Early English Printed Sermons


Christos dikaiosynē, or, Jesus Christ given of God the Father for our justification explained, confirmed, and applyed (very briefly) in one sermon to the satisfaction of some judicious hearers, for whose sake chiefly and at whose earnest request, it is made publick.

Pichard, Thomas
Pritchard, Thomas, M.A
Publisher: Printed for Thomas Passenger
Place of Publication: London
Publication Year: 1667
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A70858 ESTC ID: R14899 STC ID: P3525
Subject Headings: Justification;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 24.8% 6.5%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 16.4% 3.9%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 70.9% 90.9%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.9% 7.8%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 2.4% 5.2%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 21.8% 7.8%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% 0.7%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% 0.7%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 8.5% 6.5%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.9% 5.2%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.3% 2.6%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.9% 3.9%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.9% 2.6%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.3% 1.3%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.3% 6.5%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.3% 3.9%
foreign_latin_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.3% 1.3%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.3% 2.6%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.3% 1.3%
foreign_latin_italicized_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent matching citation, and italicized foreign text 0.3% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.836
Evenness: 0.903
Part Prominence
New Testament (AKJV) 20.906
Apocrypha (ODRV) 5.337
New Testament (Wycliffe) 5.046
New Testament (ODRV) 2.196
New Testament (Vulgate) 1.858
Old Testament (Douay-Rheims) -1.885
Old Testament (Geneva) -3.268
New Testament (Tyndale) -3.355
New Testament (Geneva) -4.392
Old Testament (AKJV) -5.379
Diversity: 0.978
Evenness: 0.981
Book Prominence
2 Corinthians (AKJV) 6.918
Hebrews (Geneva) 2.383
1 Corinthians (ODRV) 1.935
Philippians (Vulgate) 1.481
Galatians (Vulgate) 1.468
Mark (Tyndale) 1.408
Leviticus (Geneva) 1.389
John (Wycliffe) 1.387
Wisdom (ODRV) 1.382
Romans (Vulgate) 1.324
1 Corinthians (Vulgate) 1.317
Romans (AKJV) 1.282
1 Thessalonians (Geneva) 1.247
2 Timothy (Geneva) 1.22
Colossians (Geneva) 1.185
Revelation (Tyndale) 1.183
Galatians (Tyndale) 1.147
Deuteronomy (Douay-Rheims) 1.143
James (Geneva) 1.14
2 Corinthians (Tyndale) 1.119
1 John (Tyndale) 1.114
Hebrews (Tyndale) 1.112
Titus (AKJV) 1.109
James (ODRV) 1.104
Jeremiah (Douay-Rheims) 1.07
Colossians (AKJV) 1.055
1 Timothy (ODRV) 1.039
2 Timothy (AKJV) 1.031
Revelation (ODRV) 1.009
Job (Douay-Rheims) 0.986
1 Peter (Geneva) 0.98
1 John (AKJV) 0.963
James (AKJV) 0.917
Galatians (AKJV) 0.891
Hebrews (ODRV) 0.851
2 Corinthians (Geneva) 0.814
2 Corinthians (ODRV) 0.808
Philippians (AKJV) 0.801
Luke (Tyndale) 0.787
Acts (AKJV) 0.728
John (Geneva) 0.692
1 Corinthians (Tyndale) 0.69
Isaiah (Douay-Rheims) 0.687
Luke (Geneva) 0.663
Ephesians (AKJV) 0.612
Romans (Tyndale) 0.575
Hebrews (AKJV) 0.535
Matthew (Tyndale) 0.477
John (AKJV) 0.378
Luke (AKJV) 0.365
Romans (ODRV) 0.312
Isaiah (AKJV) 0.28
Proverbs (AKJV) 0.159
Romans (Geneva) 0.102
1 Corinthians (AKJV) -0.005
Psalms (Geneva) -0.252
Psalms (AKJV) -1.219
Diversity: 0.985
Evenness: 0.983
Chapter Prominence
2 Corinthians 5 (AKJV) 5.16
Romans 3 (AKJV) 3.062
Hebrews 9 (Geneva) 2.079
1 Corinthians 1 (ODRV) 2.059
Romans 10 (Geneva) 2.056
Psalms 145 (AKJV) 2.044
Romans 3 (Geneva) 2.042
Romans 10 (ODRV) 2.032
Romans 10 (AKJV) 2.028
Leviticus 5 (Geneva) 1.062
John 12 (Wycliffe) 1.061
Jeremiah 33 (Douay-Rheims) 1.06
Romans 3 (Vulgate) 1.058
Revelation 7 (Tyndale) 1.057
Philippians 2 (Vulgate) 1.055
Matthew 1 (Tyndale) 1.054
1 Corinthians 1 (Vulgate) 1.052
Wisdom 1 (ODRV) 1.052
Psalms 143 (AKJV) 1.05
Galatians 3 (Vulgate) 1.049
Job 22 (Douay-Rheims) 1.048
Romans 5 (Vulgate) 1.047
1 Thessalonians 2 (Geneva) 1.046
Revelation 13 (ODRV) 1.044
Romans 6 (Vulgate) 1.042
Isaiah 43 (Douay-Rheims) 1.04
Acts 3 (AKJV) 1.039
Psalms 64 (AKJV) 1.038
Luke 21 (Tyndale) 1.036
Deuteronomy 4 (Douay-Rheims) 1.034
Mark 16 (Tyndale) 1.032
1 Corinthians 5 (AKJV) 1.03
Psalms 85 (Geneva) 1.028
Isaiah 43 (AKJV) 1.027
Galatians 2 (AKJV) 1.026
Luke 2 (Geneva) 1.023
2 Corinthians 1 (Tyndale) 1.023
2 Timothy 1 (AKJV) 1.019
Romans 8 (Vulgate) 1.015
Proverbs 17 (AKJV) 1.015
Acts 13 (AKJV) 1.015
Hebrews 10 (Tyndale) 1.012
Romans 4 (Tyndale) 1.012
Galatians 2 (Tyndale) 1.011
1 John 1 (AKJV) 1.009
1 John 2 (Tyndale) 1.004
James 4 (Geneva) 1.002
James 4 (ODRV) 1.0
Ephesians 1 (AKJV) 1.0
Romans 5 (ODRV) 0.999
1 Corinthians 2 (Tyndale) 0.998
2 Timothy 2 (Geneva) 0.995
Romans 4 (Geneva) 0.99
John 15 (AKJV) 0.987
Romans 4 (AKJV) 0.983
Colossians 2 (Geneva) 0.98
Colossians 2 (AKJV) 0.97
Romans 3 (Tyndale) 0.967
John 3 (AKJV) 0.965
John 6 (Geneva) 0.962
1 Corinthians 2 (ODRV) 0.962
Romans 1 (Geneva) 0.961
Galatians 3 (AKJV) 0.959
1 Peter 1 (Geneva) 0.956
Luke 2 (AKJV) 0.954
Hebrews 12 (ODRV) 0.953
Titus 3 (AKJV) 0.953
1 Timothy 2 (ODRV) 0.947
2 Corinthians 5 (Geneva) 0.943
James 2 (AKJV) 0.941
Romans 3 (ODRV) 0.94
Romans 8 (Tyndale) 0.93
Romans 5 (AKJV) 0.917
Romans 14 (AKJV) 0.897
1 John 3 (AKJV) 0.894
Hebrews 10 (AKJV) 0.887
Romans 8 (ODRV) 0.878
Romans 8 (Geneva) 0.876
2 Corinthians 5 (ODRV) 0.864
Philippians 2 (AKJV) 0.844
Romans 8 (AKJV) 0.732
Diversity: 0.988
Evenness: 0.986
Verse Prominence
2 Corinthians 5.21 (AKJV) 4.29
Romans 3.26 (AKJV) 2.581
Romans 10.4 (AKJV) 1.72
1 Corinthians 1.30 (ODRV) 1.719
Hebrews 9.24 (Geneva) 1.719
Romans 10.4 (Geneva) 1.719
Romans 4.24 (Geneva) 1.717
Romans 3.24 (Geneva) 1.714
Romans 5.19 (AKJV) 1.714
Psalms 145.17 (AKJV) 1.706
Romans 10.17 (ODRV) 1.694
Revelation 13.8 (ODRV) 0.862
Leviticus 5.10 (Geneva) 0.862
Job 22.30 (Douay-Rheims) 0.862
James 4.12 (ODRV) 0.862
John 12.30 (Wycliffe) 0.862
Romans 3.25 (Vulgate) 0.862
Matthew 1.21 (Tyndale) 0.861
Romans 8.33 (ODRV) 0.861
Romans 5.16 (ODRV) 0.861
Isaiah 43.25 (AKJV) 0.861
Romans 5.18 (ODRV) 0.861
2 Corinthians 5.21 (Geneva) 0.861
John 6.38 (Geneva) 0.861
Hebrews 10.6 (AKJV) 0.861
Acts 3.15 (AKJV) 0.861
1 Thessalonians 2.12 (Geneva) 0.861
Hebrews 10.9 (Tyndale) 0.86
Jeremiah 33.16 (Douay-Rheims) 0.86
Acts 13.39 (AKJV) 0.86
1 Peter 1.19 (Geneva) 0.86
Luke 21.27 (Tyndale) 0.86
Ephesians 1.7 (AKJV) 0.86
Romans 3.5 (Geneva) 0.86
Philippians 2.8 (Vulgate) 0.86
John 15.8 (AKJV) 0.86
1 Corinthians 1.30 (Vulgate) 0.859
Romans 3.28 (AKJV) 0.859
Romans 8.30 (Vulgate) 0.859
2 Timothy 1.9 (AKJV) 0.859
Hebrews 10.7 (AKJV) 0.859
Hebrews 10.10 (AKJV) 0.859
2 Corinthians 5.19 (AKJV) 0.859
John 3.35 (AKJV) 0.859
Ephesians 1.6 (AKJV) 0.859
Romans 6.7 (Vulgate) 0.859
Galatians 3.26 (Vulgate) 0.859
James 4.12 (Geneva) 0.858
Isaiah 43.25 (Douay-Rheims) 0.858
Revelation 7.12 (Tyndale) 0.858
Psalms 64.10 (AKJV) 0.857
Romans 8.34 (AKJV) 0.857
Luke 2.11 (Geneva) 0.857
Romans 3.25 (ODRV) 0.857
1 Corinthians 5.7 (AKJV) 0.857
Romans 4.5 (Geneva) 0.857
Romans 4.24 (Tyndale) 0.857
Titus 3.7 (AKJV) 0.857
Romans 5.21 (AKJV) 0.857
Luke 2.11 (AKJV) 0.856
Wisdom 1.15 (ODRV) 0.856
1 John 2.1 (Tyndale) 0.856
Galatians 2.16 (AKJV) 0.856
Romans 3.20 (ODRV) 0.856
Romans 5.3 (Vulgate) 0.856
Colossians 2.6 (Geneva) 0.856
Proverbs 17.15 (AKJV) 0.855
Deuteronomy 4.24 (Douay-Rheims) 0.855
1 Corinthians 2.10 (ODRV) 0.855
Romans 8.1 (Geneva) 0.855
Hebrews 12.24 (ODRV) 0.854
Psalms 143.2 (AKJV) 0.854
Romans 5.10 (AKJV) 0.854
Romans 10.17 (AKJV) 0.854
Galatians 2.16 (Tyndale) 0.854
1 Corinthians 2.2 (Tyndale) 0.853
2 Corinthians 5.20 (ODRV) 0.852
Romans 4.5 (AKJV) 0.852
2 Corinthians 1.3 (Tyndale) 0.852
2 Timothy 2.7 (Geneva) 0.851
James 2.14 (AKJV) 0.85
Romans 8.30 (AKJV) 0.849
1 John 1.9 (AKJV) 0.848
1 Timothy 2.5 (ODRV) 0.848
Philippians 2.6 (AKJV) 0.848
Romans 1.17 (Geneva) 0.846
Romans 3.24 (Tyndale) 0.845
Romans 8.1 (ODRV) 0.843
2 Corinthians 5.20 (Geneva) 0.842
Romans 8.14 (Tyndale) 0.841
Mark 16.16 (Tyndale) 0.841
Romans 14.17 (AKJV) 0.841
Colossians 2.9 (Geneva) 0.84
Colossians 2.9 (AKJV) 0.84
John 3.16 (AKJV) 0.84
Galatians 3.13 (AKJV) 0.839
James 2.17 (AKJV) 0.839
Psalms 85.10 (Geneva) 0.837
Philippians 2.8 (AKJV) 0.827
1 John 3.2 (AKJV) 0.825
Hebrews 12.14 (ODRV) 0.818
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.955
Evenness: 0.974
Book Prominence
2 Timothy 7.129
Romans 4.617
James 4.206
Ephesians 3.552
Jeremiah 3.473
Hebrews 2.929
Zechariah 1.937
Titus 1.781
Daniel 1.522
Colossians 1.472
1 John 1.423
Philippians 1.109
Galatians 1.038
1 Peter 0.826
Exodus 0.742
Revelation 0.731
Deuteronomy 0.726
2 Corinthians 0.555
Genesis 0.232
Proverbs -0.19
Acts -0.346
John -0.349
Luke -0.361
1 Corinthians -0.433
Isaiah -0.524
Matthew -1.323
Psalms -2.314
Diversity: 0.983
Evenness: 0.982
Chapter Prominence
Romans 3 4.303
2 Timothy 1 3.24
Romans 8 2.807
Psalms 32 2.18
Jeremiah 23 2.157
Revelation 1 2.121
James 4 2.076
Ephesians 1 2.047
Hebrews 9 2.04
Romans 5 1.986
Romans 1 1.831
Deuteronomy 25 1.111
Psalms 64 1.103
Psalms 143 1.101
Exodus 28 1.093
Zechariah 13 1.088
Genesis 20 1.076
Revelation 5 1.073
Acts 28 1.068
Isaiah 61 1.066
Revelation 13 1.059
Isaiah 43 1.051
Matthew 1 1.049
Luke 3 1.047
Proverbs 17 1.043
Psalms 145 1.043
Exodus 12 1.043
Daniel 9 1.039
1 John 1 1.014
1 Corinthians 5 1.01
Hebrews 5 1.003
Acts 3 1.001
Isaiah 9 1.0
Galatians 2 0.978
Hebrews 1 0.975
Genesis 4 0.97
Romans 4 0.966
Matthew 3 0.962
Acts 10 0.958
Hebrews 2 0.951
James 2 0.948
John 10 0.945
1 Corinthians 7 0.94
Galatians 3 0.939
Galatians 4 0.935
Titus 3 0.935
Romans 9 0.932
1 John 2 0.926
Luke 2 0.923
John 15 0.915
1 Peter 3 0.912
Luke 1 0.912
Matthew 12 0.912
Acts 13 0.91
Romans 10 0.909
Colossians 2 0.908
Romans 14 0.904
2 Timothy 2 0.898
1 Corinthians 2 0.895
Ephesians 6 0.892
John 6 0.889
Acts 20 0.882
Hebrews 10 0.843
John 1 0.84
Ephesians 2 0.837
Acts 17 0.814
1 John 3 0.811
1 Peter 1 0.81
Philippians 2 0.808
John 3 0.803
1 Corinthians 1 0.799
2 Corinthians 5 0.762
Hebrews 12 0.733
Diversity: 0.991
Evenness: 0.982
Verse Prominence
Romans 3.25 2.341
Romans 5.1 2.311
2 Timothy 1.9 1.759
Romans 5.2 1.758
Romans 5.5 1.758
Romans 5.3 1.752
Romans 8.30 1.749
Romans 5.16 1.18
Acts 13.38 1.178
Romans 5.9 1.175
James 4.12 1.174
Romans 5.18 1.173
Romans 3.26 1.172
Galatians 3.2 1.172
Hebrews 9.12 1.17
Ephesians 1.7 1.169
Jeremiah 23.6 1.166
Romans 3.23 1.166
Acts 13.39 1.165
Romans 8.33 1.163
Romans 5.19 1.162
Psalms 32.1 1.161
Revelation 1.5 1.16
Colossians 2.14 1.16
Romans 5.8 1.159
Romans 1.17 1.156
2 Corinthians 5.21 1.154
2 Corinthians 5.19 1.153
Exodus 28.12 0.591
Exodus 28.29 0.591
Romans 4.22 0.591
Acts 13.29 0.591
Luke 1.22 0.591
Acts 13.28 0.59
Genesis 20.5 0.59
Luke 1.21 0.59
Deuteronomy 25.1 0.589
James 2.4 0.589
Galatians 4.3 0.589
Psalms 145.1 0.589
Exodus 12.7 0.589
Hebrews 10.7 0.588
Romans 4.8 0.588
Matthew 12.4 0.588
John 10.17 0.587
2 Timothy 2.7 0.587
Luke 3.21 0.587
Romans 4.7 0.586
Hebrews 10.6 0.586
Hebrews 10.10 0.586
Romans 5.21 0.586
Psalms 64.10 0.586
Isaiah 61.10 0.586
1 Corinthians 7.17 0.586
Hebrews 10.9 0.585
Galatians 3.8 0.585
Romans 5.17 0.585
Acts 3.15 0.585
Psalms 145.17 0.585
Revelation 5.13 0.585
Zechariah 13.7 0.585
Romans 8.4 0.584
Acts 10.43 0.584
Titus 3.7 0.584
Matthew 3.15 0.584
Daniel 9.26 0.584
Isaiah 43.25 0.583
John 15.6 0.583
Colossians 2.13 0.582
Romans 3.28 0.582
Romans 3.20 0.582
Romans 5.6 0.582
Hebrews 9.24 0.582
Hebrews 1.6 0.582
Revelation 13.8 0.581
Hebrews 2.17 0.581
Galatians 2.16 0.581
Colossians 2.6 0.581
Romans 5.4 0.581
Ephesians 2.13 0.58
Romans 9.5 0.58
John 10.18 0.579
Colossians 2.9 0.578
Philippians 2.10 0.578
Romans 4.11 0.578
Psalms 143.2 0.577
Genesis 4.10 0.577
Hebrews 12.24 0.576
Romans 3.24 0.576
Hebrews 1.1 0.576
Romans 4.5 0.576
Romans 5.7 0.576
1 John 3.1 0.576
1 Corinthians 5.7 0.576
Matthew 1.21 0.575
Revelation 1.6 0.575
1 Peter 3.18 0.574
Proverbs 17.15 0.573
Philippians 2.6 0.573
Romans 10.17 0.573
Romans 8.3 0.573
Romans 10.4 0.572
Philippians 2.9 0.572
Ephesians 2.5 0.571
Hebrews 5.9 0.571
Romans 8.34 0.57
Romans 3.4 0.57
Romans 5.10 0.569
Hebrews 1.2 0.569
Philippians 2.8 0.567
Philippians 2.7 0.566
1 John 2.2 0.566
Romans 8.16 0.564
1 Corinthians 2.8 0.564
Galatians 4.4 0.561
Romans 14.17 0.56
Galatians 3.13 0.559
Hebrews 9.14 0.559
1 John 1.7 0.559
1 Peter 1.18 0.559
Hebrews 1.3 0.556
Hebrews 12.23 0.556
Acts 17.31 0.555
John 1.12 0.554
Romans 8.1 0.549
1 Corinthians 1.30 0.548
Romans 8.17 0.547
Galatians 2.20 0.546
Acts 20.28 0.537
2 Corinthians 5.20 0.527
Isaiah 9.6 0.523
John 3.16 0.508
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase