Early English Printed Sermons


The soveraignes desire peace: the subjectes dutie obedience. By Thomas Swadlin.

Swadlin, Thomas, 1600-1670
Publisher: s n
Place of Publication: London
Publication Year: 1643
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A94139 ESTC ID: R209873 STC ID: S6227
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Psalms CXXII, 6; Civil War, 1642-1649; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 5.1% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 1.5% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 83.4% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 1.5% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.5% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 9.6% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 4.0% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.7% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.1% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 1.5% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.7% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.1% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.4% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_latin_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.1% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.4% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent matching citation, and italicized foreign text 0.1% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.717
Evenness: 0.696
Part Prominence
Old Testament (Geneva) 38.846
New Testament (Geneva) 6.015
Old Testament (Wycliffe) 1.947
Old Testament (Vulgate) 0.756
Apocrypha (Douay-Rheims) -0.964
New Testament (ODRV) -1.382
Apocrypha (AKJV) -2.119
New Testament (Vulgate) -2.369
Old Testament (ODRV) -3.93
Old Testament (Douay-Rheims) -6.113
New Testament (Tyndale) -7.582
Old Testament (AKJV) -9.607
New Testament (AKJV) -9.989
Diversity: 0.933
Evenness: 0.835
Book Prominence
Psalms (Geneva) 14.579
Psalms (AKJV) 13.612
Romans (AKJV) 4.715
Romans (Geneva) 4.278
Romans (ODRV) 2.028
1 Peter (Tyndale) 1.97
Ephesians (AKJV) 1.508
2 Kings (Vulgate) 0.806
Leviticus (Wycliffe) 0.806
Judges (Douay-Rheims) 0.691
2 Thessalonians (Geneva) 0.654
Hosea (Douay-Rheims) 0.632
Numbers (Douay-Rheims) 0.631
John (Vulgate) 0.6
2 Kings (AKJV) 0.587
James (Tyndale) 0.582
Judges (AKJV) 0.581
Romans (Vulgate) 0.581
2 Thessalonians (AKJV) 0.567
Colossians (Tyndale) 0.566
2 Timothy (ODRV) 0.559
Numbers (AKJV) 0.548
1 Kings (Douay-Rheims) 0.543
1 Kings (AKJV) 0.539
1 Timothy (Tyndale) 0.532
Hosea (AKJV) 0.509
2 Samuel (AKJV) 0.443
Colossians (Geneva) 0.442
Deuteronomy (Geneva) 0.41
Colossians (ODRV) 0.406
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 0.406
Galatians (Tyndale) 0.404
1 Samuel (AKJV) 0.401
2 Peter (AKJV) 0.4
James (Geneva) 0.397
1 Peter (ODRV) 0.386
1 John (Tyndale) 0.371
James (ODRV) 0.361
1 John (Geneva) 0.359
Ecclesiastes (Geneva) 0.325
Colossians (AKJV) 0.312
1 Timothy (Geneva) 0.298
Genesis (ODRV) 0.273
1 Peter (Geneva) 0.237
Exodus (AKJV) 0.237
Ecclesiasticus (AKJV) 0.179
Galatians (AKJV) 0.148
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 0.142
1 Timothy (AKJV) 0.112
Philippians (AKJV) 0.058
Ephesians (Geneva) 0.018
John (Geneva) -0.05
Genesis (AKJV) -0.079
Isaiah (Geneva) -0.086
Proverbs (Geneva) -0.111
Romans (Tyndale) -0.168
Matthew (Tyndale) -0.266
John (AKJV) -0.364
Psalms (ODRV) -0.391
1 Corinthians (Geneva) -0.452
Isaiah (AKJV) -0.463
Proverbs (AKJV) -0.584
Matthew (ODRV) -0.594
Matthew (AKJV) -0.695
Diversity: 0.951
Evenness: 0.864
Chapter Prominence
Psalms 122 (Geneva) 13.691
Psalms 122 (AKJV) 13.655
Romans 13 (AKJV) 5.156
Romans 13 (Geneva) 4.503
Romans 13 (ODRV) 2.601
1 Peter 2 (Tyndale) 1.908
Ephesians 4 (AKJV) 1.716
Psalms 136 (Geneva) 1.356
Psalms 136 (AKJV) 1.353
Numbers 3 (Douay-Rheims) 0.689
Leviticus 20 (Wycliffe) 0.689
1 Kings 9 (Douay-Rheims) 0.686
2 Kings 15 (Vulgate) 0.686
1 Kings 10 (Douay-Rheims) 0.684
Numbers 6 (Douay-Rheims) 0.683
Isaiah 7 (Geneva) 0.683
Psalms 131 (ODRV) 0.682
John 14 (Vulgate) 0.681
Isaiah 46 (AKJV) 0.681
Hosea 14 (Douay-Rheims) 0.68
Ecclesiasticus 50 (Douay-Rheims) 0.68
Romans 13 (Vulgate) 0.678
1 Samuel 10 (AKJV) 0.678
Hosea 8 (AKJV) 0.678
Judges 18 (Douay-Rheims) 0.677
2 Kings 9 (AKJV) 0.676
Genesis 13 (AKJV) 0.675
1 Kings 1 (AKJV) 0.674
Ecclesiastes 4 (Geneva) 0.668
1 Kings 24 (Douay-Rheims) 0.667
John 19 (Geneva) 0.666
Psalms 82 (Geneva) 0.665
Psalms 21 (Geneva) 0.664
2 Timothy 1 (ODRV) 0.663
2 Samuel 15 (AKJV) 0.659
James 5 (ODRV) 0.657
Numbers 23 (AKJV) 0.656
Exodus 22 (AKJV) 0.656
2 Thessalonians 3 (Geneva) 0.655
James 1 (Tyndale) 0.654
Genesis 27 (AKJV) 0.653
Proverbs 14 (Geneva) 0.652
Judges 21 (AKJV) 0.648
Proverbs 13 (AKJV) 0.648
1 Corinthians 8 (Geneva) 0.648
Colossians 1 (ODRV) 0.646
Ecclesiastes 10 (Douay-Rheims) 0.646
1 John 5 (Tyndale) 0.645
John 19 (AKJV) 0.643
Matthew 27 (ODRV) 0.643
2 Thessalonians 3 (AKJV) 0.642
Isaiah 40 (Geneva) 0.639
Psalms 2 (Geneva) 0.639
Deuteronomy 32 (Geneva) 0.638
Matthew 24 (Tyndale) 0.635
Ecclesiasticus 33 (AKJV) 0.633
Proverbs 8 (Geneva) 0.631
Colossians 1 (Tyndale) 0.63
James 4 (Geneva) 0.628
Matthew 10 (Tyndale) 0.627
Psalms 105 (AKJV) 0.625
1 Timothy 2 (Tyndale) 0.622
Matthew 26 (AKJV) 0.62
Isaiah 40 (AKJV) 0.62
Matthew 26 (ODRV) 0.618
Genesis 2 (ODRV) 0.618
Galatians 4 (AKJV) 0.617
John 14 (AKJV) 0.617
Psalms 68 (AKJV) 0.616
Matthew 10 (ODRV) 0.607
Colossians 2 (Geneva) 0.606
2 Peter 2 (AKJV) 0.606
Galatians 5 (Tyndale) 0.605
Philippians 1 (AKJV) 0.596
Colossians 2 (AKJV) 0.596
Matthew 23 (AKJV) 0.577
1 Timothy 2 (Geneva) 0.573
1 John 3 (Geneva) 0.57
1 Peter 2 (ODRV) 0.568
1 Timothy 2 (AKJV) 0.564
1 Peter 2 (Geneva) 0.551
Romans 13 (Tyndale) 0.524
Matthew 6 (AKJV) 0.519
Romans 12 (AKJV) 0.489
Ephesians 4 (Geneva) 0.431
Diversity: 0.959
Evenness: 0.859
Verse Prominence
Psalms 122.6 (Geneva) 10.687
Psalms 122.6 (AKJV) 10.67
Romans 13.2 (AKJV) 7.955
Romans 13.2 (Geneva) 5.329
Romans 13.1 (AKJV) 4.186
Romans 13.1 (Geneva) 3.612
Romans 13.1 (Tyndale) 3.157
Romans 13.2 (ODRV) 2.133
1 Peter 2.17 (Tyndale) 1.551
Ephesians 4.3 (Geneva) 1.5
Ephesians 4.3 (AKJV) 1.5
Psalms 136.3 (AKJV) 1.075
Psalms 136.12 (Geneva) 1.065
Numbers 3.51 (Douay-Rheims) 0.538
Proverbs 14.28 (Geneva) 0.538
Leviticus 20.9 (Wycliffe) 0.538
John 14.13 (Vulgate) 0.537
Matthew 26.42 (AKJV) 0.537
Galatians 4.21 (AKJV) 0.537
1 Kings 9.14 (Douay-Rheims) 0.537
Psalms 131.14 (ODRV) 0.537
Ecclesiasticus 50.25 (Douay-Rheims) 0.537
John 19.10 (AKJV) 0.537
Genesis 2.23 (ODRV) 0.537
Isaiah 46.11 (AKJV) 0.537
1 Kings 1.18 (AKJV) 0.537
1 Kings 10.27 (Douay-Rheims) 0.537
1 Samuel 10.27 (AKJV) 0.537
Isaiah 7.13 (Geneva) 0.537
Numbers 6.24 (Douay-Rheims) 0.536
James 4.2 (Geneva) 0.536
Genesis 27.28 (AKJV) 0.536
Philippians 1.2 (AKJV) 0.536
Psalms 136.2 (AKJV) 0.536
Colossians 1.3 (ODRV) 0.536
John 19.10 (Geneva) 0.536
James 5.15 (ODRV) 0.535
Hosea 14.3 (Douay-Rheims) 0.535
John 14.27 (AKJV) 0.535
Matthew 10.12 (ODRV) 0.535
Ecclesiastes 4.9 (Geneva) 0.535
Psalms 68.30 (AKJV) 0.535
2 Kings 15.31 (Vulgate) 0.535
Romans 13.1 (Vulgate) 0.535
Isaiah 40.11 (Geneva) 0.535
Matthew 27.38 (ODRV) 0.535
Psalms 21.3 (Geneva) 0.535
Colossians 1.5 (Tyndale) 0.534
2 Timothy 1.11 (ODRV) 0.534
Matthew 26.44 (ODRV) 0.534
Galatians 5.12 (Tyndale) 0.534
Deuteronomy 32.4 (Geneva) 0.534
Genesis 13.8 (AKJV) 0.533
1 Timothy 2.1 (Tyndale) 0.533
1 John 5.20 (Tyndale) 0.533
Psalms 2.3 (Geneva) 0.533
Hosea 8.4 (AKJV) 0.533
1 Corinthians 8.5 (Geneva) 0.533
Matthew 26.41 (AKJV) 0.531
2 Samuel 15.6 (AKJV) 0.531
James 1.17 (Tyndale) 0.531
Psalms 82.6 (Geneva) 0.531
Proverbs 13.10 (AKJV) 0.53
Romans 12.21 (AKJV) 0.53
2 Kings 9.22 (AKJV) 0.53
Matthew 10.28 (Tyndale) 0.53
1 John 3.14 (Geneva) 0.529
Matthew 24.1 (Tyndale) 0.529
Isaiah 40.11 (AKJV) 0.529
Numbers 23.19 (AKJV) 0.529
Judges 18.31 (Douay-Rheims) 0.527
Psalms 122.7 (Geneva) 0.527
Romans 13.2 (Tyndale) 0.526
Psalms 122.3 (Geneva) 0.526
2 Thessalonians 3.16 (Geneva) 0.526
Matthew 23.23 (AKJV) 0.526
Psalms 122.8 (AKJV) 0.525
2 Thessalonians 3.16 (AKJV) 0.525
1 Kings 24.6 (Douay-Rheims) 0.521
Romans 13.6 (Tyndale) 0.521
Psalms 105.15 (AKJV) 0.52
2 Peter 2.10 (AKJV) 0.52
Ecclesiastes 10.20 (Douay-Rheims) 0.519
Exodus 22.28 (AKJV) 0.519
Matthew 6.9 (AKJV) 0.518
Colossians 2.9 (Geneva) 0.516
Colossians 2.9 (AKJV) 0.516
Ephesians 4.5 (Geneva) 0.515
1 Peter 2.13 (ODRV) 0.512
1 Timothy 2.1 (AKJV) 0.511
Proverbs 8.15 (Geneva) 0.508
Judges 21.25 (AKJV) 0.503
Ecclesiasticus 33.10 (AKJV) 0.502
1 Peter 2.13 (Geneva) 0.502
1 Timothy 2.1 (Geneva) 0.502
Romans 12.5 (AKJV) 0.491
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.967
Evenness: 0.997
Book Prominence
Genesis 3.625
Nehemiah 2.58
1 Chronicles 2.516
Joshua 2.25
Zechariah 2.205
Judges 2.027
Hosea 1.928
2 Peter 1.841
Daniel 1.79
Numbers 1.696
1 John 1.691
1 Kings 1.648
2 Samuel 1.511
1 Samuel 1.342
Galatians 1.306
1 Timothy 1.287
1 Peter 1.094
Exodus 1.01
Deuteronomy 0.994
Ephesians 0.963
2 Corinthians 0.823
Hebrews 0.339
Proverbs 0.077
Acts -0.078
John -0.081
Luke -0.093
1 Corinthians -0.165
Isaiah -0.257
Romans -0.83
Matthew -1.055
Psalms -2.047
Diversity: 0.983
Evenness: 0.999
Chapter Prominence
Genesis 13 3.177
1 Chronicles 8 1.611
Judges 19 1.591
Psalms 136 1.585
Numbers 13 1.585
Nehemiah 1 1.582
Hosea 8 1.577
Zechariah 8 1.576
Judges 18 1.572
Genesis 21 1.568
Psalms 20 1.568
Psalms 127 1.564
Psalms 132 1.557
Deuteronomy 16 1.556
1 Samuel 16 1.554
2 Samuel 16 1.549
Joshua 1 1.548
1 Kings 12 1.547
Judges 17 1.542
1 Kings 1 1.542
Psalms 94 1.539
Psalms 23 1.529
1 Samuel 10 1.528
Daniel 5 1.526
2 Corinthians 13 1.511
John 18 1.507
Exodus 22 1.503
Daniel 3 1.498
Hebrews 7 1.484
Luke 21 1.484
1 Samuel 15 1.48
Acts 3 1.477
Isaiah 9 1.476
Luke 9 1.471
John 19 1.47
Psalms 122 1.462
Psalms 82 1.441
Proverbs 8 1.411
John 13 1.409
1 Corinthians 14 1.4
Luke 2 1.4
Luke 10 1.394
Romans 14 1.381
Psalms 50 1.363
1 Timothy 2 1.359
2 Peter 2 1.357
Matthew 13 1.349
2 Peter 1 1.339
Matthew 11 1.332
Galatians 5 1.328
1 Corinthians 6 1.327
Romans 5 1.326
1 John 3 1.287
Matthew 6 1.286
1 Corinthians 1 1.275
Romans 12 1.257
Matthew 7 1.251
Ephesians 4 1.149
1 Peter 2 1.117
Matthew 5 1.056
Romans 13 0.924
Diversity: 0.98
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Luke 21.29 1.96
Numbers 13.9 1.96
1 Kings 1.18 1.96
1 Samuel 10.17 1.96
1 Chronicles 8.4 1.96
1 Samuel 16.21 1.96
Psalms 136.1 1.959
Psalms 127.4 1.959
Daniel 5.21 1.959
Psalms 50.1 1.958
Matthew 13.23 1.958
1 Kings 12.15 1.957
Psalms 23.3 1.956
2 Peter 2.11 1.956
Joshua 1.16 1.955
Acts 3.14 1.955
John 19.10 1.955
Hebrews 7.2 1.954
Daniel 3.18 1.954
Zechariah 8.16 1.953
Luke 10.5 1.953
1 Corinthians 1.3 1.952
Isaiah 9.21 1.952
Deuteronomy 16.16 1.951
1 Samuel 10.24 1.951
Hosea 8.4 1.951
2 Peter 2.9 1.949
Matthew 6.9 1.947
Matthew 5.9 1.945
1 Peter 2.3 1.944
Proverbs 8.16 1.943
1 Corinthians 14.33 1.939
Luke 9.55 1.939
1 John 3.14 1.938
2 Corinthians 13.11 1.937
1 Timothy 2.5 1.934
Romans 14.17 1.929
Romans 12.18 1.925
1 Samuel 15.23 1.925
Galatians 5.22 1.918
Judges 17.6 1.913
2 Peter 1.4 1.913
John 13.35 1.909
Exodus 22.28 1.907
Romans 5.1 1.905
1 Timothy 2.1 1.893
Isaiah 9.6 1.892
Psalms 122.6 1.883
Proverbs 8.15 1.864
Romans 13.2 1.842
Romans 13.1 1.728
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase