Early English Printed Sermons


A brief vindication of free grace ... relating to several positions asserted by M. John Goodwin in his late book entituled, Redemption redeem'd, and in his former treatise of justification : delivered in a sermon before the Right Honourable, the Lord Mayor and aldermen of the city of London, at Pauls, May 30, 1652 / by John Pawson ...

Pawson, John, 1619 or 20-1654?
Publisher: Printed by Peter Cole and are to be sold at his shop
Place of Publication: London
Publication Year: 1652
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A56727 ESTC ID: R13411 STC ID: P880
Subject Headings: Goodwin, John, 1594?-1665. -- Redemption redeemed; Grace (Theology);
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 10.4% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 6.4% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 76.1% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.9% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 2.6% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 15.8% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.6% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 4.9% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.8% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.9% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.8% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.4% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.84
Evenness: 0.971
Part Prominence
New Testament (Geneva) 11.164
New Testament (ODRV) 11.084
New Testament (Wycliffe) 9.49
New Testament (Vulgate) 6.303
New Testament (Tyndale) 1.09
Old Testament (AKJV) -0.935
New Testament (AKJV) -1.317
Diversity: 0.977
Evenness: 0.983
Book Prominence
Philippians (AKJV) 5.905
1 Peter (ODRV) 2.899
James (ODRV) 2.875
Ephesians (ODRV) 2.682
John (Geneva) 2.463
Ephesians (AKJV) 2.382
Romans (Geneva) 1.873
Philemon (ODRV) 1.657
2 John (ODRV) 1.648
Philemon (AKJV) 1.646
Galatians (Vulgate) 1.572
John (Wycliffe) 1.491
2 Timothy (Tyndale) 1.455
1 Thessalonians (Tyndale) 1.421
2 Timothy (ODRV) 1.406
2 Peter (Geneva) 1.272
Philippians (Tyndale) 1.255
Galatians (Tyndale) 1.251
Philippians (Geneva) 1.249
2 Peter (AKJV) 1.247
James (Geneva) 1.244
1 John (Tyndale) 1.218
Hebrews (Tyndale) 1.216
1 John (Geneva) 1.206
Galatians (Geneva) 1.183
Ephesians (Tyndale) 1.183
Colossians (AKJV) 1.159
Acts (Tyndale) 1.133
Revelation (AKJV) 1.132
Acts (Geneva) 1.123
1 Peter (Geneva) 1.084
Galatians (ODRV) 1.082
Acts (ODRV) 0.979
Luke (Tyndale) 0.891
Ephesians (Geneva) 0.865
Acts (AKJV) 0.833
1 Corinthians (Tyndale) 0.794
John (Tyndale) 0.789
2 Corinthians (AKJV) 0.772
Genesis (AKJV) 0.768
Romans (Tyndale) 0.679
John (ODRV) 0.611
John (AKJV) 0.483
1 Corinthians (ODRV) 0.477
Luke (AKJV) 0.469
Romans (ODRV) 0.416
1 Corinthians (Geneva) 0.395
Matthew (ODRV) 0.253
1 Corinthians (AKJV) 0.099
Romans (AKJV) -0.176
Psalms (AKJV) -1.115
Diversity: 0.987
Evenness: 0.978
Chapter Prominence
Romans 4 (AKJV) 4.052
Philippians 3 (Geneva) 3.215
Philippians 3 (AKJV) 3.155
Ephesians 1 (Geneva) 2.422
John 17 (Geneva) 1.618
Ephesians 1 (ODRV) 1.597
Ephesians 1 (AKJV) 1.589
Romans 3 (Geneva) 1.567
John 1 (Geneva) 1.566
1 Peter 1 (ODRV) 1.565
James 2 (ODRV) 1.55
John 6 (Tyndale) 1.541
Ephesians 2 (AKJV) 1.515
Ephesians 4 (ODRV) 1.488
1 Corinthians 15 (AKJV) 1.45
Philemon 1 (ODRV) 0.821
Genesis 33 (AKJV) 0.82
Acts 27 (Tyndale) 0.817
2 John 1 (ODRV) 0.817
Acts 11 (ODRV) 0.816
Philemon 1 (AKJV) 0.815
Revelation 5 (AKJV) 0.814
Acts 11 (AKJV) 0.814
Galatians 3 (Vulgate) 0.812
John 1 (Wycliffe) 0.806
Acts 10 (Geneva) 0.8
2 Timothy 2 (Tyndale) 0.798
Acts 10 (ODRV) 0.798
Luke 8 (AKJV) 0.796
Acts 10 (AKJV) 0.795
John 15 (Tyndale) 0.794
John 17 (Tyndale) 0.793
Luke 17 (Tyndale) 0.791
Acts 4 (ODRV) 0.789
John 12 (Geneva) 0.787
John 9 (Geneva) 0.784
John 9 (ODRV) 0.784
1 Corinthians 9 (Tyndale) 0.783
John 11 (Geneva) 0.781
1 Thessalonians 4 (Tyndale) 0.775
2 Timothy 2 (ODRV) 0.775
Romans 4 (Tyndale) 0.775
Romans 9 (Geneva) 0.774
2 Corinthians 10 (AKJV) 0.774
Matthew 15 (ODRV) 0.772
James 2 (Geneva) 0.772
Philippians 1 (Geneva) 0.77
Ephesians 2 (Tyndale) 0.77
Galatians 2 (ODRV) 0.768
John 11 (AKJV) 0.767
Romans 5 (Geneva) 0.766
Ephesians 1 (Tyndale) 0.764
Galatians 3 (Tyndale) 0.763
John 9 (AKJV) 0.762
John 5 (ODRV) 0.76
Hebrews 13 (Tyndale) 0.76
1 Corinthians 2 (Tyndale) 0.76
James 3 (ODRV) 0.757
John 17 (AKJV) 0.756
John 12 (AKJV) 0.755
Romans 4 (Geneva) 0.753
Galatians 3 (Geneva) 0.751
1 John 4 (Geneva) 0.749
John 15 (AKJV) 0.749
2 Peter 2 (AKJV) 0.743
Psalms 104 (AKJV) 0.741
John 5 (AKJV) 0.739
John 5 (Tyndale) 0.737
1 Corinthians 12 (Tyndale) 0.733
Philippians 1 (AKJV) 0.733
1 John 3 (Tyndale) 0.728
John 1 (AKJV) 0.725
1 Corinthians 2 (ODRV) 0.724
1 Corinthians 2 (AKJV) 0.72
1 Corinthians 2 (Geneva) 0.72
Romans 2 (ODRV) 0.719
1 Peter 1 (Geneva) 0.718
1 Corinthians 12 (ODRV) 0.717
John 1 (Tyndale) 0.716
Philippians 3 (Tyndale) 0.705
Ephesians 2 (Geneva) 0.703
Romans 3 (ODRV) 0.702
Romans 3 (AKJV) 0.697
1 Corinthians 3 (AKJV) 0.694
Psalms 106 (AKJV) 0.691
1 John 4 (Tyndale) 0.691
2 Peter 1 (Geneva) 0.69
Colossians 3 (AKJV) 0.688
John 6 (ODRV) 0.683
1 Corinthians 1 (AKJV) 0.68
Romans 5 (AKJV) 0.68
Romans 6 (Geneva) 0.639
Romans 6 (AKJV) 0.623
Ephesians 4 (Geneva) 0.568
1 Corinthians 15 (Geneva) 0.565
1 Corinthians 15 (ODRV) 0.51
Romans 8 (AKJV) 0.495
Ephesians 4 (AKJV) 0.474
Diversity: 0.989
Evenness: 0.98
Verse Prominence
Romans 4.5 (AKJV) 3.511
Philippians 3.9 (AKJV) 2.803
Philippians 3.9 (Geneva) 2.797
Ephesians 1.4 (Geneva) 2.106
1 Corinthians 2.14 (ODRV) 2.1
John 1.13 (Geneva) 1.406
John 6.39 (Tyndale) 1.405
Ephesians 1.7 (ODRV) 1.404
John 17.24 (Geneva) 1.404
Ephesians 1.4 (AKJV) 1.403
Romans 3.24 (Geneva) 1.398
1 Corinthians 15.10 (AKJV) 1.398
1 Peter 1.23 (ODRV) 1.395
James 2.17 (ODRV) 1.394
Ephesians 4.23 (ODRV) 1.387
Ephesians 2.8 (AKJV) 1.378
John 11.52 (AKJV) 0.704
1 Corinthians 12.6 (Tyndale) 0.704
John 17.12 (Tyndale) 0.704
John 11.51 (Geneva) 0.704
Acts 10.45 (ODRV) 0.704
Genesis 33.19 (AKJV) 0.704
Philemon 1.18 (ODRV) 0.704
1 John 4.17 (Tyndale) 0.704
Hebrews 13.9 (Tyndale) 0.704
John 12.46 (AKJV) 0.704
John 17.4 (Tyndale) 0.703
Galatians 3.25 (Geneva) 0.703
1 Thessalonians 4.7 (Tyndale) 0.703
Revelation 5.9 (AKJV) 0.703
John 11.52 (Geneva) 0.703
Acts 11.19 (AKJV) 0.703
Acts 10.46 (AKJV) 0.703
Acts 10.46 (Geneva) 0.703
Romans 3.25 (Geneva) 0.703
Romans 5.19 (Geneva) 0.703
Philemon 1.18 (AKJV) 0.703
Ephesians 2.5 (Tyndale) 0.703
John 9.5 (Geneva) 0.703
John 9.5 (ODRV) 0.703
John 9.5 (AKJV) 0.703
John 9.1 (Geneva) 0.703
John 12.46 (Geneva) 0.703
1 Peter 1.20 (Geneva) 0.702
1 Corinthians 9.8 (Tyndale) 0.702
John 5.26 (Tyndale) 0.702
John 15.13 (Tyndale) 0.702
Acts 11.18 (ODRV) 0.702
Romans 3.26 (ODRV) 0.702
Romans 2.2 (ODRV) 0.702
Galatians 3.26 (Vulgate) 0.702
2 John 1.2 (ODRV) 0.702
John 9.1 (AKJV) 0.702
2 Timothy 2.19 (Tyndale) 0.701
Psalms 106.38 (AKJV) 0.701
2 Timothy 2.19 (ODRV) 0.701
John 17.2 (AKJV) 0.701
Ephesians 1.4 (Tyndale) 0.701
Romans 4.22 (Tyndale) 0.701
1 Peter 1.23 (Geneva) 0.701
1 Corinthians 12.1 (ODRV) 0.701
John 1.13 (Wycliffe) 0.7
John 5.26 (ODRV) 0.7
1 Corinthians 15.10 (ODRV) 0.7
Romans 9.23 (Geneva) 0.699
1 Corinthians 1.29 (AKJV) 0.699
2 Peter 2.6 (AKJV) 0.699
Acts 27.31 (Tyndale) 0.699
Philippians 1.29 (AKJV) 0.699
Romans 3.26 (AKJV) 0.699
Romans 3.27 (Geneva) 0.699
1 Corinthians 2.12 (AKJV) 0.698
1 John 4.19 (Geneva) 0.698
John 5.26 (AKJV) 0.698
Romans 3.29 (ODRV) 0.698
Luke 17.5 (Tyndale) 0.698
Galatians 3.9 (Geneva) 0.698
Matthew 15.24 (ODRV) 0.697
Romans 5.12 (Geneva) 0.697
Luke 8.11 (AKJV) 0.697
Colossians 3.10 (AKJV) 0.697
Philippians 1.29 (Geneva) 0.696
Romans 3.24 (AKJV) 0.696
1 Corinthians 2.12 (ODRV) 0.696
Psalms 104.24 (AKJV) 0.695
Romans 8.33 (AKJV) 0.695
James 2.17 (Geneva) 0.695
1 Corinthians 15.10 (Geneva) 0.695
Romans 5.19 (AKJV) 0.694
1 John 3.9 (Tyndale) 0.694
John 1.5 (AKJV) 0.694
1 Corinthians 2.14 (Tyndale) 0.694
2 Corinthians 10.17 (AKJV) 0.692
Romans 3.27 (AKJV) 0.692
John 1.9 (Tyndale) 0.692
Romans 8.30 (AKJV) 0.691
Acts 4.12 (ODRV) 0.69
John 15.13 (AKJV) 0.689
Galatians 3.13 (Tyndale) 0.689
Philippians 3.9 (Tyndale) 0.689
1 Corinthians 3.19 (AKJV) 0.689
1 Corinthians 2.2 (Geneva) 0.689
Ephesians 4.7 (Geneva) 0.686
Ephesians 4.7 (AKJV) 0.686
1 Corinthians 2.11 (ODRV) 0.686
John 1.9 (Geneva) 0.685
1 Corinthians 2.14 (AKJV) 0.685
Romans 4.22 (Geneva) 0.683
Romans 4.22 (AKJV) 0.683
Galatians 2.16 (ODRV) 0.681
Ephesians 2.8 (Geneva) 0.677
James 3.15 (ODRV) 0.676
1 Corinthians 2.14 (Geneva) 0.673
Romans 6.7 (AKJV) 0.67
Romans 6.7 (Geneva) 0.67
John 6.55 (ODRV) 0.666
2 Peter 1.10 (Geneva) 0.663
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.948
Evenness: 0.994
Book Prominence
John 6.318
1 Thessalonians 3.684
Colossians 3.377
1 John 3.328
James 3.254
Ezekiel 3.158
Philippians 3.014
Galatians 2.943
1 Peter 2.731
Revelation 2.636
Ephesians 2.6
Genesis 2.137
Hebrews 1.976
Acts 1.559
Luke 1.544
1 Corinthians 1.472
Isaiah 1.38
Romans 0.807
Matthew 0.582
Psalms -0.41
Diversity: 0.977
Evenness: 0.993
Chapter Prominence
Revelation 5 3.858
Ephesians 1 3.695
John 17 3.685
John 6 3.674
Genesis 33 1.93
Ezekiel 13 1.926
Isaiah 14 1.903
Acts 27 1.891
1 Thessalonians 2 1.883
Acts 11 1.881
Psalms 104 1.87
Luke 4 1.869
James 3 1.806
Galatians 2 1.802
Ephesians 3 1.801
Luke 11 1.801
Matthew 4 1.801
John 12 1.795
Romans 4 1.791
1 John 4 1.79
Acts 8 1.79
1 Corinthians 4 1.784
Revelation 21 1.783
Acts 10 1.782
John 11 1.772
Galatians 3 1.764
Romans 11 1.755
John 4 1.755
Colossians 1 1.734
Romans 14 1.729
Romans 3 1.719
1 Corinthians 2 1.719
Philippians 1 1.713
Romans 5 1.674
Matthew 10 1.666
John 1 1.664
Ephesians 2 1.661
Colossians 3 1.644
1 Peter 1 1.635
1 John 3 1.635
John 3 1.628
Romans 2 1.627
Hebrews 13 1.6
Philippians 3 1.588
1 Corinthians 15 1.526
Ephesians 4 1.496
Romans 8 1.358
Diversity: 0.984
Evenness: 0.995
Verse Prominence
John 17.2 2.85
John 6.39 2.849
Revelation 5.9 2.84
Ephesians 1.4 2.826
Luke 4.26 1.428
Acts 10.45 1.428
John 4.17 1.428
Luke 4.27 1.427
Isaiah 14.24 1.427
Ephesians 3.11 1.427
John 11.52 1.427
Acts 11.19 1.427
Acts 11.2 1.427
Genesis 33.19 1.427
John 12.46 1.427
John 11.51 1.426
Matthew 10.6 1.426
Colossians 1.4 1.426
Romans 11.15 1.425
Acts 11.1 1.425
Ezekiel 13.18 1.424
Romans 11.12 1.424
Acts 8.1 1.424
Luke 11.42 1.424
Romans 14.2 1.424
Matthew 4.23 1.423
1 Thessalonians 2.15 1.422
John 17.12 1.421
1 Thessalonians 2.16 1.421
Romans 4.6 1.421
1 John 4.19 1.42
Acts 27.24 1.42
Romans 11.5 1.418
Galatians 2.16 1.418
Romans 3.26 1.418
Hebrews 13.9 1.418
Ephesians 4.23 1.417
James 3.15 1.417
Revelation 21.27 1.415
Ephesians 1.7 1.414
Romans 4.11 1.414
Ephesians 1.18 1.414
Romans 3.24 1.413
John 1.13 1.412
Romans 3.2 1.411
John 3.8 1.411
Colossians 3.10 1.41
1 Corinthians 4.7 1.41
Philippians 1.29 1.409
Ephesians 2.5 1.408
1 Peter 1.23 1.408
Romans 3.4 1.407
Romans 5.19 1.407
1 Corinthians 15.10 1.407
John 6.37 1.406
1 John 3.9 1.406
John 1.9 1.406
Psalms 104.24 1.404
Romans 8.30 1.402
John 3.3 1.402
Philippians 3.9 1.397
Ephesians 4.24 1.392
Romans 8.37 1.388
1 Corinthians 2.14 1.385
Galatians 2.20 1.383
Romans 5.12 1.382
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase