Early English Printed Sermons


A sermon preached Decemb. 16. 1654. At the funerall of Mr Andrevv Pern, preacher of the Word of God at Wilby in Northampton-shire. By Samuel Ainsworth rector of Kelmarsh.

Ainsworth, Samuel
Publisher: Printed for William Gilberton and are to be sold by Thomas Collins neare Alhallows Church in Northampton
Place of Publication: London
Publication Year: 1655
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A75990 ESTC ID: R205454 STC ID: A817
Subject Headings: Death; Funeral sermons; Perne, Andrew, 1594-1654; Sermons, English;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 5.2% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 2.7% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 89.3% 100.0%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 5.5% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 3.5% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.889
Evenness: 1.0
Part Prominence
New Testament (Vulgate) 6.303
Old Testament (ODRV) 4.742
Old Testament (Douay-Rheims) 2.559
Old Testament (Geneva) 1.177
New Testament (Tyndale) 1.09
New Testament (Geneva) 0.053
New Testament (ODRV) -0.027
Old Testament (AKJV) -0.935
New Testament (AKJV) -1.317
Diversity: 0.981
Evenness: 0.998
Book Prominence
Esther (Geneva) 3.585
Jude (Geneva) 1.744
Philippians (Vulgate) 1.737
Zechariah (Geneva) 1.691
Malachi (AKJV) 1.655
Mark (Geneva) 1.644
Numbers (Geneva) 1.635
4 Kings (Douay-Rheims) 1.603
3 Kings (Douay-Rheims) 1.59
2 Kings (AKJV) 1.586
1 Thessalonians (Tyndale) 1.572
Colossians (Tyndale) 1.564
2 Timothy (ODRV) 1.557
Jude (AKJV) 1.556
Leviticus (AKJV) 1.543
Lamentations (AKJV) 1.499
2 Timothy (Geneva) 1.476
Colossians (Geneva) 1.441
2 Peter (Geneva) 1.423
Philippians (Tyndale) 1.407
Philippians (Geneva) 1.4
2 Peter (AKJV) 1.399
1 John (Tyndale) 1.37
1 Thessalonians (AKJV) 1.368
James (ODRV) 1.359
Ephesians (Tyndale) 1.335
Galatians (Geneva) 1.335
Colossians (AKJV) 1.311
1 Timothy (ODRV) 1.294
Acts (Geneva) 1.274
Genesis (Geneva) 1.207
James (AKJV) 1.172
Galatians (AKJV) 1.146
Job (Geneva) 1.119
1 Timothy (AKJV) 1.111
Philippians (ODRV) 1.069
Luke (Tyndale) 1.043
John (Geneva) 0.948
Isaiah (Douay-Rheims) 0.942
2 Corinthians (AKJV) 0.923
Genesis (AKJV) 0.92
Job (AKJV) 0.825
Matthew (Geneva) 0.656
John (AKJV) 0.634
1 Corinthians (ODRV) 0.628
Luke (AKJV) 0.62
Psalms (ODRV) 0.608
Romans (ODRV) 0.568
Isaiah (AKJV) 0.536
Matthew (AKJV) 0.304
1 Corinthians (AKJV) 0.25
Psalms (Geneva) 0.003
Romans (AKJV) -0.024
Psalms (AKJV) -0.963
Diversity: 0.986
Evenness: 0.998
Chapter Prominence
Esther 6 (Geneva) 2.696
Romans 6 (AKJV) 2.5
Leviticus 6 (AKJV) 1.35
3 Kings 13 (Douay-Rheims) 1.348
Mark 1 (Geneva) 1.346
4 Kings 9 (Douay-Rheims) 1.344
2 Kings 13 (AKJV) 1.343
Zechariah 1 (Geneva) 1.343
4 Kings 13 (Douay-Rheims) 1.341
Colossians 4 (Tyndale) 1.339
Genesis 30 (AKJV) 1.337
Numbers 12 (Geneva) 1.336
Psalms 41 (ODRV) 1.336
Job 28 (Geneva) 1.335
Acts 12 (Geneva) 1.335
Psalms 44 (Geneva) 1.335
1 Thessalonians 2 (Tyndale) 1.326
Luke 21 (Tyndale) 1.324
Philippians 1 (Vulgate) 1.321
John 20 (Geneva) 1.32
Genesis 27 (AKJV) 1.315
Job 3 (AKJV) 1.314
John 20 (AKJV) 1.314
Genesis 49 (Geneva) 1.311
2 Corinthians 13 (AKJV) 1.31
Psalms 83 (AKJV) 1.31
Isaiah 53 (Douay-Rheims) 1.309
Jude 1 (Geneva) 1.306
Isaiah 8 (AKJV) 1.306
Lamentations 4 (AKJV) 1.304
Luke 6 (Tyndale) 1.303
Luke 23 (AKJV) 1.302
Psalms 49 (Geneva) 1.3
Galatians 4 (Geneva) 1.3
Malachi 3 (AKJV) 1.296
1 Timothy 5 (AKJV) 1.292
Matthew 10 (Geneva) 1.283
James 3 (ODRV) 1.281
Galatians 4 (AKJV) 1.279
James 5 (AKJV) 1.279
Colossians 3 (Geneva) 1.278
2 Timothy 3 (ODRV) 1.275
2 Corinthians 1 (AKJV) 1.274
Romans 15 (ODRV) 1.269
Psalms 89 (AKJV) 1.268
Ephesians 4 (Tyndale) 1.268
2 Peter 2 (AKJV) 1.268
2 Peter 3 (AKJV) 1.264
Psalms 116 (Geneva) 1.259
2 Timothy 4 (Geneva) 1.258
1 Timothy 6 (ODRV) 1.257
2 Peter 3 (Geneva) 1.256
Matthew 25 (Geneva) 1.247
Psalms 44 (AKJV) 1.242
1 Corinthians 12 (AKJV) 1.231
Philippians 3 (Tyndale) 1.23
Philippians 2 (Geneva) 1.229
Galatians 5 (Geneva) 1.223
2 Peter 1 (Geneva) 1.215
1 John 4 (Tyndale) 1.215
Colossians 3 (AKJV) 1.212
2 Corinthians 4 (AKJV) 1.211
Matthew 10 (AKJV) 1.209
Isaiah 57 (AKJV) 1.206
Philippians 1 (ODRV) 1.196
Romans 13 (ODRV) 1.193
2 Corinthians 5 (AKJV) 1.192
Galatians 5 (AKJV) 1.184
1 Thessalonians 5 (AKJV) 1.183
Jude 1 (AKJV) 1.169
1 Corinthians 15 (ODRV) 1.035
Romans 8 (AKJV) 1.02
Diversity: 0.987
Evenness: 0.998
Verse Prominence
Esther 6.6 (Geneva) 2.497
Romans 6.17 (AKJV) 2.497
4 Kings 9.16 (Douay-Rheims) 1.25
Leviticus 6.28 (AKJV) 1.25
Genesis 27.18 (AKJV) 1.249
Numbers 12.8 (Geneva) 1.249
Colossians 3.19 (Geneva) 1.249
1 Timothy 6.5 (ODRV) 1.249
Mark 1.8 (Geneva) 1.249
John 20.22 (Geneva) 1.249
3 Kings 13.30 (Douay-Rheims) 1.249
Lamentations 4.16 (AKJV) 1.249
Romans 6.18 (AKJV) 1.249
Genesis 49.6 (Geneva) 1.248
Isaiah 8.12 (AKJV) 1.248
Psalms 41.3 (ODRV) 1.248
Job 28.13 (Geneva) 1.247
2 Peter 3.17 (AKJV) 1.247
John 20.22 (AKJV) 1.247
1 Corinthians 12.22 (AKJV) 1.247
Galatians 5.7 (AKJV) 1.247
2 Kings 13.14 (AKJV) 1.246
2 Corinthians 5.4 (AKJV) 1.246
James 5.1 (AKJV) 1.246
Ephesians 4.30 (Tyndale) 1.246
Acts 12.5 (Geneva) 1.246
1 Thessalonians 5.13 (AKJV) 1.246
Galatians 4.14 (Geneva) 1.246
Jude 1.13 (Geneva) 1.246
Genesis 30.1 (AKJV) 1.246
Colossians 4.17 (Tyndale) 1.246
4 Kings 13.14 (Douay-Rheims) 1.245
Malachi 3.16 (AKJV) 1.245
Luke 21.19 (Tyndale) 1.245
Matthew 25.21 (Geneva) 1.245
Psalms 83.4 (AKJV) 1.245
Matthew 10.40 (Geneva) 1.245
Psalms 44.21 (Geneva) 1.245
Isaiah 53.1 (Douay-Rheims) 1.244
Zechariah 1.5 (Geneva) 1.244
Matthew 10.40 (AKJV) 1.244
2 Corinthians 1.6 (AKJV) 1.243
2 Peter 2.5 (AKJV) 1.243
Galatians 5.1 (Geneva) 1.243
2 Corinthians 13.11 (AKJV) 1.242
Romans 6.19 (AKJV) 1.242
1 Thessalonians 2.20 (Tyndale) 1.242
Galatians 4.19 (AKJV) 1.241
Philippians 3.10 (Tyndale) 1.241
1 Timothy 5.17 (AKJV) 1.241
2 Corinthians 4.8 (AKJV) 1.24
Jude 1.9 (AKJV) 1.24
Romans 13.12 (ODRV) 1.239
Psalms 89.48 (AKJV) 1.238
Philippians 2.5 (Geneva) 1.238
Psalms 49.2 (Geneva) 1.238
Luke 6.36 (Tyndale) 1.237
2 Corinthians 5.6 (AKJV) 1.235
Job 3.17 (AKJV) 1.235
Luke 23.28 (AKJV) 1.233
2 Timothy 3.12 (ODRV) 1.232
Matthew 25.23 (Geneva) 1.23
2 Peter 3.18 (Geneva) 1.229
Romans 15.13 (ODRV) 1.227
Philippians 1.23 (Vulgate) 1.227
Psalms 116.15 (Geneva) 1.226
2 Timothy 4.7 (Geneva) 1.226
2 Corinthians 5.20 (AKJV) 1.226
James 3.15 (ODRV) 1.222
Philippians 1.23 (ODRV) 1.219
Romans 8.28 (AKJV) 1.211
2 Peter 1.10 (Geneva) 1.209
2 Corinthians 4.17 (AKJV) 1.207
1 Corinthians 15.58 (ODRV) 1.2
1 John 4.11 (Tyndale) 1.2
Psalms 44.21 (AKJV) 1.197
Isaiah 57.1 (AKJV) 1.195
Colossians 3.2 (AKJV) 1.191
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.972
Evenness: 0.991
Book Prominence
1 Thessalonians 3.684
2 Chronicles 3.526
Ephesians 2.6
Esther 1.925
Lamentations 1.688
Micah 1.597
Malachi 1.584
John 1.556
Zechariah 1.461
Leviticus 1.406
Hosea 1.184
2 Peter 1.097
Mark 1.075
2 Kings 1.063
Daniel 1.045
Numbers 0.952
1 Kings 0.904
James 0.873
Ezekiel 0.777
Philippians 0.633
1 Samuel 0.598
Galatians 0.562
1 Timothy 0.543
Ecclesiastes 0.425
1 Peter 0.35
Revelation 0.255
Jeremiah 0.139
Job 0.138
2 Corinthians 0.079
Genesis -0.244
Hebrews -0.405
Acts -0.822
Luke -0.837
1 Corinthians -0.909
Isaiah -1.001
Romans -1.574
Matthew -1.799
Psalms -2.791
Diversity: 0.988
Evenness: 0.992
Chapter Prominence
Isaiah 57 2.703
2 Chronicles 36 1.89
1 Samuel 25 1.853
John 12 1.776
1 Thessalonians 5 1.739
Matthew 23 1.662
Matthew 25 1.572
Ephesians 4 1.477
2 Chronicles 11 0.957
2 Chronicles 31 0.954
2 Chronicles 17 0.945
Esther 6 0.943
2 Kings 13 0.94
Micah 2 0.935
Revelation 10 0.933
Zechariah 1 0.931
Zechariah 7 0.93
Luke 5 0.925
2 Chronicles 16 0.925
Psalms 83 0.924
Jeremiah 14 0.924
1 Kings 13 0.923
2 Kings 4 0.923
Leviticus 10 0.92
Psalms 41 0.918
Jeremiah 15 0.912
Genesis 20 0.91
Psalms 75 0.909
1 Samuel 3 0.908
Mark 6 0.905
Ezekiel 22 0.904
2 Kings 2 0.899
Hosea 13 0.898
Jeremiah 22 0.894
Psalms 84 0.887
Psalms 112 0.88
Daniel 2 0.879
Numbers 14 0.874
Lamentations 4 0.871
Job 3 0.866
John 18 0.865
Isaiah 8 0.855
Psalms 89 0.853
Acts 12 0.851
Isaiah 30 0.851
Micah 7 0.845
Psalms 39 0.844
Psalms 42 0.842
Hebrews 5 0.837
Acts 3 0.835
Psalms 106 0.834
Jeremiah 9 0.828
Psalms 78 0.826
Matthew 27 0.824
Genesis 49 0.815
Luke 23 0.813
Ecclesiastes 9 0.805
Job 1 0.803
2 Corinthians 1 0.798
Luke 13 0.797
1 Samuel 2 0.796
1 Corinthians 4 0.794
Acts 10 0.793
1 Timothy 5 0.788
1 Peter 5 0.777
1 Corinthians 7 0.775
Malachi 3 0.775
Isaiah 5 0.77
Galatians 4 0.769
John 16 0.769
Luke 10 0.752
1 Peter 3 0.747
Revelation 2 0.746
2 Corinthians 4 0.742
John 17 0.735
Philippians 1 0.723
Acts 20 0.716
1 Corinthians 3 0.711
Matthew 13 0.707
2 Peter 1 0.697
John 14 0.693
James 1 0.692
Matthew 11 0.69
Romans 6 0.68
Matthew 10 0.676
Acts 2 0.669
Matthew 6 0.644
Matthew 7 0.609
Philippians 3 0.598
2 Corinthians 5 0.597
1 Corinthians 15 0.536
Hebrews 11 0.525
Matthew 5 0.414
Romans 8 0.369
Diversity: 0.992
Evenness: 0.994
Verse Prominence
Isaiah 57.1 2.093
2 Chronicles 11.17 1.426
1 Thessalonians 5.11 1.424
Matthew 25.42 1.422
1 Samuel 25.1 1.421
John 12.35 1.417
2 Chronicles 36.16 1.412
Matthew 23.37 1.405
Ephesians 4.12 1.395
Luke 5.4 0.714
John 18.7 0.714
John 18.13 0.714
Leviticus 10.8 0.714
2 Kings 4.8 0.714
Daniel 2.46 0.714
Jeremiah 15.20 0.713
Jeremiah 15.7 0.713
Jeremiah 15.8 0.713
Micah 2.6 0.713
John 18.16 0.713
2 Kings 2.10 0.713
Zechariah 7.7 0.713
1 Kings 13.30 0.713
Acts 10.25 0.713
2 Chronicles 17.13 0.713
Jeremiah 14.10 0.713
Acts 3.2 0.712
Acts 12.13 0.712
Matthew 25.43 0.712
Ezekiel 22.31 0.712
Acts 20.37 0.712
2 Chronicles 11.13 0.712
Zechariah 7.6 0.711
Revelation 10.10 0.711
Matthew 13.57 0.711
Job 3.25 0.711
Acts 12.12 0.71
Psalms 83.4 0.71
Psalms 78.31 0.71
Lamentations 4.16 0.71
Psalms 112.3 0.709
Jeremiah 15.16 0.709
Isaiah 5.5 0.709
Acts 20.38 0.709
Esther 6.6 0.709
Daniel 2.47 0.709
2 Chronicles 16.12 0.709
2 Chronicles 17.9 0.709
Numbers 14.9 0.709
Psalms 112.1 0.708
Philippians 1.24 0.708
Micah 7.1 0.708
Genesis 20.7 0.708
2 Chronicles 31.4 0.708
Isaiah 8.12 0.708
Psalms 112.2 0.707
Isaiah 5.1 0.707
Isaiah 5.2 0.707
2 Peter 1.13 0.706
Isaiah 5.12 0.706
Galatians 4.14 0.706
John 16.3 0.706
2 Corinthians 1.4 0.706
John 14.17 0.705
Luke 13.7 0.705
Matthew 10.15 0.705
Matthew 27.19 0.704
Isaiah 5.3 0.704
2 Kings 13.14 0.703
Psalms 106.23 0.703
Luke 13.6 0.703
Matthew 11.11 0.703
1 Corinthians 3.23 0.702
Matthew 25.40 0.702
2 Kings 2.12 0.702
Hosea 13.11 0.701
Jeremiah 22.18 0.701
Psalms 42.2 0.701
Psalms 39.9 0.7
Zechariah 1.5 0.7
Luke 13.5 0.7
Hebrews 5.4 0.7
1 Corinthians 3.9 0.7
Philippians 3.18 0.699
Isaiah 5.4 0.699
Ezekiel 22.30 0.699
Mark 6.20 0.699
Romans 6.16 0.699
Matthew 10.14 0.699
2 Corinthians 5.6 0.698
Leviticus 10.3 0.698
1 Samuel 3.18 0.698
1 Peter 5.2 0.698
Zechariah 7.5 0.698
1 Corinthians 7.30 0.697
Isaiah 30.20 0.696
1 Peter 5.3 0.695
John 14.16 0.695
1 Corinthians 15.58 0.694
1 Corinthians 15.19 0.694
1 Peter 3.4 0.694
1 Corinthians 7.29 0.693
Genesis 49.6 0.693
2 Corinthians 5.4 0.692
Romans 6.17 0.692
Psalms 84.11 0.691
James 1.27 0.691
Psalms 89.48 0.69
Jeremiah 9.1 0.689
2 Corinthians 4.7 0.688
Romans 8.32 0.687
Luke 23.28 0.687
1 Corinthians 4.1 0.687
Luke 10.16 0.687
John 16.2 0.686
John 17.24 0.685
Job 3.17 0.684
Malachi 3.17 0.684
1 Corinthians 7.31 0.68
Acts 2.37 0.679
1 Timothy 5.17 0.674
Revelation 2.10 0.668
Matthew 25.41 0.668
Matthew 6.33 0.666
Ecclesiastes 9.10 0.666
Romans 8.28 0.657
Matthew 7.12 0.656
Philippians 1.23 0.651
1 Samuel 2.30 0.649
2 Corinthians 5.20 0.649
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase