Early English Printed Sermons


Threnodia, the churches lamentation for the good man his losse delivered in a sermon to the Right Honourable the two Houses of Parliament and the reverend Assembly of Divines at the funerall of that excellent man John Pym, Esquire, late a Member of the Honourable House of Commons : preached in the Abbey-Church of Westminster / by Stephen Marshall ...

Marshall, Stephen, 1594?-1655
Publisher: Printed for Stephen Bowtell
Place of Publication: London
Publication Year: 1644
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A70654 ESTC ID: R17869 STC ID: M794
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Micah VII, 7; Funeral sermons; Pym, John, 1584-1643; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 9.4% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 5.9% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 80.8% 100.0%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.2% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 16.6% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 6.6% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.812
Evenness: 0.875
Part Prominence
Old Testament (AKJV) 25.454
Apocrypha (Douay-Rheims) 2.847
Apocrypha (AKJV) 1.692
New Testament (AKJV) 0.072
Old Testament (ODRV) -0.119
Old Testament (Douay-Rheims) -2.302
Old Testament (Geneva) -3.685
New Testament (Tyndale) -3.772
New Testament (Geneva) -4.808
New Testament (ODRV) -4.888
Diversity: 0.978
Evenness: 0.976
Book Prominence
Isaiah (AKJV) 7.289
Micah (AKJV) 2.694
2 Chronicles (AKJV) 2.507
Jeremiah (AKJV) 2.204
Ecclesiastes (AKJV) 2.109
Psalms (Douay-Rheims) 1.367
1 Maccabees (AKJV) 1.346
Esther (AKJV) 1.333
Lamentations (ODRV) 1.322
Micah (Geneva) 1.316
Zechariah (Geneva) 1.302
Hosea (Douay-Rheims) 1.241
Titus (Geneva) 1.216
Leviticus (Douay-Rheims) 1.214
4 Kings (Douay-Rheims) 1.213
Lamentations (Geneva) 1.207
2 Samuel (Geneva) 1.204
2 Kings (AKJV) 1.196
James (Tyndale) 1.191
2 Peter (Tyndale) 1.171
Ezekiel (Geneva) 1.15
1 Kings (AKJV) 1.148
2 Kings (Douay-Rheims) 1.111
Lamentations (AKJV) 1.11
Ezekiel (Douay-Rheims) 1.089
2 Timothy (Geneva) 1.086
Ezekiel (AKJV) 1.058
2 Samuel (AKJV) 1.052
Romans (AKJV) 1.015
Jeremiah (Geneva) 0.979
1 Peter (Tyndale) 0.94
Jeremiah (Douay-Rheims) 0.936
2 Timothy (AKJV) 0.897
Acts (Tyndale) 0.895
Acts (Geneva) 0.884
Job (Douay-Rheims) 0.852
Ecclesiasticus (AKJV) 0.788
James (AKJV) 0.783
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 0.751
Acts (ODRV) 0.741
2 Corinthians (ODRV) 0.674
Ephesians (Geneva) 0.627
Proverbs (Douay-Rheims) 0.621
Acts (AKJV) 0.594
John (Geneva) 0.559
Isaiah (Douay-Rheims) 0.553
John (Tyndale) 0.551
Luke (Geneva) 0.53
Isaiah (Geneva) 0.523
Proverbs (Geneva) 0.498
Job (AKJV) 0.435
John (ODRV) 0.373
Matthew (Tyndale) 0.343
Matthew (Geneva) 0.267
John (AKJV) 0.244
Proverbs (AKJV) 0.025
Romans (Geneva) -0.032
Matthew (AKJV) -0.086
Psalms (Geneva) -0.386
Psalms (AKJV) -1.353
Diversity: 0.986
Evenness: 0.984
Chapter Prominence
Isaiah 57 (AKJV) 5.737
Jeremiah 22 (AKJV) 1.941
Micah 7 (AKJV) 1.938
2 Chronicles 35 (AKJV) 1.935
Psalms 12 (AKJV) 1.927
Ecclesiastes 9 (AKJV) 1.884
Romans 5 (AKJV) 1.814
1 Maccabees 13 (AKJV) 0.979
Ezekiel 26 (Douay-Rheims) 0.979
Psalms 32 (Douay-Rheims) 0.978
1 Maccabees 9 (AKJV) 0.977
Ezekiel 28 (Geneva) 0.977
2 Kings 3 (AKJV) 0.977
Esther 10 (AKJV) 0.975
Ezekiel 28 (AKJV) 0.975
Hosea 7 (Douay-Rheims) 0.975
Jeremiah 10 (Douay-Rheims) 0.973
Leviticus 10 (Douay-Rheims) 0.973
Acts 11 (Tyndale) 0.972
Acts 12 (Tyndale) 0.971
1 Kings 14 (AKJV) 0.971
Lamentations 4 (Geneva) 0.97
4 Kings 13 (Douay-Rheims) 0.97
Psalms 125 (Geneva) 0.968
Zechariah 12 (Geneva) 0.968
Ecclesiasticus 23 (Douay-Rheims) 0.967
Ecclesiasticus 23 (AKJV) 0.966
Isaiah 56 (Douay-Rheims) 0.965
2 Samuel 3 (Geneva) 0.965
John 9 (Tyndale) 0.962
Psalms 146 (Geneva) 0.961
Jeremiah 9 (Geneva) 0.961
Isaiah 2 (AKJV) 0.959
Micah 7 (Geneva) 0.958
Job 27 (AKJV) 0.958
Acts 20 (Geneva) 0.957
Proverbs 2 (Douay-Rheims) 0.956
2 Samuel 23 (AKJV) 0.955
2 Kings 3 (Douay-Rheims) 0.953
Job 31 (Douay-Rheims) 0.952
Isaiah 63 (AKJV) 0.952
Lamentations 1 (AKJV) 0.95
Acts 9 (ODRV) 0.947
Proverbs 6 (Geneva) 0.947
James 1 (Tyndale) 0.945
Proverbs 14 (Geneva) 0.943
Proverbs 10 (Douay-Rheims) 0.943
Lamentations 3 (ODRV) 0.942
Isaiah 3 (AKJV) 0.941
Titus 3 (Geneva) 0.938
John 11 (Geneva) 0.935
Lamentations 5 (AKJV) 0.934
Acts 8 (AKJV) 0.934
Psalms 16 (AKJV) 0.933
Proverbs 10 (Geneva) 0.933
Psalms 146 (AKJV) 0.932
Psalms 62 (AKJV) 0.932
Psalms 112 (AKJV) 0.932
Job 22 (AKJV) 0.932
Psalms 34 (Geneva) 0.93
Isaiah 40 (Geneva) 0.93
Isaiah 14 (Douay-Rheims) 0.929
Matthew 24 (Tyndale) 0.926
Luke 17 (Geneva) 0.926
Psalms 46 (AKJV) 0.925
2 Peter 1 (Tyndale) 0.923
John 12 (ODRV) 0.922
John 11 (AKJV) 0.921
2 Samuel 1 (AKJV) 0.921
Psalms 33 (AKJV) 0.913
2 Timothy 2 (Geneva) 0.912
Psalms 73 (Geneva) 0.912
Isaiah 40 (AKJV) 0.911
Jeremiah 9 (AKJV) 0.91
Isaiah 26 (AKJV) 0.907
2 Corinthians 4 (ODRV) 0.903
1 Peter 1 (Tyndale) 0.9
Matthew 24 (Geneva) 0.898
Matthew 13 (AKJV) 0.893
Proverbs 3 (AKJV) 0.885
John 1 (ODRV) 0.879
Ephesians 2 (Geneva) 0.857
Psalms 73 (AKJV) 0.853
2 Timothy 2 (AKJV) 0.84
James 1 (AKJV) 0.836
Proverbs 14 (AKJV) 0.832
Romans 2 (Geneva) 0.818
Romans 2 (AKJV) 0.81
Romans 6 (Geneva) 0.793
Romans 6 (AKJV) 0.777
Romans 8 (AKJV) 0.649
Diversity: 0.988
Evenness: 0.985
Verse Prominence
Isaiah 57.1 (AKJV) 5.208
Micah 7.1 (AKJV) 1.752
Jeremiah 22.18 (AKJV) 1.749
Romans 5.7 (AKJV) 1.746
Psalms 12.1 (AKJV) 1.741
Ecclesiastes 9.10 (AKJV) 1.735
2 Chronicles 35.25 (AKJV) 1.734
2 Samuel 1.20 (AKJV) 1.727
1 Maccabees 9.21 (AKJV) 0.877
Jeremiah 10.19 (Douay-Rheims) 0.877
Acts 11.24 (Tyndale) 0.877
Lamentations 5.19 (AKJV) 0.877
Ezekiel 28.4 (Geneva) 0.877
Ezekiel 28.4 (AKJV) 0.877
Psalms 146.6 (Geneva) 0.877
Psalms 146.10 (AKJV) 0.877
1 Maccabees 13.26 (AKJV) 0.877
1 Kings 14.10 (AKJV) 0.877
Ezekiel 26.2 (Douay-Rheims) 0.877
Jeremiah 9.17 (Geneva) 0.877
2 Samuel 23.8 (AKJV) 0.877
Job 27.7 (AKJV) 0.877
Lamentations 4.7 (Geneva) 0.876
Lamentations 1.16 (AKJV) 0.876
Acts 12.2 (Tyndale) 0.876
Acts 20.7 (Geneva) 0.876
2 Peter 1.10 (Tyndale) 0.876
Psalms 32.22 (Douay-Rheims) 0.876
Psalms 33.21 (AKJV) 0.876
Acts 9.39 (ODRV) 0.876
Micah 7.4 (AKJV) 0.876
2 Kings 3.14 (AKJV) 0.876
Hosea 7.9 (Douay-Rheims) 0.876
Matthew 24.38 (Geneva) 0.876
Jeremiah 9.18 (AKJV) 0.876
2 Kings 3.31 (Douay-Rheims) 0.876
Matthew 13.38 (AKJV) 0.875
Proverbs 2.22 (Douay-Rheims) 0.875
Isaiah 40.30 (AKJV) 0.875
John 11.9 (Geneva) 0.875
John 12.35 (ODRV) 0.875
Psalms 73.28 (Geneva) 0.875
Zechariah 12.11 (Geneva) 0.875
Jeremiah 22.19 (AKJV) 0.875
Proverbs 10.21 (Geneva) 0.875
Lamentations 3.15 (ODRV) 0.875
Proverbs 6.6 (Geneva) 0.875
Matthew 24.4 (Tyndale) 0.874
John 9.4 (Tyndale) 0.874
Psalms 34.11 (Geneva) 0.874
2 Timothy 2.20 (AKJV) 0.874
Isaiah 40.12 (AKJV) 0.874
Isaiah 40.12 (Geneva) 0.874
Micah 7.7 (Geneva) 0.874
Lamentations 5.21 (AKJV) 0.874
John 11.9 (AKJV) 0.874
Psalms 62.5 (AKJV) 0.874
Leviticus 10.2 (Douay-Rheims) 0.874
Ecclesiasticus 23.25 (AKJV) 0.874
Isaiah 3.2 (AKJV) 0.873
Titus 3.9 (Geneva) 0.873
Psalms 16.1 (AKJV) 0.873
James 1.8 (AKJV) 0.873
James 1.8 (Tyndale) 0.873
4 Kings 13.14 (Douay-Rheims) 0.873
Job 22.30 (AKJV) 0.873
Ecclesiasticus 23.36 (Douay-Rheims) 0.873
Esther 10.3 (AKJV) 0.872
Isaiah 63.16 (AKJV) 0.872
Acts 8.2 (AKJV) 0.872
2 Samuel 3.33 (Geneva) 0.872
Isaiah 56.12 (Douay-Rheims) 0.871
Proverbs 3.14 (AKJV) 0.871
Psalms 125.1 (Geneva) 0.871
Psalms 146.5 (AKJV) 0.87
Psalms 112.6 (AKJV) 0.87
2 Samuel 1.19 (AKJV) 0.87
Luke 17.29 (Geneva) 0.869
Job 31.11 (Douay-Rheims) 0.869
Isaiah 2.22 (AKJV) 0.869
Psalms 73.26 (Geneva) 0.868
Psalms 73.26 (AKJV) 0.867
Ephesians 2.12 (Geneva) 0.866
2 Timothy 2.7 (Geneva) 0.866
Isaiah 26.4 (AKJV) 0.866
Proverbs 10.7 (Douay-Rheims) 0.866
John 1.47 (ODRV) 0.866
Proverbs 14.32 (Geneva) 0.865
1 Peter 1.24 (Tyndale) 0.864
2 Corinthians 4.5 (ODRV) 0.862
Proverbs 14.32 (AKJV) 0.861
Psalms 146.3 (AKJV) 0.861
Isaiah 14.15 (Douay-Rheims) 0.859
Psalms 146.4 (AKJV) 0.859
Proverbs 10.7 (Geneva) 0.859
Romans 8.22 (AKJV) 0.859
Lamentations 5.16 (AKJV) 0.856
Psalms 46.1 (AKJV) 0.856
Romans 6.7 (AKJV) 0.843
Romans 6.7 (Geneva) 0.843
Romans 2.11 (AKJV) 0.833
Romans 2.11 (Geneva) 0.833
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.32
Evenness: 0.722
Part Prominence
Old Testament 32.666
New Testament -28.195
Diversity: 0.955
Evenness: 0.977
Book Prominence
Isaiah 9.522
Ruth 3.078
Esther 2.77
Lamentations 2.533
Micah 2.442
Malachi 2.429
Zechariah 2.306
Hosea 2.029
2 Chronicles 1.99
2 Kings 1.908
Numbers 1.797
James 1.718
Ezekiel 1.622
2 Samuel 1.612
Exodus 1.111
Revelation 1.1
Deuteronomy 1.095
Jeremiah 0.984
Job 0.983
Genesis 0.601
Hebrews 0.44
Proverbs 0.178
Acts 0.022
John 0.02
Luke 0.008
Romans -0.729
Matthew -0.954
Psalms -1.946
Diversity: 0.981
Evenness: 0.991
Chapter Prominence
Isaiah 57 6.041
Ezekiel 26 1.549
Esther 10 1.548
Ruth 4 1.548
2 Kings 14 1.542
Psalms 125 1.535
Isaiah 24 1.533
2 Kings 3 1.533
2 Kings 13 1.532
Lamentations 5 1.531
Job 27 1.525
2 Chronicles 24 1.52
Genesis 50 1.519
2 Chronicles 35 1.518
Deuteronomy 34 1.516
Isaiah 52 1.516
Malachi 4 1.515
Psalms 146 1.514
Hosea 7 1.514
Job 22 1.504
Genesis 8 1.502
Isaiah 56 1.502
2 Kings 23 1.498
Revelation 11 1.495
2 Samuel 3 1.487
Jeremiah 22 1.486
Acts 11 1.482
Proverbs 15 1.47
Isaiah 63 1.469
Zechariah 12 1.466
Numbers 14 1.465
Isaiah 45 1.46
Proverbs 6 1.457
Psalms 12 1.452
Genesis 19 1.444
Micah 7 1.436
Isaiah 40 1.432
Psalms 106 1.425
Jeremiah 9 1.419
Exodus 32 1.419
Isaiah 26 1.417
Psalms 122 1.412
Isaiah 58 1.41
Numbers 16 1.409
James 5 1.405
Proverbs 14 1.4
Isaiah 53 1.4
John 12 1.397
Proverbs 10 1.394
Acts 8 1.392
Acts 9 1.386
Psalms 73 1.381
Malachi 3 1.367
John 16 1.361
John 13 1.358
Luke 19 1.352
John 15 1.341
John 14 1.285
Matthew 23 1.283
Romans 5 1.276
Hebrews 11 1.117
Diversity: 0.977
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Genesis 8.19 2.272
Job 27.7 2.272
Isaiah 63.18 2.271
Isaiah 24.13 2.271
Proverbs 15.7 2.271
Numbers 14.12 2.271
Psalms 146.2 2.27
Isaiah 24.16 2.27
Isaiah 52.1 2.27
Genesis 50.11 2.269
Acts 11.24 2.269
Proverbs 10.21 2.269
James 5.18 2.269
Isaiah 45.11 2.268
Genesis 19.13 2.268
Ezekiel 26.2 2.268
Proverbs 6.6 2.268
Ruth 4.11 2.268
Numbers 16.46 2.267
Matthew 23.32 2.267
John 12.24 2.267
Micah 7.1 2.266
Micah 7.2 2.266
Deuteronomy 34.6 2.266
Hosea 7.9 2.266
Revelation 11.10 2.266
Isaiah 58.12 2.265
Isaiah 53.8 2.264
Genesis 19.22 2.264
John 12.35 2.261
Esther 10.3 2.261
2 Chronicles 35.24 2.26
Jeremiah 22.18 2.26
James 5.17 2.26
Acts 8.2 2.259
Romans 5.7 2.257
2 Chronicles 35.25 2.257
Hebrews 11.4 2.255
Exodus 32.10 2.254
Proverbs 14.32 2.253
Lamentations 5.16 2.252
Zechariah 12.11 2.251
Acts 9.39 2.248
Malachi 3.17 2.242
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase