Early English Printed Sermons


The pastors charge and cure, or, A sermon first preached in Latine at Oxford and afterwards translated by the author the preaching of which created the author much trouble, and in the winding up of all, suspension from his ministery, and thereupon inforcement to leave his native countrey / by Nath. White, pastor of a congregation at summer islands.

White, Nathaniel, 17th cent
Publisher: Printed by Matth Simmons
Place of Publication: London
Publication Year: 1645
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A65764 ESTC ID: R33619 STC ID: W1798
Subject Headings: Pastoral theology;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 9.6% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 7.3% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 79.5% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.4% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.4% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 12.4% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 8.8% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.4% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.4% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.4% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.2% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_latin_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent matching citation, and italicized foreign text 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.844
Evenness: 0.98
Part Prominence
New Testament (ODRV) 13.862
Old Testament (Douay-Rheims) 3.948
Old Testament (Geneva) 2.565
New Testament (Tyndale) 2.478
New Testament (Geneva) 1.442
Old Testament (AKJV) 0.454
New Testament (AKJV) 0.072
Diversity: 0.981
Evenness: 0.99
Book Prominence
2 Corinthians (AKJV) 3.793
1 Timothy (ODRV) 2.601
1 Timothy (AKJV) 2.417
1 Peter (AKJV) 2.338
1 Corinthians (Tyndale) 2.252
2 John (AKJV) 1.531
Habakkuk (Douay-Rheims) 1.499
Jude (ODRV) 1.476
Titus (Tyndale) 1.429
Leviticus (Geneva) 1.389
Mark (ODRV) 1.375
Titus (Geneva) 1.35
2 Peter (ODRV) 1.339
2 Samuel (Geneva) 1.338
Daniel (Geneva) 1.296
Numbers (AKJV) 1.291
2 Timothy (Geneva) 1.22
Ezekiel (AKJV) 1.192
2 Peter (Geneva) 1.168
1 Samuel (AKJV) 1.143
Exodus (Geneva) 1.122
2 Corinthians (Tyndale) 1.119
Hebrews (Tyndale) 1.112
Titus (AKJV) 1.109
1 John (ODRV) 1.096
1 Peter (Tyndale) 1.074
2 Timothy (AKJV) 1.031
Acts (Tyndale) 1.029
Revelation (AKJV) 1.028
Acts (Geneva) 1.018
1 Peter (Geneva) 0.98
Exodus (AKJV) 0.979
Jeremiah (AKJV) 0.909
Acts (ODRV) 0.874
Hebrews (ODRV) 0.851
2 Corinthians (Geneva) 0.814
Philippians (ODRV) 0.813
2 Corinthians (ODRV) 0.808
Ephesians (Geneva) 0.76
Acts (AKJV) 0.728
Isaiah (Douay-Rheims) 0.687
John (Tyndale) 0.685
Luke (Geneva) 0.663
Isaiah (Geneva) 0.657
Romans (Tyndale) 0.575
Job (AKJV) 0.569
John (ODRV) 0.507
Matthew (Tyndale) 0.477
Matthew (Geneva) 0.401
John (AKJV) 0.378
1 Corinthians (ODRV) 0.373
Luke (AKJV) 0.365
Romans (ODRV) 0.312
Matthew (ODRV) 0.149
Romans (Geneva) 0.102
Matthew (AKJV) 0.048
Romans (AKJV) -0.28
Psalms (AKJV) -1.219
Diversity: 0.985
Evenness: 0.989
Chapter Prominence
2 Corinthians 2 (AKJV) 3.453
Titus 2 (AKJV) 3.331
1 Timothy 3 (ODRV) 2.307
1 Corinthians 9 (Tyndale) 2.282
1 Timothy 4 (ODRV) 2.27
1 Timothy 3 (AKJV) 2.24
1 Peter 5 (AKJV) 2.164
Exodus 28 (Geneva) 1.159
Exodus 40 (AKJV) 1.158
Numbers 6 (AKJV) 1.157
Mark 14 (ODRV) 1.155
Habakkuk 1 (Douay-Rheims) 1.155
Leviticus 10 (Geneva) 1.154
Jeremiah 1 (AKJV) 1.152
2 Samuel 1 (Geneva) 1.151
2 Corinthians 2 (Geneva) 1.151
Job 39 (AKJV) 1.151
2 Corinthians 11 (Tyndale) 1.148
Ezekiel 34 (AKJV) 1.147
2 John 1 (AKJV) 1.146
Titus 3 (Tyndale) 1.145
Titus 1 (Geneva) 1.144
Hebrews 9 (Tyndale) 1.142
Acts 20 (Geneva) 1.139
Luke 14 (AKJV) 1.136
Isaiah 9 (Geneva) 1.135
Acts 20 (Tyndale) 1.134
1 Samuel 2 (AKJV) 1.134
Acts 20 (ODRV) 1.125
2 Peter 2 (ODRV) 1.122
John 9 (ODRV) 1.121
Acts 20 (AKJV) 1.12
2 Corinthians 13 (ODRV) 1.119
2 Timothy 1 (AKJV) 1.118
1 Corinthians 9 (ODRV) 1.117
2 Peter 2 (Geneva) 1.112
Isaiah 5 (Geneva) 1.107
John 14 (Tyndale) 1.106
Matthew 28 (ODRV) 1.106
1 Peter 5 (Tyndale) 1.105
Daniel 12 (Geneva) 1.105
Jude 1 (ODRV) 1.104
1 Timothy 5 (ODRV) 1.104
John 13 (AKJV) 1.103
Revelation 22 (AKJV) 1.102
Matthew 12 (Geneva) 1.1
Luke 22 (Geneva) 1.098
Hebrews 13 (ODRV) 1.097
Luke 22 (AKJV) 1.096
Romans 15 (AKJV) 1.091
Psalms 50 (AKJV) 1.09
1 Timothy 4 (AKJV) 1.084
1 Peter 5 (Geneva) 1.083
Romans 2 (Tyndale) 1.083
Titus 1 (AKJV) 1.08
2 Timothy 4 (AKJV) 1.08
Matthew 7 (Geneva) 1.077
John 8 (ODRV) 1.072
Isaiah 5 (Douay-Rheims) 1.07
2 Timothy 4 (Geneva) 1.069
Romans 14 (ODRV) 1.068
Matthew 25 (AKJV) 1.063
Matthew 5 (Tyndale) 1.059
Matthew 25 (Geneva) 1.058
1 John 3 (ODRV) 1.057
Hebrews 12 (ODRV) 1.052
Romans 14 (Geneva) 1.05
Psalms 78 (AKJV) 1.046
Ephesians 5 (Geneva) 1.045
Matthew 7 (AKJV) 1.03
Philippians 3 (ODRV) 1.028
2 Timothy 2 (AKJV) 1.023
Romans 2 (AKJV) 0.993
Matthew 5 (AKJV) 0.982
Romans 8 (Geneva) 0.975
Philippians 2 (ODRV) 0.946
Psalms 119 (AKJV) 0.943
Diversity: 0.989
Evenness: 0.991
Verse Prominence
2 Corinthians 2.17 (AKJV) 2.795
Titus 2.1 (AKJV) 2.792
1 Timothy 3.7 (ODRV) 1.868
1 Peter 5.2 (AKJV) 1.864
1 Timothy 4.16 (ODRV) 1.862
1 Timothy 3.1 (AKJV) 1.856
1 Timothy 4.16 (AKJV) 1.854
1 Corinthians 9.16 (Tyndale) 1.852
Acts 20.18 (ODRV) 0.934
Acts 20.22 (AKJV) 0.934
Acts 20.23 (Tyndale) 0.934
2 Corinthians 11.27 (Tyndale) 0.934
2 John 1.8 (AKJV) 0.934
Luke 14.34 (AKJV) 0.934
Mark 14.37 (ODRV) 0.934
Titus 1.7 (Geneva) 0.934
Exodus 28.38 (Geneva) 0.934
Exodus 40.36 (AKJV) 0.934
Ezekiel 34.16 (AKJV) 0.934
Numbers 6.26 (AKJV) 0.934
Psalms 119.4 (AKJV) 0.933
Acts 20.25 (AKJV) 0.933
Romans 8.14 (Geneva) 0.933
Romans 15.19 (AKJV) 0.933
1 Timothy 3.3 (AKJV) 0.933
2 Samuel 1.20 (Geneva) 0.933
Revelation 22.15 (AKJV) 0.933
Psalms 78.14 (AKJV) 0.933
2 Corinthians 2.17 (Geneva) 0.933
Isaiah 5.20 (Geneva) 0.933
Hebrews 9.7 (Tyndale) 0.933
Matthew 25.25 (AKJV) 0.933
Numbers 6.25 (AKJV) 0.933
Romans 2.23 (AKJV) 0.932
Acts 20.17 (AKJV) 0.932
John 13.37 (AKJV) 0.932
2 Timothy 4.5 (AKJV) 0.932
1 Timothy 4.12 (AKJV) 0.932
Titus 1.7 (AKJV) 0.932
2 Peter 2.15 (ODRV) 0.932
Jeremiah 1.18 (AKJV) 0.932
Job 39.14 (AKJV) 0.932
1 Corinthians 9.16 (ODRV) 0.932
1 Samuel 2.25 (AKJV) 0.932
1 Timothy 5.7 (ODRV) 0.932
Romans 2.21 (Tyndale) 0.931
John 8.50 (ODRV) 0.931
Luke 22.32 (Geneva) 0.931
Titus 3.9 (Tyndale) 0.931
Titus 1.9 (Geneva) 0.931
2 Timothy 2.20 (AKJV) 0.931
Romans 2.21 (AKJV) 0.93
Acts 20.28 (Geneva) 0.93
Acts 20.28 (ODRV) 0.93
Matthew 25.21 (Geneva) 0.93
Habakkuk 1.13 (Douay-Rheims) 0.93
Matthew 5.14 (AKJV) 0.93
Psalms 50.17 (AKJV) 0.93
Leviticus 10.3 (Geneva) 0.93
Matthew 5.19 (AKJV) 0.93
2 Peter 2.15 (Geneva) 0.93
Titus 1.9 (AKJV) 0.929
1 Peter 5.2 (Geneva) 0.929
2 Timothy 2.15 (AKJV) 0.929
Romans 14.12 (Geneva) 0.929
Luke 22.32 (AKJV) 0.929
Matthew 7.22 (AKJV) 0.929
Jude 1.11 (ODRV) 0.929
Acts 20.26 (AKJV) 0.928
Acts 20.27 (Tyndale) 0.928
Isaiah 9.16 (Geneva) 0.928
1 John 3.12 (ODRV) 0.928
2 Timothy 1.12 (AKJV) 0.927
Matthew 7.1 (Geneva) 0.927
Romans 2.24 (AKJV) 0.926
Acts 20.28 (AKJV) 0.926
Matthew 28.19 (ODRV) 0.926
Matthew 12.36 (Geneva) 0.926
Ephesians 5.13 (Geneva) 0.926
2 Corinthians 13.13 (ODRV) 0.926
Romans 2.22 (AKJV) 0.925
John 9.4 (ODRV) 0.924
Hebrews 13.14 (ODRV) 0.924
1 Peter 5.3 (AKJV) 0.922
Philippians 3.19 (ODRV) 0.922
Matthew 7.23 (AKJV) 0.92
Matthew 5.8 (Tyndale) 0.92
Romans 14.12 (ODRV) 0.919
1 Peter 5.2 (Tyndale) 0.918
John 14.6 (Tyndale) 0.917
Matthew 25.23 (AKJV) 0.916
2 Timothy 4.2 (Geneva) 0.915
2 Timothy 4.7 (Geneva) 0.911
Isaiah 5.20 (Douay-Rheims) 0.903
Hebrews 12.14 (ODRV) 0.89
Daniel 12.3 (Geneva) 0.89
Philippians 2.8 (ODRV) 0.824
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.96
Evenness: 0.996
Book Prominence
Isaiah 4.026
Habakkuk 3.227
Leviticus 2.729
Titus 2.627
Daniel 2.368
1 John 2.269
2 Timothy 2.261
Ezekiel 2.1
Philippians 1.956
1 Samuel 1.921
1 Timothy 1.866
1 Peter 1.673
Exodus 1.588
Revelation 1.578
Deuteronomy 1.573
Ephesians 1.541
Jeremiah 1.462
Job 1.461
2 Corinthians 1.402
Hebrews 0.918
Acts 0.5
John 0.498
1 Corinthians 0.413
Romans -0.251
Matthew -0.476
Psalms -1.468
Diversity: 0.974
Evenness: 0.997
Chapter Prominence
Isaiah 52 4.953
Exodus 13 2.478
Leviticus 21 2.475
Job 39 2.475
Ezekiel 34 2.464
Exodus 28 2.456
Jeremiah 1 2.456
Leviticus 10 2.449
Psalms 38 2.443
Psalms 24 2.439
Habakkuk 1 2.436
Deuteronomy 6 2.419
Daniel 12 2.386
2 Corinthians 2 2.383
John 9 2.376
Revelation 22 2.355
Romans 15 2.353
2 Corinthians 11 2.349
John 20 2.346
1 Timothy 3 2.342
1 Corinthians 9 2.336
1 Samuel 2 2.325
Titus 1 2.312
1 Peter 5 2.306
Titus 2 2.296
2 Timothy 4 2.293
1 Timothy 4 2.268
2 Timothy 2 2.262
Matthew 28 2.26
Acts 20 2.246
Ephesians 5 2.196
1 John 3 2.174
Romans 2 2.166
Hebrews 13 2.139
Matthew 7 2.138
Philippians 3 2.127
Psalms 119 2.104
Hebrews 12 2.096
Matthew 5 1.944
Diversity: 0.98
Evenness: 0.998
Verse Prominence
Isaiah 52.11 3.912
Habakkuk 1.1 1.96
Job 39.17 1.96
Matthew 28.2 1.958
Psalms 38.11 1.958
Psalms 119.4 1.958
Romans 15.19 1.957
Exodus 28.36 1.956
Jeremiah 1.18 1.956
2 Timothy 4.16 1.955
2 Corinthians 11.27 1.955
Titus 2.1 1.954
2 Timothy 4.5 1.953
Titus 1.7 1.953
Leviticus 21.17 1.953
Romans 2.21 1.953
Romans 2.23 1.953
1 Samuel 2.25 1.953
Deuteronomy 6.5 1.952
2 Corinthians 11.26 1.951
Romans 2.24 1.951
1 Peter 5.1 1.949
1 Timothy 3.1 1.948
Revelation 22.15 1.948
1 John 3.12 1.948
Matthew 5.19 1.948
2 Corinthians 11.23 1.948
1 Samuel 2.17 1.947
Titus 1.9 1.946
Leviticus 10.3 1.945
Matthew 5.48 1.944
1 Peter 5.2 1.944
2 Timothy 2.15 1.943
Habakkuk 1.13 1.943
Matthew 7.23 1.941
1 Corinthians 9.16 1.941
Matthew 5.14 1.94
Ephesians 5.15 1.94
1 Timothy 4.16 1.94
John 9.4 1.939
Romans 2.22 1.939
Matthew 7.22 1.938
Matthew 5.8 1.936
2 Corinthians 2.17 1.934
Philippians 3.19 1.928
Daniel 12.3 1.91
Acts 20.28 1.906
Hebrews 13.17 1.905
Hebrews 12.14 1.904
Matthew 28.19 1.896
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase