Early English Printed Sermons


Regicidium Judaicum, or, A discourse about the Jewes crucifying Christ their king with an appendix, or supplement, upon the late murder of ovr blessed soveraigne Charles the first / delivered in a sermon at the Hague ... by Richard Watson ...

Watson, Richard, 1612-1685
Publisher: Printed by Samuel Broun
Place of Publication: Hage
Publication Year: 1649
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A65266 ESTC ID: R31816 STC ID: W1093
Subject Headings: Jesus Christ -- Trial; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 7.4% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 3.6% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 83.9% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 2.8% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 13.7% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 4.0% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.5% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 2.8% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.5% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 1.0% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.5% -inf%
foreign_latin_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 1.0% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.5% -inf%
foreign_latin_italicized_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent matching citation, and italicized foreign text 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.903
Evenness: 0.988
Part Prominence
New Testament (Wycliffe) 15.046
Apocrypha (AKJV) 3.776
New Testament (Vulgate) 3.525
Old Testament (ODRV) 1.964
Old Testament (Douay-Rheims) -0.219
Old Testament (Geneva) -1.601
New Testament (Tyndale) -1.688
New Testament (Geneva) -2.725
New Testament (ODRV) -2.804
Old Testament (AKJV) -3.713
New Testament (AKJV) -4.094
Diversity: 0.973
Evenness: 0.995
Book Prominence
John (Wycliffe) 4.825
John (ODRV) 3.945
Zephaniah (ODRV) 2.476
Habakkuk (Douay-Rheims) 2.436
Habakkuk (Geneva) 2.419
1 Maccabees (AKJV) 2.418
Micah (Geneva) 2.387
Habakkuk (AKJV) 2.375
Zechariah (Geneva) 2.373
Amos (Geneva) 2.334
John (Vulgate) 2.281
1 Corinthians (Vulgate) 2.254
2 Esdras (AKJV) 2.235
Matthew (Vulgate) 2.227
Philippians (Tyndale) 2.088
2 Corinthians (Tyndale) 2.057
Jeremiah (AKJV) 1.847
Acts (ODRV) 1.812
Philippians (ODRV) 1.75
Philippians (AKJV) 1.738
Acts (AKJV) 1.666
John (Geneva) 1.63
Isaiah (Douay-Rheims) 1.624
John (Tyndale) 1.623
Isaiah (Geneva) 1.594
Job (AKJV) 1.506
Matthew (Tyndale) 1.414
Matthew (Geneva) 1.338
John (AKJV) 1.316
Luke (AKJV) 1.302
Psalms (ODRV) 1.29
1 Corinthians (Geneva) 1.228
Isaiah (AKJV) 1.217
Proverbs (AKJV) 1.097
Matthew (ODRV) 1.087
Matthew (AKJV) 0.985
Psalms (Geneva) 0.685
Psalms (AKJV) -0.281
Diversity: 0.981
Evenness: 0.995
Chapter Prominence
John 19 (Wycliffe) 3.447
John 19 (ODRV) 3.4
Isaiah 1 (Geneva) 3.367
Micah 5 (Geneva) 1.723
John 19 (Vulgate) 1.721
Zechariah 9 (Geneva) 1.72
Zephaniah 3 (ODRV) 1.72
Isaiah 7 (Douay-Rheims) 1.718
1 Maccabees 2 (AKJV) 1.713
Matthew 2 (Geneva) 1.713
2 Esdras 13 (AKJV) 1.711
Habakkuk 2 (Douay-Rheims) 1.709
Amos 6 (Geneva) 1.708
Matthew 2 (AKJV) 1.707
John 18 (Geneva) 1.707
Matthew 2 (ODRV) 1.706
Jeremiah 22 (AKJV) 1.704
Psalms 22 (Geneva) 1.703
John 19 (Geneva) 1.7
John 18 (Tyndale) 1.7
Acts 3 (AKJV) 1.7
2 Corinthians 3 (Tyndale) 1.7
Matthew 21 (Tyndale) 1.698
Habakkuk 2 (Geneva) 1.698
Matthew 8 (AKJV) 1.695
Isaiah 9 (AKJV) 1.693
Isaiah 59 (Geneva) 1.69
John 19 (Tyndale) 1.689
Acts 17 (ODRV) 1.689
Matthew 22 (Vulgate) 1.687
Matthew 12 (Tyndale) 1.684
Habakkuk 2 (AKJV) 1.684
Proverbs 26 (AKJV) 1.683
Isaiah 53 (Douay-Rheims) 1.682
1 Corinthians 15 (Vulgate) 1.68
Matthew 27 (AKJV) 1.677
John 19 (AKJV) 1.677
Matthew 27 (ODRV) 1.677
Matthew 27 (Tyndale) 1.676
Luke 23 (AKJV) 1.675
Matthew 8 (ODRV) 1.673
Psalms 77 (ODRV) 1.673
Job 34 (AKJV) 1.669
John 18 (ODRV) 1.667
John 18 (AKJV) 1.662
Proverbs 22 (AKJV) 1.662
Isaiah 5 (AKJV) 1.658
Proverbs 18 (AKJV) 1.654
Isaiah 5 (Douay-Rheims) 1.631
John 3 (ODRV) 1.624
Psalms 2 (AKJV) 1.618
Philippians 3 (Tyndale) 1.603
Philippians 3 (ODRV) 1.589
Philippians 3 (AKJV) 1.573
1 Corinthians 15 (Geneva) 1.463
Diversity: 0.984
Evenness: 0.992
Verse Prominence
John 19.15 (AKJV) 4.159
John 19.14 (Wycliffe) 2.777
John 19.15 (ODRV) 2.772
Isaiah 1.2 (Geneva) 2.77
Matthew 27.11 (AKJV) 1.389
John 19.14 (Geneva) 1.389
Micah 5.2 (Geneva) 1.389
John 18.35 (Tyndale) 1.389
John 19.1 (ODRV) 1.389
Matthew 27.26 (ODRV) 1.389
Matthew 2.5 (Geneva) 1.389
Matthew 21.16 (Tyndale) 1.389
John 19.15 (Vulgate) 1.389
Isaiah 7.15 (Douay-Rheims) 1.388
Jeremiah 22.13 (AKJV) 1.388
1 Maccabees 2.55 (AKJV) 1.388
John 19.5 (ODRV) 1.388
Psalms 22.12 (Geneva) 1.388
Isaiah 59.14 (Geneva) 1.388
Proverbs 18.21 (AKJV) 1.388
Matthew 27.32 (Tyndale) 1.388
John 19.15 (Tyndale) 1.388
Zephaniah 3.4 (ODRV) 1.388
2 Corinthians 3.14 (Tyndale) 1.388
Proverbs 22.5 (AKJV) 1.388
John 18.37 (Geneva) 1.388
Habakkuk 2.12 (Geneva) 1.388
Habakkuk 2.12 (AKJV) 1.388
Zechariah 9.9 (Geneva) 1.387
Psalms 22.13 (Geneva) 1.387
John 18.31 (Geneva) 1.387
John 18.40 (AKJV) 1.387
John 19.2 (AKJV) 1.387
John 19.15 (Geneva) 1.387
Isaiah 9.16 (AKJV) 1.387
John 19.19 (ODRV) 1.387
Isaiah 5.19 (AKJV) 1.386
Matthew 2.2 (ODRV) 1.386
John 18.31 (ODRV) 1.386
Matthew 12.6 (Tyndale) 1.386
Acts 17.3 (ODRV) 1.386
Amos 6.12 (Geneva) 1.386
Job 34.22 (AKJV) 1.386
Isaiah 5.18 (Douay-Rheims) 1.386
John 18.31 (AKJV) 1.385
2 Esdras 13.2 (AKJV) 1.385
Acts 3.17 (AKJV) 1.385
Philippians 3.2 (AKJV) 1.385
Habakkuk 2.11 (Douay-Rheims) 1.384
Matthew 2.2 (AKJV) 1.384
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) 1.384
Psalms 77.14 (ODRV) 1.384
Proverbs 26.18 (AKJV) 1.384
Habakkuk 2.11 (Geneva) 1.384
Habakkuk 2.11 (AKJV) 1.384
Matthew 8.20 (ODRV) 1.383
Luke 23.34 (AKJV) 1.383
Matthew 8.20 (AKJV) 1.38
John 3.19 (ODRV) 1.38
John 19.2 (ODRV) 1.38
Philippians 3.10 (Tyndale) 1.38
John 19.7 (Tyndale) 1.378
Philippians 3.19 (ODRV) 1.376
Isaiah 53.5 (Douay-Rheims) 1.37
Psalms 2.3 (AKJV) 1.37
Matthew 22.21 (Vulgate) 1.362
1 Corinthians 15.42 (Geneva) 1.331
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.938
Evenness: 0.993
Book Prominence
Matthew 6.931
1 Kings 4.079
Ezekiel 3.952
Philippians 3.808
1 Samuel 3.773
1 Peter 3.524
Exodus 3.44
Jeremiah 3.314
Genesis 2.931
Hebrews 2.77
Proverbs 2.508
Acts 2.352
John 2.35
Luke 2.338
1 Corinthians 2.265
Isaiah 2.174
Psalms 0.384
Diversity: 0.973
Evenness: 0.997
Chapter Prominence
Matthew 2 5.036
Psalms 53 2.544
Jeremiah 30 2.509
1 Samuel 14 2.508
Proverbs 26 2.502
1 Kings 12 2.499
Ezekiel 22 2.497
Proverbs 27 2.493
Jeremiah 22 2.487
Psalms 36 2.482
Luke 8 2.474
Proverbs 18 2.459
Proverbs 22 2.459
John 18 2.458
1 Samuel 12 2.452
Psalms 22 2.429
John 19 2.421
Exodus 32 2.421
Matthew 9 2.419
Matthew 27 2.417
Luke 23 2.406
Acts 7 2.389
John 7 2.385
Matthew 21 2.377
Isaiah 5 2.363
Luke 2 2.351
Matthew 12 2.34
Luke 22 2.336
Genesis 3 2.297
Acts 2 2.262
Philippians 2 2.236
Matthew 26 2.233
John 3 2.231
Matthew 7 2.202
Philippians 3 2.191
Hebrews 12 2.16
1 Corinthians 15 2.129
1 Peter 2 2.069
Diversity: 0.966
Evenness: 1.0
Verse Prominence
John 18.39 3.447
John 18.12 3.447
John 18.30 3.447
Matthew 27.38 3.447
John 19.14 3.446
John 18.31 3.446
Proverbs 18.21 3.446
Matthew 26.47 3.446
John 19.22 3.446
1 Samuel 12.12 3.446
Luke 2.49 3.445
John 18.14 3.445
Matthew 9.20 3.444
Acts 2.2 3.444
Matthew 27.25 3.442
Matthew 7.26 3.442
Proverbs 27.4 3.439
Matthew 27.19 3.438
John 7.46 3.438
Philippians 3.2 3.436
John 19.12 3.436
Acts 7.51 3.434
1 Corinthians 15.54 3.43
Luke 23.34 3.43
John 3.19 3.427
Philippians 2.7 3.422
Luke 2.10 3.42
John 18.36 3.403
1 Peter 2.17 3.398
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase