Early English Printed Sermons


The deputy divinity or, inferiour deity and subordinate God in the world, Conscience, I say, 1 Cor.10.29. A discourse of conscience, being the substance of two sermons, delivered: one of them at the Temple-church in London: the other in the countrey. / By Henry Carpenter, Minister of the gospel at Steeple-Ashton in Wilts.

Carpenter, Henry, 1605 or 6-1662
Publisher: Printed for N Webb W Grantham at the Bear over against the little North door in Pauls Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1657
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A80475 ESTC ID: R209576 STC ID: C614
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Corinthians, 1st X, 29;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 12.0% 0.6%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 8.8% 0.6%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 85.6% 99.4%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 6.4% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 2.2% 0.6%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.86
Evenness: 0.974
Part Prominence
New Testament (Tyndale) 9.978
Old Testament (AKJV) 7.954
New Testament (Vulgate) 5.191
Old Testament (Douay-Rheims) 1.448
Old Testament (Geneva) 0.065
New Testament (Geneva) -1.058
New Testament (ODRV) -1.138
New Testament (AKJV) -2.428
Diversity: 0.978
Evenness: 0.986
Book Prominence
Titus (AKJV) 4.546
1 Timothy (Geneva) 2.812
Isaiah (Douay-Rheims) 2.458
Romans (Tyndale) 2.346
Hebrews (AKJV) 2.306
Isaiah (AKJV) 2.051
Proverbs (AKJV) 1.93
Haggai (Douay-Rheims) 1.63
1 Timothy (Vulgate) 1.611
Judges (Douay-Rheims) 1.538
1 Kings (Geneva) 1.461
4 Kings (Douay-Rheims) 1.451
Judges (AKJV) 1.428
Leviticus (AKJV) 1.391
1 Kings (AKJV) 1.386
Colossians (Geneva) 1.289
Deuteronomy (Geneva) 1.257
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 1.253
1 Samuel (AKJV) 1.248
James (Geneva) 1.244
Exodus (Geneva) 1.227
2 Corinthians (Tyndale) 1.223
Hebrews (Tyndale) 1.216
1 John (Geneva) 1.206
Galatians (Geneva) 1.183
1 Timothy (ODRV) 1.143
2 Timothy (AKJV) 1.135
Acts (Tyndale) 1.133
Job (Douay-Rheims) 1.09
Exodus (AKJV) 1.084
1 John (AKJV) 1.067
Genesis (Geneva) 1.055
2 Corinthians (ODRV) 0.912
Proverbs (Douay-Rheims) 0.859
Acts (AKJV) 0.833
John (Geneva) 0.797
1 Corinthians (Tyndale) 0.794
John (Tyndale) 0.789
Genesis (AKJV) 0.768
Luke (Geneva) 0.768
Isaiah (Geneva) 0.761
Proverbs (Geneva) 0.736
Job (AKJV) 0.673
Psalms (AKJV) 0.552
Matthew (Geneva) 0.505
John (AKJV) 0.483
Romans (ODRV) 0.416
1 Corinthians (Geneva) 0.395
Romans (Geneva) 0.207
Matthew (AKJV) 0.152
Romans (AKJV) -0.176
Diversity: 0.983
Evenness: 0.988
Chapter Prominence
Titus 1 (AKJV) 3.917
Isaiah 57 (Douay-Rheims) 2.648
Isaiah 42 (AKJV) 2.647
Psalms 116 (AKJV) 2.61
Proverbs 20 (AKJV) 2.594
1 Timothy 1 (Geneva) 2.59
Hebrews 9 (AKJV) 2.568
Romans 8 (Tyndale) 2.532
Isaiah 57 (AKJV) 2.521
Judges 3 (Douay-Rheims) 1.332
1 Timothy 1 (Vulgate) 1.328
Job 16 (Douay-Rheims) 1.326
Acts 25 (Tyndale) 1.326
Exodus 9 (Geneva) 1.325
1 Kings 12 (AKJV) 1.325
Genesis 14 (Geneva) 1.325
Judges 9 (AKJV) 1.324
1 Kings 2 (Geneva) 1.324
1 Samuel 25 (AKJV) 1.322
Exodus 10 (AKJV) 1.321
Haggai 1 (Douay-Rheims) 1.319
4 Kings 2 (Douay-Rheims) 1.315
1 Timothy 3 (ODRV) 1.315
Genesis 41 (AKJV) 1.312
Genesis 42 (AKJV) 1.311
Luke 3 (Geneva) 1.309
Proverbs 20 (Douay-Rheims) 1.306
Job 28 (AKJV) 1.305
Proverbs 20 (Geneva) 1.3
Leviticus 26 (AKJV) 1.297
Romans 9 (Tyndale) 1.292
1 Corinthians 8 (Geneva) 1.292
Hebrews 12 (Tyndale) 1.29
Romans 10 (Tyndale) 1.287
Proverbs 19 (AKJV) 1.286
Deuteronomy 32 (Geneva) 1.282
Ecclesiastes 12 (Douay-Rheims) 1.278
Isaiah 5 (Geneva) 1.278
James 2 (Geneva) 1.278
Psalms 49 (AKJV) 1.276
Psalms 139 (AKJV) 1.275
2 Corinthians 4 (Tyndale) 1.275
Romans 5 (Geneva) 1.273
Hebrews 13 (Tyndale) 1.267
1 Timothy 1 (ODRV) 1.26
Matthew 11 (AKJV) 1.258
John 7 (AKJV) 1.256
Matthew 15 (AKJV) 1.255
Romans 2 (Tyndale) 1.254
Acts 24 (AKJV) 1.25
John 1 (Geneva) 1.247
Colossians 1 (Geneva) 1.236
John 1 (Tyndale) 1.223
1 John 3 (Geneva) 1.214
Romans 3 (ODRV) 1.209
Galatians 5 (Geneva) 1.205
1 Corinthians 15 (Tyndale) 1.201
Matthew 5 (Geneva) 1.188
2 Timothy 3 (AKJV) 1.172
1 John 3 (AKJV) 1.164
Matthew 6 (AKJV) 1.162
2 Corinthians 5 (ODRV) 1.134
Romans 6 (AKJV) 1.13
Romans 13 (Geneva) 1.008
Romans 8 (AKJV) 1.002
Diversity: 0.984
Evenness: 0.989
Verse Prominence
Titus 1.15 (AKJV) 3.836
Isaiah 42.14 (AKJV) 2.561
Proverbs 20.27 (AKJV) 2.561
Psalms 116.5 (AKJV) 2.558
Isaiah 57.20 (Douay-Rheims) 2.556
Hebrews 9.22 (AKJV) 2.551
Isaiah 57.20 (AKJV) 2.547
Romans 8.14 (Tyndale) 2.543
1 Timothy 1.19 (Geneva) 2.541
1 Kings 2.44 (Geneva) 1.282
John 1.38 (Geneva) 1.282
Exodus 10.29 (AKJV) 1.282
Judges 3.22 (Douay-Rheims) 1.282
Acts 25.12 (Tyndale) 1.282
Genesis 14.10 (Geneva) 1.282
1 Samuel 25.32 (AKJV) 1.281
Judges 9.7 (AKJV) 1.281
4 Kings 2.21 (Douay-Rheims) 1.281
Job 16.20 (Douay-Rheims) 1.281
Romans 9.1 (Tyndale) 1.281
Exodus 9.27 (Geneva) 1.281
Genesis 41.9 (AKJV) 1.281
Leviticus 26.14 (AKJV) 1.281
Deuteronomy 32.35 (Geneva) 1.281
Psalms 139.1 (AKJV) 1.281
John 1.48 (Tyndale) 1.281
Hebrews 13.18 (Tyndale) 1.281
Romans 3.26 (ODRV) 1.28
Ecclesiastes 12.12 (Douay-Rheims) 1.28
Psalms 139.3 (AKJV) 1.28
1 Kings 12.16 (AKJV) 1.28
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) 1.28
Luke 3.20 (Geneva) 1.28
Matthew 5.23 (Geneva) 1.28
Haggai 1.4 (Douay-Rheims) 1.279
James 2.10 (Geneva) 1.279
1 Timothy 1.20 (ODRV) 1.279
1 Timothy 1.19 (Vulgate) 1.279
Job 28.14 (AKJV) 1.279
Isaiah 5.3 (Geneva) 1.278
Proverbs 19.2 (AKJV) 1.278
1 Corinthians 8.5 (Geneva) 1.277
Proverbs 20.1 (Douay-Rheims) 1.277
2 Corinthians 4.2 (Tyndale) 1.277
Romans 8.14 (AKJV) 1.276
John 7.53 (AKJV) 1.276
Proverbs 20.12 (Geneva) 1.276
Hebrews 12.24 (Tyndale) 1.276
Matthew 6.23 (AKJV) 1.274
2 Corinthians 5.12 (ODRV) 1.274
Romans 6.11 (AKJV) 1.274
Psalms 49.20 (AKJV) 1.274
Matthew 11.30 (AKJV) 1.273
Romans 8.6 (AKJV) 1.272
Genesis 42.21 (AKJV) 1.272
1 Timothy 3.9 (ODRV) 1.272
1 John 3.21 (AKJV) 1.272
Romans 5.1 (Geneva) 1.269
1 John 3.20 (Geneva) 1.267
1 John 3.20 (AKJV) 1.267
Romans 10.17 (Tyndale) 1.267
Colossians 1.14 (Geneva) 1.266
Romans 2.15 (Tyndale) 1.263
Galatians 5.19 (Geneva) 1.263
Matthew 15.14 (AKJV) 1.261
2 Timothy 3.16 (AKJV) 1.257
Acts 24.16 (AKJV) 1.225
Romans 13.5 (Geneva) 1.197
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.967
Evenness: 0.972
Book Prominence
Titus 7.434
1 John 4.949
Romans 2.428
2 Thessalonians 1.335
Joshua 1.252
Proverbs 1.208
Judges 1.03
Hosea 0.931
Mark 0.822
2 Kings 0.81
Daniel 0.792
Colossians 0.742
2 Timothy 0.685
1 Kings 0.651
James 0.62
Ezekiel 0.524
2 Samuel 0.514
Philippians 0.38
1 Samuel 0.345
Galatians 0.309
1 Timothy 0.29
Ecclesiastes 0.171
1 Peter 0.096
Exodus 0.012
Revelation 0.001
Deuteronomy -0.003
Ephesians -0.035
Jeremiah -0.114
Job -0.115
2 Corinthians -0.175
Genesis -0.497
Hebrews -0.658
Acts -1.076
John -1.078
Luke -1.09
1 Corinthians -1.163
Isaiah -1.254
Matthew -2.052
Psalms -3.044
Diversity: 0.991
Evenness: 0.987
Chapter Prominence
Titus 1 2.571
Proverbs 20 1.937
1 Corinthians 2 1.827
1 John 3 1.743
Romans 2 1.735
Proverbs 4 1.288
Acts 24 1.259
Acts 15 1.222
John 8 1.161
Romans 14 1.147
Romans 5 1.093
1 Samuel 31 0.676
Genesis 40 0.674
Ezekiel 2 0.663
Genesis 30 0.656
Job 16 0.654
Judges 3 0.653
Revelation 10 0.651
Exodus 10 0.65
2 Samuel 17 0.646
Exodus 9 0.645
Acts 25 0.643
Genesis 42 0.643
Mark 4 0.642
Exodus 16 0.641
Job 4 0.636
Genesis 41 0.635
Psalms 81 0.635
Genesis 14 0.635
1 Samuel 16 0.63
Judges 9 0.63
Job 15 0.629
Psalms 66 0.625
1 Kings 12 0.624
Daniel 7 0.622
2 Kings 2 0.618
1 Kings 2 0.616
Isaiah 42 0.612
Psalms 36 0.608
Isaiah 65 0.608
Revelation 19 0.607
Jeremiah 8 0.606
Daniel 5 0.603
1 Samuel 25 0.601
Luke 3 0.601
Joshua 7 0.6
Isaiah 66 0.599
Hosea 2 0.598
Proverbs 15 0.597
Exodus 12 0.596
Revelation 20 0.591
2 Thessalonians 1 0.585
John 18 0.583
Acts 14 0.583
Mark 9 0.582
Acts 23 0.58
1 Corinthians 8 0.579
Proverbs 19 0.579
2 Corinthians 2 0.573
Isaiah 30 0.57
1 John 1 0.567
Hebrews 7 0.561
Proverbs 23 0.557
Psalms 34 0.556
Acts 26 0.556
Psalms 139 0.555
Hosea 4 0.554
Matthew 27 0.543
1 John 5 0.543
Judges 5 0.537
Matthew 8 0.535
Psalms 18 0.533
Luke 23 0.532
1 Timothy 3 0.532
Galatians 2 0.531
Matthew 15 0.529
Hebrews 1 0.528
Proverbs 14 0.527
John 12 0.524
Genesis 4 0.523
2 Timothy 1 0.52
1 John 4 0.519
2 Corinthians 1 0.517
1 Corinthians 4 0.512
James 2 0.502
Ecclesiastes 10 0.5
Isaiah 5 0.489
Ecclesiastes 12 0.488
John 16 0.488
Romans 9 0.485
Psalms 51 0.485
Isaiah 57 0.48
Luke 19 0.479
Revelation 3 0.474
Romans 7 0.467
Deuteronomy 32 0.467
1 Peter 3 0.465
Colossians 1 0.463
Romans 10 0.462
Philippians 4 0.461
2 Corinthians 4 0.46
1 Timothy 1 0.459
1 Timothy 4 0.457
Hebrews 9 0.457
Ecclesiastes 7 0.451
Romans 3 0.448
Psalms 50 0.44
Matthew 22 0.429
John 5 0.429
Psalms 2 0.422
James 1 0.411
Matthew 11 0.409
Galatians 5 0.405
Romans 6 0.398
John 1 0.393
2 Timothy 3 0.393
Ephesians 2 0.39
1 Corinthians 10 0.364
Matthew 6 0.363
Matthew 26 0.358
Hebrews 13 0.329
1 Corinthians 11 0.322
Hebrews 12 0.286
Romans 1 0.248
Ephesians 4 0.225
Matthew 5 0.133
Romans 8 0.087
Romans 13 0.0
Diversity: 0.993
Evenness: 0.988
Verse Prominence
Titus 1.15 2.06
1 John 3.21 1.549
1 Corinthians 2.11 1.547
Proverbs 20.27 1.544
Romans 2.15 1.535
1 John 3.20 1.533
1 Timothy 1.19 1.527
John 8.9 1.038
Acts 15.9 1.022
Proverbs 4.23 1.017
Acts 24.16 1.017
James 2.10 1.016
Romans 14.17 1.01
Romans 5.1 0.985
Exodus 10.29 0.521
Exodus 12.10 0.521
1 Corinthians 10.29 0.52
John 1.38 0.52
Job 15.6 0.52
Job 4.16 0.52
1 Samuel 16.16 0.52
John 1.48 0.52
Judges 5.25 0.52
Acts 25.12 0.52
1 Corinthians 8.7 0.52
Exodus 12.4 0.52
Hebrews 9.18 0.52
Matthew 15.18 0.519
2 Kings 2.21 0.519
2 Kings 2.22 0.519
Exodus 16.15 0.519
Job 16.19 0.519
1 Kings 2.44 0.519
Genesis 42.22 0.519
Judges 9.7 0.519
Exodus 10.28 0.519
Judges 3.20 0.519
Judges 3.21 0.519
Joshua 7.20 0.519
Genesis 14.10 0.519
Ezekiel 2.4 0.519
2 Kings 2.19 0.518
Revelation 10.10 0.518
Proverbs 23.7 0.518
Genesis 40.23 0.518
Genesis 41.9 0.518
1 Corinthians 11.13 0.518
Exodus 12.22 0.518
Mark 4.39 0.518
Ecclesiastes 7.22 0.517
John 18.38 0.517
Acts 25.16 0.517
1 Samuel 25.33 0.517
Isaiah 42.14 0.517
Psalms 139.1 0.517
Isaiah 65.3 0.517
Ecclesiastes 12.12 0.516
2 Samuel 17.23 0.516
Isaiah 66.24 0.516
Psalms 139.3 0.516
1 Kings 12.16 0.516
1 Timothy 1.4 0.516
James 2.15 0.516
Luke 3.20 0.516
Revelation 19.10 0.515
Luke 19.22 0.515
Hosea 2.6 0.515
Genesis 4.5 0.515
1 Samuel 16.14 0.515
James 2.1 0.515
Proverbs 4.19 0.515
Proverbs 19.2 0.515
Romans 6.11 0.514
Exodus 9.27 0.514
Psalms 139.2 0.514
2 Corinthians 4.13 0.514
1 Timothy 1.18 0.514
2 Timothy 1.3 0.514
Romans 8.4 0.513
1 Samuel 25.32 0.513
Proverbs 14.13 0.513
1 Samuel 31.4 0.513
Psalms 34.11 0.513
Hosea 4.17 0.513
Psalms 18.23 0.513
1 Corinthians 8.5 0.512
2 Corinthians 2.11 0.512
Matthew 15.14 0.512
1 Timothy 3.9 0.512
Hebrews 9.22 0.512
Genesis 30.1 0.512
Matthew 5.23 0.512
Romans 9.1 0.511
Isaiah 5.3 0.511
Matthew 8.29 0.511
Acts 14.17 0.511
Matthew 27.4 0.511
1 Corinthians 8.6 0.511
Psalms 81.11 0.511
Psalms 81.12 0.511
Acts 23.1 0.511
Proverbs 15.15 0.511
Hebrews 7.19 0.511
Romans 7.7 0.511
Romans 3.27 0.511
Isaiah 30.21 0.51
Deuteronomy 32.35 0.51
Galatians 2.16 0.51
2 Corinthians 4.2 0.51
Psalms 36.6 0.509
Daniel 5.5 0.509
Mark 9.44 0.509
Ephesians 4.23 0.509
John 12.35 0.509
Matthew 15.19 0.508
Genesis 42.21 0.508
Hebrews 13.18 0.508
Romans 8.6 0.507
Matthew 22.12 0.507
Acts 26.9 0.507
1 Corinthians 4.4 0.505
Matthew 6.23 0.505
Hebrews 12.24 0.505
Galatians 5.21 0.504
Colossians 1.20 0.504
Psalms 66.18 0.504
Jeremiah 8.7 0.503
1 Timothy 4.2 0.503
Luke 23.34 0.502
Matthew 11.30 0.502
Revelation 20.12 0.501
Psalms 51.4 0.501
Isaiah 5.20 0.5
Isaiah 57.21 0.5
John 1.9 0.499
1 Peter 3.21 0.499
1 Corinthians 11.31 0.498
Psalms 2.3 0.498
1 Corinthians 11.28 0.498
Philippians 4.7 0.498
1 John 5.4 0.497
Isaiah 57.20 0.497
Psalms 51.17 0.496
Psalms 50.21 0.496
1 Timothy 1.5 0.495
Romans 7.23 0.495
Galatians 5.19 0.495
Romans 8.16 0.494
Hebrews 1.14 0.494
1 Corinthians 2.8 0.493
John 16.2 0.493
Romans 1.17 0.493
2 Thessalonians 1.8 0.492
Revelation 3.20 0.491
Ecclesiastes 12.13 0.49
Galatians 5.20 0.49
Psalms 2.1 0.49
Ephesians 2.8 0.49
John 5.35 0.49
Hebrews 9.14 0.488
1 John 1.7 0.488
Romans 10.2 0.486
2 Corinthians 1.12 0.48
1 John 4.1 0.475
Matthew 11.29 0.472
2 Timothy 3.16 0.468
James 1.17 0.468
Matthew 11.28 0.461
Romans 13.5 0.458
Ecclesiastes 10.20 0.452
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase