 1.15 (AKJV) 0.542
1 Thessalonians 4.17 (Tyndale) 0.541
2 Timothy 3.12 (ODRV) 0.541
1 Corinthians 15.41 (Tyndale) 0.538
2 Corinthians 4.18 (AKJV) 0.537
Luke 16.22 (ODRV) 0.537
1 Corinthians 15.19 (Geneva) 0.536
Matthew 23.9 (AKJV) 0.536
2 Corinthians 5.1 (Geneva) 0.533
Matthew 11.28 (Tyndale) 0.532
1 Corinthians 13.12 (Geneva) 0.532
Romans 2.6 (ODRV) 0.53
Luke 13.24 (AKJV) 0.526
1 Corinthians 15.53 (Geneva) 0.52
Colossians 3.1 (ODRV) 0.518
1 Timothy 6.6 (AKJV) 0.515
Revelation 14.13 (Tyndale) 0.513
Colossians 3.2 (AKJV) 0.5
2 Corinthians 5.1 (ODRV) 0.498
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.957
Evenness: 1.0
Book Prominence
2 Thessalonians 3.555
Malachi 3.551
1 Thessalonians 3.27
Mark 3.042
Daniel 3.012
1 John 2.913
2 Timothy 2.905
Philippians 2.6
1 Timothy 2.51
Ecclesiastes 2.391
1 Peter 2.317
Revelation 2.222
Ephesians 2.186
2 Corinthians 2.046
Hebrews 1.562
Acts 1.144
John 1.142
Luke 1.13
1 Corinthians 1.057
Isaiah 0.966
Romans 0.393
Matthew 0.168
Psalms -0.824
Diversity: 0.98
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
Malachi 4 1.913
Luke 20 1.901
Hebrews 8 1.901
1 Thessalonians 1 1.898
Mark 10 1.879
Ecclesiastes 1 1.865
2 Thessalonians 1 1.856
Daniel 12 1.847
Psalms 11 1.845
Mark 16 1.845
Psalms 42 1.832
Hebrews 7 1.832
Isaiah 55 1.83
Revelation 22 1.816
Acts 1 1.812
John 20 1.806
Ephesians 3 1.801
Romans 4 1.791
Revelation 21 1.783
Hebrews 2 1.775
Psalms 16 1.774
Revelation 14 1.769
1 Peter 4 1.768
1 Corinthians 7 1.765
Psalms 9 1.757
1 John 2 1.751
1 Thessalonians 4 1.746
2 Corinthians 6 1.738
1 Peter 3 1.736
2 Corinthians 4 1.732
John 17 1.725
2 Timothy 2 1.722
John 6 1.713
1 Timothy 6 1.702
John 5 1.701
Matthew 13 1.697
John 14 1.683
Matthew 11 1.68
1 John 3 1.635
1 Peter 1 1.635
Matthew 6 1.634
Philippians 2 1.633
John 3 1.628
Matthew 7 1.598
Matthew 25 1.591
Philippians 3 1.588
2 Corinthians 5 1.587
1 Corinthians 15 1.526
Hebrews 11 1.515
Matthew 5 1.404
Romans 8 1.358
Diversity: 0.983
Evenness: 0.997
Verse Prominence
Romans 8.18 3.139
2 Corinthians 4.17 3.117
Daniel 12.5 1.587
1 Thessalonians 1.7 1.585
1 Thessalonians 1.8 1.585
Matthew 13.23 1.585
Matthew 7.20 1.584
Philippians 3.4 1.584
Hebrews 8.9 1.584
Mark 10.17 1.583
Malachi 4.1 1.582
Acts 1.10 1.582
Ecclesiastes 1.8 1.581
2 Thessalonians 1.5 1.581
1 Timothy 6.7 1.581
1 Thessalonians 1.9 1.58
1 Corinthians 15.41 1.578
Mark 10.30 1.578
John 5.40 1.577
Psalms 16.6 1.576
Romans 4.25 1.574
John 20.17 1.574
2 Timothy 2.12 1.574
Matthew 25.31 1.574
Ephesians 3.8 1.574
John 14.3 1.572
Psalms 9.17 1.572
2 Corinthians 4.18 1.572
Psalms 42.1 1.572
Matthew 5.12 1.568
Matthew 7.13 1.567
1 Corinthians 15.19 1.567
John 3.18 1.567
John 3.36 1.567
Philippians 2.21 1.567
Revelation 22.17 1.566
John 6.37 1.565
Romans 8.34 1.565
Hebrews 7.25 1.565
Hebrews 2.3 1.563
1 John 2.2 1.562
Matthew 5.8 1.562
1 Peter 1.24 1.561
Revelation 21.4 1.56
2 Corinthians 6.2 1.559
John 17.24 1.558
Matthew 5.10 1.558
Matthew 5.3 1.555
John 14.2 1.554
1 Thessalonians 4.17 1.554
1 Corinthians 7.31 1.553
Isaiah 55.1 1.552
Psalms 16.11 1.552
Matthew 25.34 1.548
Mark 16.16 1.544
Matthew 6.33 1.539
John 6.27 1.538
Matthew 11.28 1.527
2 Corinthians 5.1 1.527
1 John 3.2 1.516
Revelation 14.13 1.479
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase