Early English Printed Sermons


The publican becomming a penitent: or The picture of a penitent sinner. Deliuered in two sermons in the cittie of London: anno 1625. / By Robert Lovell, minister of Gods word, and curate of Allhallowes-Barking within the same cittie..

Lovell, Robert, curate of Allhallows, Barking
Publisher: Printed by T S for Nathanael Newbery and are to be sould at the signe of the Starre vnder St Peters Church in Cornehill and in Popes head Alley
Place of Publication: London
Publication Year: 1625
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: B00373 ESTC ID: S94040 STC ID: 16858
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Luke XVIII, 13; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 11.7% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 5.5% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 83.6% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 1.8% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.3% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 14.6% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 2.3% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 1.0% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 1.8% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 1.0% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.5% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.5% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.809
Evenness: 0.858
Part Prominence
New Testament (ODRV) 27.751
Old Testament (Wycliffe) 5.063
Apocrypha (AKJV) 0.998
New Testament (Vulgate) 0.747
Old Testament (ODRV) -0.814
New Testament (AKJV) -1.317
Old Testament (Douay-Rheims) -2.996
Old Testament (Geneva) -4.379
New Testament (Tyndale) -4.466
New Testament (Geneva) -5.503
Old Testament (AKJV) -6.49
Diversity: 0.962
Evenness: 0.96
Book Prominence
Luke (ODRV) 13.008
John (AKJV) 2.816
Exodus (Wycliffe) 1.981
Lamentations (Geneva) 1.778
Canticles (AKJV) 1.759
Matthew (Vulgate) 1.727
1 Timothy (Tyndale) 1.712
2 Timothy (Geneva) 1.658
Deuteronomy (Douay-Rheims) 1.58
1 Peter (ODRV) 1.566
2 Corinthians (Tyndale) 1.557
Jeremiah (Geneva) 1.551
1 John (Tyndale) 1.551
Titus (AKJV) 1.546
1 John (Geneva) 1.539
1 Peter (Tyndale) 1.511
Ecclesiastes (Geneva) 1.505
Acts (Geneva) 1.456
Genesis (ODRV) 1.453
1 John (AKJV) 1.4
Genesis (Geneva) 1.388
Ecclesiasticus (AKJV) 1.36
Hebrews (ODRV) 1.288
2 Corinthians (Geneva) 1.252
2 Corinthians (ODRV) 1.245
Luke (Tyndale) 1.224
1 Peter (AKJV) 1.213
Ephesians (Geneva) 1.198
Acts (AKJV) 1.166
John (Geneva) 1.13
Isaiah (Douay-Rheims) 1.124
Luke (Geneva) 1.101
Isaiah (Geneva) 1.094
Proverbs (Geneva) 1.069
Matthew (Tyndale) 0.914
Matthew (Geneva) 0.838
Luke (AKJV) 0.802
Psalms (ODRV) 0.79
Romans (ODRV) 0.75
Romans (Geneva) 0.54
1 Corinthians (AKJV) 0.432
Psalms (Geneva) 0.185
Psalms (AKJV) -0.781
Diversity: 0.976
Evenness: 0.973
Chapter Prominence
Luke 18 (ODRV) 9.924
Psalms 32 (AKJV) 2.814
John 9 (AKJV) 2.792
Exodus 31 (Wycliffe) 1.428
Matthew 15 (Vulgate) 1.425
Jeremiah 44 (Geneva) 1.425
Ecclesiasticus 32 (AKJV) 1.423
Genesis 28 (Geneva) 1.42
Psalms 5 (Geneva) 1.417
Deuteronomy 1 (Douay-Rheims) 1.417
Psalms 132 (Geneva) 1.413
1 John 1 (Tyndale) 1.413
Canticles 8 (AKJV) 1.412
Genesis 28 (ODRV) 1.411
Psalms 84 (ODRV) 1.41
Acts 1 (Geneva) 1.41
Ecclesiastes 4 (Geneva) 1.407
Psalms 77 (Geneva) 1.407
2 Corinthians 12 (Tyndale) 1.406
Jeremiah 8 (Geneva) 1.405
Psalms 95 (Geneva) 1.405
1 John 1 (Geneva) 1.405
Psalms 66 (Geneva) 1.401
Hebrews 1 (ODRV) 1.401
Ecclesiasticus 40 (AKJV) 1.401
Psalms 144 (Geneva) 1.399
Isaiah 55 (Geneva) 1.398
Genesis 18 (Geneva) 1.396
Luke 18 (Geneva) 1.395
Luke 5 (AKJV) 1.393
Psalms 85 (Geneva) 1.393
Luke 5 (Geneva) 1.392
2 Corinthians 12 (Geneva) 1.39
Romans 16 (ODRV) 1.39
Matthew 12 (Tyndale) 1.389
John 9 (Geneva) 1.386
Proverbs 28 (Geneva) 1.385
Isaiah 1 (Douay-Rheims) 1.385
1 Timothy 1 (Tyndale) 1.384
Genesis 2 (Geneva) 1.383
1 Peter 4 (Tyndale) 1.38
Psalms 58 (AKJV) 1.376
Psalms 147 (AKJV) 1.371
John 13 (AKJV) 1.369
Ecclesiastes 3 (Geneva) 1.366
Acts 2 (AKJV) 1.366
Psalms 73 (Geneva) 1.361
Romans 10 (Geneva) 1.357
Luke 16 (Tyndale) 1.357
2 Corinthians 4 (ODRV) 1.351
1 John 4 (Geneva) 1.351
Matthew 11 (Geneva) 1.347
2 Timothy 4 (Geneva) 1.335
Lamentations 3 (Geneva) 1.335
Psalms 34 (AKJV) 1.335
Titus 3 (AKJV) 1.318
1 John 4 (AKJV) 1.316
1 Peter 2 (ODRV) 1.307
Psalms 73 (AKJV) 1.301
1 Peter 2 (AKJV) 1.263
1 Corinthians 15 (AKJV) 1.226
Ephesians 4 (Geneva) 1.17
Diversity: 0.978
Evenness: 0.975
Verse Prominence
Luke 18.13 (ODRV) 9.314
John 9.25 (AKJV) 2.664
Psalms 32.5 (AKJV) 2.657
Matthew 15.19 (Vulgate) 1.333
Psalms 144.5 (Geneva) 1.333
Acts 2.13 (AKJV) 1.333
Psalms 132.1 (Geneva) 1.333
Psalms 77.3 (Geneva) 1.333
Psalms 77.11 (Geneva) 1.333
Psalms 77.10 (Geneva) 1.333
Exodus 31.5 (Wycliffe) 1.333
Ecclesiasticus 32.19 (AKJV) 1.333
Matthew 12.49 (Tyndale) 1.332
Jeremiah 44.16 (Geneva) 1.332
Ecclesiastes 3.22 (Geneva) 1.332
1 Corinthians 15.37 (AKJV) 1.332
Ecclesiasticus 40.7 (AKJV) 1.332
Psalms 77.6 (Geneva) 1.332
John 9.1 (Geneva) 1.332
Luke 5.8 (Geneva) 1.331
Proverbs 28.13 (Geneva) 1.331
Luke 18.10 (Geneva) 1.331
John 13.14 (AKJV) 1.331
Isaiah 55.1 (Geneva) 1.331
Canticles 8.14 (AKJV) 1.331
Acts 1.11 (Geneva) 1.331
Lamentations 3.50 (Geneva) 1.331
1 Timothy 1.13 (Tyndale) 1.331
Genesis 28.16 (ODRV) 1.33
Genesis 28.17 (Geneva) 1.33
Psalms 5.7 (Geneva) 1.33
Psalms 147.3 (AKJV) 1.33
Deuteronomy 1.29 (Douay-Rheims) 1.33
1 John 1.9 (Geneva) 1.33
Genesis 18.27 (Geneva) 1.33
Isaiah 1.18 (Douay-Rheims) 1.33
Ecclesiastes 4.17 (Geneva) 1.329
Psalms 84.9 (ODRV) 1.329
2 Corinthians 4.9 (ODRV) 1.329
Hebrews 1.14 (ODRV) 1.329
Luke 18.11 (ODRV) 1.329
2 Corinthians 12.9 (Tyndale) 1.328
1 John 1.9 (Tyndale) 1.328
Psalms 34.18 (AKJV) 1.327
Romans 10.10 (Geneva) 1.326
Matthew 11.28 (Geneva) 1.326
Jeremiah 8.22 (Geneva) 1.326
Titus 3.11 (AKJV) 1.326
Luke 16.20 (Tyndale) 1.325
Psalms 66.18 (Geneva) 1.325
1 John 4.8 (Geneva) 1.325
1 John 4.8 (AKJV) 1.325
1 Peter 4.18 (Tyndale) 1.324
Psalms 58.5 (AKJV) 1.321
Ephesians 4.30 (Geneva) 1.321
Genesis 2.10 (Geneva) 1.32
Psalms 95.6 (Geneva) 1.32
1 Peter 2.21 (AKJV) 1.32
Luke 5.32 (AKJV) 1.318
Luke 5.32 (Geneva) 1.318
2 Corinthians 12.9 (Geneva) 1.316
Romans 16.27 (ODRV) 1.316
1 Peter 2.21 (ODRV) 1.316
Psalms 73.25 (Geneva) 1.314
2 Timothy 4.2 (Geneva) 1.313
Psalms 85.10 (Geneva) 1.308
Psalms 73.25 (AKJV) 1.288
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.444
Evenness: 0.918
Part Prominence
New Testament 18.472
Old Testament -14.001
Diversity: 0.966
Evenness: 0.986
Book Prominence
Ecclesiastes 6.152
Ezra 2.289
Esther 2.247
Luke 2.187
Lamentations 2.01
Canticles 2.006
Leviticus 1.728
Judges 1.605
2 Kings 1.385
Daniel 1.367
1 John 1.268
1 Kings 1.226
James 1.195
Ezekiel 1.099
2 Samuel 1.089
1 Samuel 0.92
Galatians 0.884
1 Timothy 0.865
Exodus 0.587
Revelation 0.577
Jeremiah 0.461
Job 0.46
2 Corinthians 0.401
Psalms 0.234
Genesis 0.078
Hebrews -0.083
Proverbs -0.345
Acts -0.501
John -0.503
1 Corinthians -0.588
Isaiah -0.679
Romans -1.252
Matthew -1.477
Diversity: 0.989
Evenness: 0.993
Chapter Prominence
Ecclesiastes 4 2.714
Exodus 3 1.764
Psalms 5 1.738
Psalms 34 1.718
Luke 18 1.69
Matthew 21 1.665
Psalms 51 1.647
Exodus 39 0.922
Exodus 40 0.916
Exodus 36 0.913
1 Samuel 31 0.913
Ezekiel 44 0.907
Leviticus 20 0.907
Jeremiah 44 0.897
2 Kings 1 0.896
1 Samuel 28 0.893
Judges 16 0.892
Psalms 143 0.891
Job 12 0.89
Esther 4 0.888
Lamentations 2 0.885
2 Kings 22 0.881
2 Samuel 14 0.878
Psalms 85 0.876
1 Samuel 1 0.874
Ezra 9 0.872
1 Samuel 16 0.867
Luke 20 0.866
Psalms 66 0.861
Jeremiah 18 0.86
Psalms 58 0.859
Canticles 5 0.858
Genesis 28 0.85
Canticles 1 0.85
Isaiah 42 0.849
Psalms 62 0.847
Psalms 147 0.846
Revelation 19 0.843
Psalms 84 0.842
1 Kings 8 0.84
Job 2 0.839
2 Samuel 24 0.838
Canticles 2 0.837
Isaiah 66 0.835
Jeremiah 6 0.833
Psalms 6 0.833
Psalms 32 0.833
Psalms 77 0.832
Daniel 9 0.829
Psalms 7 0.829
Proverbs 18 0.821
Ezekiel 33 0.813
Jeremiah 23 0.81
Acts 24 0.805
Luke 7 0.803
John 9 0.802
Jeremiah 31 0.8
Luke 15 0.796
Psalms 106 0.789
Genesis 6 0.787
John 19 0.783
Jeremiah 9 0.783
Matthew 9 0.781
Genesis 2 0.776
Proverbs 28 0.77
Genesis 18 0.769
Hebrews 1 0.765
Matthew 15 0.765
2 Corinthians 12 0.763
1 Corinthians 9 0.762
1 John 4 0.755
John 7 0.747
Proverbs 3 0.745
Psalms 73 0.744
James 4 0.729
Isaiah 5 0.725
Galatians 4 0.724
John 13 0.722
Isaiah 57 0.717
Luke 2 0.713
Revelation 3 0.71
Matthew 18 0.704
1 Timothy 1 0.696
Psalms 50 0.676
Matthew 11 0.645
1 Corinthians 6 0.64
John 1 0.629
Acts 2 0.624
Isaiah 1 0.61
Luke 16 0.608
Acts 17 0.604
Matthew 6 0.599
Matthew 26 0.595
Romans 12 0.57
Matthew 7 0.564
1 Corinthians 11 0.558
Matthew 25 0.556
Psalms 119 0.53
Matthew 5 0.369
Romans 8 0.324
Diversity: 0.992
Evenness: 0.996
Verse Prominence
Ecclesiastes 4.17 2.123
Psalms 34.18 1.416
Exodus 3.3 1.415
Matthew 21.31 1.412
Psalms 5.7 1.412
Luke 18.13 1.404
Job 12.4 0.709
Exodus 36.36 0.709
Exodus 39.10 0.709
Genesis 28.10 0.709
Psalms 106.39 0.709
2 Samuel 14.10 0.709
1 Samuel 16.16 0.709
1 Samuel 1.6 0.708
Psalms 143.4 0.708
Psalms 147.3 0.708
Acts 2.15 0.708
Acts 24.1 0.708
Acts 24.4 0.708
Acts 24.6 0.708
John 19.27 0.708
Psalms 77.13 0.708
Genesis 28.7 0.708
1 Kings 8.10 0.708
Esther 4.2 0.708
Ezekiel 44.7 0.708
Ezekiel 33.33 0.708
2 Samuel 24.6 0.708
1 Samuel 28.8 0.708
Leviticus 20.7 0.708
1 Samuel 31.5 0.708
Job 2.13 0.707
Genesis 2.10 0.707
John 13.5 0.707
Canticles 2.9 0.707
Canticles 1.1 0.707
Lamentations 2.18 0.707
Job 2.7 0.706
Judges 16.3 0.706
Jeremiah 6.15 0.706
Psalms 7.3 0.706
Psalms 62.5 0.706
Jeremiah 9.17 0.706
1 Samuel 28.7 0.706
1 Samuel 16.23 0.706
1 Samuel 1.13 0.706
Psalms 77.3 0.705
Acts 2.13 0.705
Acts 24.3 0.705
Exodus 40.34 0.705
Psalms 58.5 0.705
Canticles 2.8 0.705
Canticles 5.4 0.705
Jeremiah 9.7 0.705
2 Kings 1.2 0.705
2 Kings 1.3 0.705
Psalms 77.4 0.705
Matthew 15.26 0.705
Matthew 9.9 0.704
Genesis 28.16 0.704
John 9.34 0.704
Luke 20.20 0.704
John 13.10 0.704
Psalms 58.4 0.704
Jeremiah 44.16 0.704
Luke 16.20 0.704
Revelation 19.10 0.704
Revelation 19.9 0.704
Psalms 147.9 0.704
Daniel 9.7 0.703
Acts 17.21 0.703
Luke 15.20 0.703
Matthew 26.75 0.703
Psalms 32.5 0.703
2 Kings 22.19 0.702
Acts 24.2 0.702
Matthew 5.30 0.702
Psalms 6.6 0.702
Jeremiah 18.18 0.702
Revelation 3.10 0.702
Luke 15.18 0.702
Isaiah 42.3 0.701
Genesis 18.27 0.701
Psalms 73.22 0.701
Proverbs 3.5 0.701
1 Samuel 31.4 0.701
James 4.2 0.701
Luke 7.38 0.7
1 John 4.18 0.7
Ezra 9.6 0.699
John 9.31 0.699
Psalms 84.10 0.698
Jeremiah 31.19 0.698
Jeremiah 23.29 0.698
Galatians 4.16 0.697
Acts 24.5 0.697
John 7.37 0.696
Matthew 15.19 0.696
Luke 2.37 0.695
Psalms 66.18 0.693
Matthew 6.26 0.693
Genesis 6.9 0.692
Psalms 62.9 0.692
Matthew 5.45 0.692
Proverbs 28.13 0.692
Psalms 85.8 0.691
Psalms 119.136 0.691
Matthew 18.17 0.69
Psalms 51.4 0.689
Isaiah 1.18 0.689
Isaiah 5.20 0.688
Isaiah 5.11 0.688
Matthew 7.6 0.688
Matthew 9.11 0.687
1 Corinthians 9.27 0.687
John 1.9 0.687
Psalms 73.25 0.686
Isaiah 66.2 0.685
Isaiah 57.15 0.684
Matthew 5.8 0.684
Psalms 50.21 0.684
2 Corinthians 12.9 0.683
Hebrews 1.14 0.682
1 Corinthians 6.19 0.678
Matthew 5.3 0.677
Matthew 5.29 0.676
Acts 2.37 0.674
Romans 8.18 0.674
Matthew 25.34 0.67
1 Timothy 1.13 0.666
Proverbs 18.14 0.664
Matthew 11.29 0.661
Jeremiah 9.24 0.66
Romans 12.1 0.638
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase