Early English Printed Sermons


Pseudeleutheria. Or Lawlesse liberty. Set forth in a sermon preached before the Right Honourable the Lord Major of London, &c. in Pauls, Aug. 16. 1646. / By Edvvard Terry, Minister of the Word, and pastor of the church at Great-Greenford in the country of Middlesex. Sept. 11. 1646. Imprimatur. John Downame.

Terry, Edward, 1590-1660
Publisher: Printed by Thomas Harper and are to be sold by Charles Greene at his shop in Ivie Lane at the signe of the Gun
Place of Publication: London
Publication Year: 1646
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A95657 ESTC ID: R201136 STC ID: T781
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Psalms II, 3; Liberty -- Religious aspects; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 9.2% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 6.5% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 85.7% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.5% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.9% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 12.6% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 6.2% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.3% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.3% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_latin_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.3% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent matching citation, and italicized foreign text 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.86
Evenness: 0.955
Part Prominence
Old Testament (ODRV) 20.904
New Testament (Vulgate) 4.282
Old Testament (Douay-Rheims) 0.539
Old Testament (Geneva) -0.844
New Testament (Tyndale) -0.931
New Testament (Geneva) -1.967
New Testament (ODRV) -2.047
Old Testament (AKJV) -2.955
New Testament (AKJV) -3.337
Diversity: 0.977
Evenness: 0.982
Book Prominence
Psalms (AKJV) 3.885
Psalms (ODRV) 3.79
1 Peter (Geneva) 2.751
1 Timothy (AKJV) 2.626
Revelation (Vulgate) 1.625
2 Peter (Vulgate) 1.621
Joel (Douay-Rheims) 1.593
Judges (Geneva) 1.515
2 Peter (ODRV) 1.443
2 Samuel (Geneva) 1.442
2 Thessalonians (AKJV) 1.414
2 Peter (Tyndale) 1.409
2 Timothy (ODRV) 1.406
Jude (AKJV) 1.405
Numbers (AKJV) 1.395
1 Kings (AKJV) 1.386
1 Thessalonians (Geneva) 1.351
2 Kings (Douay-Rheims) 1.349
Revelation (Tyndale) 1.287
1 Samuel (AKJV) 1.248
1 John (Tyndale) 1.218
1 John (Geneva) 1.206
1 Peter (Tyndale) 1.178
Acts (Tyndale) 1.133
Revelation (AKJV) 1.132
Acts (Geneva) 1.123
Genesis (ODRV) 1.12
Revelation (ODRV) 1.114
Deuteronomy (AKJV) 1.099
Job (Douay-Rheims) 1.09
Exodus (AKJV) 1.084
1 John (AKJV) 1.067
Genesis (Geneva) 1.055
Jeremiah (AKJV) 1.014
Acts (ODRV) 0.979
2 Corinthians (ODRV) 0.912
Ephesians (Geneva) 0.865
Proverbs (Douay-Rheims) 0.859
Acts (AKJV) 0.833
1 Corinthians (Tyndale) 0.794
2 Corinthians (AKJV) 0.772
Genesis (AKJV) 0.768
Proverbs (Geneva) 0.736
Ephesians (AKJV) 0.716
Romans (Tyndale) 0.679
Job (AKJV) 0.673
Romans (ODRV) 0.416
Isaiah (AKJV) 0.384
Romans (Geneva) 0.207
Matthew (AKJV) 0.152
1 Corinthians (AKJV) 0.099
Psalms (Geneva) -0.148
Romans (AKJV) -0.176
Diversity: 0.986
Evenness: 0.988
Chapter Prominence
Psalms 2 (AKJV) 4.388
Psalms 2 (ODRV) 3.315
1 Timothy 1 (AKJV) 2.158
Romans 7 (AKJV) 2.142
1 Peter 2 (Geneva) 2.109
Revelation 9 (Vulgate) 1.121
Joel 1 (Douay-Rheims) 1.12
2 Samuel 13 (Geneva) 1.12
Revelation 9 (Tyndale) 1.119
2 Kings 13 (Douay-Rheims) 1.117
Psalms 63 (ODRV) 1.114
Genesis 37 (Geneva) 1.113
Revelation 5 (ODRV) 1.112
Numbers 12 (AKJV) 1.112
Judges 17 (Geneva) 1.111
Proverbs 18 (Douay-Rheims) 1.111
Acts 28 (AKJV) 1.111
Acts 19 (Tyndale) 1.11
Exodus 5 (AKJV) 1.109
Job 1 (Douay-Rheims) 1.108
Psalms 7 (Geneva) 1.107
Psalms 83 (Geneva) 1.106
Deuteronomy 33 (AKJV) 1.106
Acts 19 (Geneva) 1.105
Proverbs 30 (Geneva) 1.105
Genesis 37 (AKJV) 1.104
2 Peter 1 (Vulgate) 1.103
1 Kings 21 (AKJV) 1.102
Revelation 3 (AKJV) 1.099
1 Samuel 4 (AKJV) 1.094
Psalms 120 (AKJV) 1.093
Job 36 (AKJV) 1.093
Job 20 (AKJV) 1.093
Psalms 9 (Geneva) 1.091
Acts 19 (ODRV) 1.089
Isaiah 3 (AKJV) 1.084
Psalms 83 (AKJV) 1.082
Acts 4 (Geneva) 1.078
Romans 10 (Tyndale) 1.077
Job 1 (AKJV) 1.077
Proverbs 14 (Douay-Rheims) 1.076
Genesis 9 (AKJV) 1.075
Psalms 2 (Geneva) 1.073
Jeremiah 5 (AKJV) 1.072
2 Timothy 2 (ODRV) 1.072
Psalms 58 (AKJV) 1.071
2 Corinthians 10 (AKJV) 1.071
2 Corinthians 3 (ODRV) 1.07
2 Peter 2 (Tyndale) 1.07
Acts 4 (AKJV) 1.069
Genesis 3 (AKJV) 1.066
Genesis 1 (ODRV) 1.06
Genesis 1 (AKJV) 1.06
Romans 7 (ODRV) 1.06
1 Corinthians 2 (Tyndale) 1.057
Ephesians 3 (Geneva) 1.056
Acts 17 (AKJV) 1.056
Jeremiah 9 (AKJV) 1.054
Genesis 2 (ODRV) 1.052
2 Peter 1 (ODRV) 1.049
Matthew 11 (AKJV) 1.048
1 John 4 (Geneva) 1.046
1 Timothy 4 (AKJV) 1.045
2 Thessalonians 2 (AKJV) 1.038
1 Thessalonians 4 (Geneva) 1.037
Matthew 23 (AKJV) 1.011
1 John 4 (AKJV) 1.011
Romans 3 (AKJV) 0.994
1 Corinthians 15 (Tyndale) 0.991
1 John 4 (Tyndale) 0.988
Ephesians 2 (AKJV) 0.986
1 Corinthians 14 (AKJV) 0.985
Isaiah 57 (AKJV) 0.978
Romans 13 (ODRV) 0.966
1 Peter 2 (Tyndale) 0.962
Romans 14 (AKJV) 0.956
Jude 1 (AKJV) 0.942
Romans 6 (AKJV) 0.921
Psalms 119 (AKJV) 0.903
Ephesians 4 (Geneva) 0.865
Romans 13 (Geneva) 0.799
Diversity: 0.988
Evenness: 0.989
Verse Prominence
Psalms 2.3 (AKJV) 3.827
Psalms 2.3 (ODRV) 2.872
Psalms 2.3 (Geneva) 1.919
1 Timothy 1.9 (AKJV) 1.914
Psalms 2.1 (AKJV) 1.907
Romans 7.23 (AKJV) 1.901
1 Peter 2.13 (Geneva) 1.888
Psalms 9.4 (Geneva) 0.961
Psalms 2.5 (Geneva) 0.961
Revelation 5.1 (ODRV) 0.961
Job 1.2 (AKJV) 0.961
Job 1.2 (Douay-Rheims) 0.961
Proverbs 18.7 (Douay-Rheims) 0.961
Joel 1.5 (Douay-Rheims) 0.961
Proverbs 30.16 (Geneva) 0.961
2 Kings 13.2 (Douay-Rheims) 0.961
2 Samuel 13.15 (Geneva) 0.961
Jeremiah 9.5 (AKJV) 0.961
Revelation 9.8 (Vulgate) 0.961
Genesis 37.5 (Geneva) 0.961
Genesis 37.8 (AKJV) 0.961
Genesis 37.19 (Geneva) 0.961
Romans 3.14 (AKJV) 0.96
Genesis 3.4 (AKJV) 0.96
Acts 19.15 (Geneva) 0.96
Acts 19.15 (Tyndale) 0.96
Psalms 120.3 (AKJV) 0.96
Acts 28.22 (AKJV) 0.96
Revelation 9.7 (Tyndale) 0.96
Psalms 83.3 (AKJV) 0.96
1 Timothy 4.11 (AKJV) 0.96
Acts 4.18 (Geneva) 0.96
Genesis 9.25 (AKJV) 0.959
Genesis 2.16 (ODRV) 0.959
Acts 4.35 (AKJV) 0.959
Matthew 23.12 (AKJV) 0.959
1 Thessalonians 4.4 (Geneva) 0.959
1 Corinthians 2.16 (Tyndale) 0.959
Deuteronomy 33.9 (AKJV) 0.959
Numbers 12.3 (AKJV) 0.959
Psalms 7.14 (Geneva) 0.958
Genesis 1.16 (AKJV) 0.958
Psalms 58.3 (AKJV) 0.958
Acts 17.16 (AKJV) 0.958
Psalms 83.5 (AKJV) 0.958
Romans 7.12 (AKJV) 0.958
2 Corinthians 3.3 (ODRV) 0.957
Jeremiah 5.30 (AKJV) 0.957
Ephesians 3.3 (Geneva) 0.957
Job 36.8 (AKJV) 0.957
Revelation 3.16 (AKJV) 0.957
1 Timothy 4.1 (AKJV) 0.957
2 Timothy 2.5 (ODRV) 0.957
2 Peter 2.19 (Tyndale) 0.956
Proverbs 14.30 (Douay-Rheims) 0.956
Exodus 5.2 (AKJV) 0.956
Psalms 83.6 (AKJV) 0.956
Isaiah 3.5 (AKJV) 0.955
Psalms 63.4 (ODRV) 0.955
1 Kings 21.25 (AKJV) 0.955
Job 20.5 (AKJV) 0.955
Psalms 83.4 (Geneva) 0.955
Jude 1.22 (AKJV) 0.955
Psalms 119.6 (AKJV) 0.954
Psalms 83.7 (AKJV) 0.954
1 John 4.8 (Geneva) 0.954
1 John 4.7 (Tyndale) 0.953
Romans 7.23 (ODRV) 0.953
Romans 6.21 (AKJV) 0.953
1 John 4.8 (AKJV) 0.953
Judges 17.6 (Geneva) 0.952
Matthew 11.30 (AKJV) 0.952
1 Samuel 4.9 (AKJV) 0.952
Jude 1.19 (AKJV) 0.951
1 Corinthians 14.33 (AKJV) 0.95
1 Peter 2.23 (Tyndale) 0.949
Ephesians 2.2 (AKJV) 0.948
Acts 19.28 (ODRV) 0.948
1 John 4.8 (Tyndale) 0.948
2 Peter 1.7 (ODRV) 0.948
Jude 1.23 (AKJV) 0.948
2 Corinthians 10.5 (AKJV) 0.947
2 Peter 1.7 (Vulgate) 0.947
Romans 10.17 (Tyndale) 0.946
2 Thessalonians 2.11 (AKJV) 0.946
Genesis 1.1 (ODRV) 0.944
Isaiah 57.20 (AKJV) 0.944
Romans 13.10 (Geneva) 0.944
1 Corinthians 15.41 (Tyndale) 0.941
2 Thessalonians 2.10 (AKJV) 0.941
Ephesians 4.5 (Geneva) 0.939
Romans 13.5 (ODRV) 0.935
Romans 14.19 (AKJV) 0.924
1 John 4.11 (Tyndale) 0.911
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.975
Evenness: 0.998
Book Prominence
1 Peter 2.731
Obadiah 2.333
Nahum 2.242
Joel 2.024
Micah 1.597
2 Thessalonians 1.589
Malachi 1.584
Joshua 1.506
Leviticus 1.406
Titus 1.304
1 Thessalonians 1.303
Judges 1.283
Hosea 1.184
2 Peter 1.097
Mark 1.075
2 Kings 1.063
Daniel 1.045
Numbers 0.952
1 John 0.947
1 Kings 0.904
2 Samuel 0.767
1 Samuel 0.598
1 Timothy 0.543
Exodus 0.266
Revelation 0.255
Deuteronomy 0.25
Ephesians 0.219
Jeremiah 0.139
Job 0.138
2 Corinthians 0.079
Genesis -0.244
Hebrews -0.405
Proverbs -0.667
Acts -0.822
John -0.825
Luke -0.837
1 Corinthians -0.909
Isaiah -1.001
Romans -1.574
Matthew -1.799
Psalms -2.791
Diversity: 0.989
Evenness: 0.999
Chapter Prominence
1 Peter 2 1.752
Micah 1 1.112
Obadiah 1 1.106
Leviticus 20 1.105
Nahum 1 1.099
1 Kings 16 1.097
Joel 1 1.095
Isaiah 24 1.094
2 Samuel 13 1.09
Exodus 5 1.087
Hosea 8 1.087
Judges 18 1.083
Hosea 10 1.082
Psalms 120 1.08
2 Samuel 17 1.08
Genesis 11 1.079
Numbers 12 1.077
2 Kings 4 1.076
Psalms 109 1.074
Job 20 1.072
Job 4 1.07
Proverbs 7 1.068
2 Kings 9 1.068
1 Samuel 4 1.06
Psalms 58 1.056
Acts 28 1.055
Mark 14 1.055
2 Samuel 2 1.052
1 Kings 21 1.042
1 Kings 22 1.035
Joshua 7 1.034
Genesis 9 1.03
2 Samuel 18 1.03
Deuteronomy 33 1.029
Psalms 7 1.027
Exodus 14 1.022
Proverbs 18 1.019
Joel 2 1.019
1 Kings 18 1.011
2 Corinthians 10 1.01
Acts 19 1.009
Jeremiah 23 1.008
John 2 1.007
Proverbs 23 0.991
Exodus 20 0.99
Hosea 4 0.988
Daniel 4 0.988
Jeremiah 9 0.98
Exodus 32 0.98
1 John 5 0.977
Genesis 2 0.973
Jeremiah 5 0.97
Luke 18 0.962
Proverbs 14 0.961
Genesis 1 0.96
1 John 4 0.953
1 Samuel 2 0.949
2 Thessalonians 2 0.949
1 Corinthians 4 0.946
1 Timothy 5 0.941
Psalms 16 0.937
Acts 5 0.936
Malachi 3 0.928
Titus 3 0.923
1 Corinthians 12 0.922
Psalms 9 0.92
Isaiah 57 0.914
1 Corinthians 14 0.91
Acts 4 0.909
1 Thessalonians 4 0.909
Revelation 3 0.908
Romans 7 0.901
1 Timothy 1 0.893
1 Timothy 4 0.891
Psalms 50 0.874
2 Peter 2 0.868
Psalms 2 0.856
Genesis 3 0.856
Matthew 23 0.844
Matthew 11 0.843
Romans 5 0.837
Romans 6 0.832
Ephesians 2 0.824
Psalms 119 0.728
1 Corinthians 15 0.689
Hebrews 11 0.678
Ephesians 4 0.659
Romans 13 0.434
Diversity: 0.989
Evenness: 0.999
Verse Prominence
1 Peter 2.13 2.098
Isaiah 24.20 1.123
Jeremiah 23.25 1.123
Leviticus 20.3 1.123
Micah 1.4 1.123
Hosea 10.5 1.123
Hosea 8.6 1.123
Mark 14.37 1.123
Acts 19.13 1.122
Proverbs 18.7 1.122
Psalms 109.28 1.122
Proverbs 7.9 1.121
2 Samuel 13.15 1.121
Job 4.7 1.121
1 Timothy 4.11 1.121
2 Kings 9.32 1.121
Genesis 2.16 1.12
Joel 2.25 1.12
Nahum 1.10 1.12
Psalms 16.4 1.12
Acts 5.40 1.12
Psalms 9.4 1.119
Genesis 2.1 1.119
1 Samuel 2.23 1.119
Exodus 20.7 1.119
Proverbs 14.30 1.119
Jeremiah 9.5 1.119
1 Samuel 4.9 1.119
Daniel 4.33 1.119
Psalms 7.14 1.118
Genesis 1.16 1.118
Psalms 58.3 1.118
Acts 28.22 1.118
Luke 18.14 1.118
Genesis 9.25 1.117
Genesis 3.3 1.117
Genesis 3.4 1.117
Joel 1.5 1.117
Proverbs 23.29 1.117
2 Kings 4.40 1.117
1 Thessalonians 4.4 1.117
Judges 18.24 1.117
Deuteronomy 33.9 1.117
Psalms 120.3 1.116
1 Kings 21.20 1.116
2 Samuel 2.26 1.116
Job 20.5 1.116
Jeremiah 9.3 1.116
1 Corinthians 15.41 1.115
Jeremiah 5.5 1.115
Hosea 4.17 1.115
Romans 13.10 1.114
Acts 4.25 1.112
Romans 7.12 1.112
Numbers 12.3 1.112
1 John 4.8 1.111
John 2.15 1.111
Revelation 3.16 1.11
Exodus 5.2 1.11
2 Thessalonians 2.12 1.108
1 John 5.3 1.108
1 Peter 2.23 1.108
2 Peter 2.3 1.107
1 Timothy 5.6 1.107
1 Timothy 1.9 1.106
Romans 6.21 1.106
Psalms 119.6 1.105
Matthew 11.30 1.105
Exodus 14.25 1.105
Ephesians 4.6 1.105
Romans 5.19 1.102
1 Corinthians 14.33 1.102
Psalms 2.3 1.101
2 Corinthians 10.5 1.101
Titus 3.3 1.1
Hebrews 11.13 1.1
Psalms 50.21 1.099
Isaiah 57.20 1.099
Romans 7.23 1.098
Malachi 3.16 1.097
2 Thessalonians 2.10 1.092
Ephesians 2.2 1.092
Luke 18.11 1.092
Ephesians 4.5 1.09
Genesis 2.17 1.086
2 Thessalonians 2.11 1.085
1 Peter 2.14 1.074
Matthew 23.15 1.07
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase